冥王星周期 - 转化三部曲（中英文）

Pluto is now in Aquarius! This is time to start again from a clean state, and become intentional about the life you want to co-create with the Universe.To understand what to expect from Pluto in Aquarius, let’s get back to how Pluto transits work in general.When Pluto ingresses in a new sign, it will completely transform the values, themes and modus operandi of that sign. The type of transformation Pluto generates is very profound. That’s why Pluto spends 20 years on average in each sign!Although Pluto’s ways are by definition mysterious and beyond our control, understanding Pluto’s cycle of change will help us go with the flow of the Universe, rather than against it. Pluto’s cycle of change is a 3-stage process that describes the way Pluto operates through our natal chart placement, and through transits.

冥王星现在在水瓶座！现在是时候从一个干净的状态重新开始，并有意识地去创造你想要与宇宙共同创造的生活。为了了解冥王星在水瓶座会发生什么，我们来回顾一下冥王星行运是如何工作的。当冥王星进入一个新的星座时，它将彻底改变这个星座的价值观、主题和运作方式。冥王星带来的转变是非常深刻的。这就是为什么冥王星在每个星座平均花费20年的时间！虽然冥王星的运行方式从定义上讲是神秘的，超出了我们的控制范围，但了解冥王星的转化周期将有助于我们顺应宇宙的潮流，而不是与之背道而驰。冥王星的转化周期是一个三阶段的过程，它描述了冥王星在我们的本命盘位置和行运触发期间的运作方式。

The 3 stages of Pluto’s cycle of change are: 1) disempowerment, 2) awareness, and 3) transformation. The cycle follows what Carl Jung calls “individuation” or the process of becoming a distinct and integrated unity.Understanding the natural sequence of this cycle will help us understand Pluto’s “final agenda”, put things into perspective and take ownership of the change process.

冥王星 转化周期的三个阶段是：1）权力剥夺，2）意识觉醒，3） 赋能转变。这个循环遵循卡尔·荣格所说的“个性化”或成为一个独特而完整的统一的过程。了解这个周期的自然顺序将有助于我们理解冥王星的“最终议程”，正确看待事物并掌握 转化过程。

The 1st stage of Pluto’s process of change is disempowerment.This is when we fail to assert our personal will, either because there are outside forces that prevent us from doing what we want, or because we are not aware of what we want.We have our first experiences of disempowerment very early in life, for example when our parents – sometimes knowingly, mostly unknowingly – force their will on us and don’t feed us when we want to be fed. Or when we want to play, but are sent to bed. Or when an older child at school overpowers us physically.Pluto disempowerment experiences are usually inflicted through emotional, psychological or physical abuse. There is always some sort of a display of power associated with these Plutonic experiences.We realize that whoever is inflicting the Plutonic abuse on us, is well aware of it and does so with intention. There is usually an element of “I’m stronger than you, and I’ll use you to satisfy my own needs and desires”.We know we are in this 1st Pluto stage “disempowerment” when we experience fear, angst, uncertainty and powerlessness.

冥王星转化过程的第一阶段是剥夺权力。这是当我们不能坚持我们的个人意志时，要么是因为有外部力量阻止我们做我们想做的事，要么是因为我们没有意识到我们想要什么。我们在很小的时候就有了第一次被剥夺权利的经历，例如，当我们的父母——有时是有意的，但大多是无意识的——把他们的意志强加给我们，当我们想要吃东西的时候却不给我们吃。或者当我们想要玩的时候却被打发上床睡觉。或者当学校里一个年长的孩子在身体上压倒了我们。冥王星被剥夺权力的经历通常是通过情感、心理或身体虐待造成的。总有一种力量的展示与这些冥王星的经历有关。我们意识到，无论是谁在对我们施加冥王星式的虐待，对方都很清楚这一点，而且是有目的的。通常会有“我比你强大，我会利用你来满足我自己的需求和欲望”的元素。我们知道，当我们经历恐惧、焦虑、不确定和无力时，我们正处于冥王星的第一阶段“权力剥夺”。

The 2nd stage of Pluto’s process of change is awareness.This is when we go into the underworld and try to understand what it is that is disempowering us. By re-living the initial disempowering episodes, we bring the unprocessed feelings and experiences from the subconscious, into the conscious.This is the most intense stage of Pluto’s cycle of change, but also the most liberating one. In this stage, we may experience great distress, resistance, and feelings of being out of control.It’s very important we don’t give up half-way through the process. The deeper the resistance, the deeper and deeper we want to go into our understanding, until we find acceptance and release.If we don’t succumb to the pressure and the “awareness” phase goes well, we’ll eventually find our true power. Not a power that seeks to control, take advantage of, and win, but a power that seeks to express one’s truth in a way that serves the best interests of humanity at large.We know we’re in this stage when we find release or catharsis, and gain a new understanding of ourselves.

冥王星转化过程的第二阶段是意识觉醒。这是当我们进入地下世界，试图理解是什么让我们失去了力量。通过重新体验最初的沮丧经历，我们将未处理的感觉和经历从潜意识带入意识。这是冥王星转化周期中最激烈的阶段，但也是最自由的阶段。在这个阶段，我们可能会经历巨大的痛苦、抗拒和失控的感觉。我们千万不能半途而废，这很重要。抗拒越深，我们就越想深入我们的理解，直到我们找到接受和释放。如果我们不屈服于压力，“意识觉醒”的阶段进展顺利，我们最终会找到自己真正的力量。这不是一种寻求控制、获得利益和赢取胜利的力量，而是一个寻求以一种为全人类最大利益服务的方式表达自己的真理的力量。我们知道，当我们找到释放（放下）或宣泄的感觉，并获得对自己的新认识时，我们正处于这个阶段。

Finally, the 3rd stage is transformation through action.This is when we get our power back, but instead of acting from our individual, selfish, ‘Mars’ wants and needs, we act responsibly and in the best interest of the collective.This process of transformation is continuous, because our actions need to be regularly challenged and aligned with our environment. We know we’re in this stage when we find a sense of flow, and feel energized and alive.This stage is not the end. The process of individuation is aspirational in nature. It’s a ‘moving towards’, rather than a ‘getting there’.With Pluto, we cannot skip stages. We have to go to the underworld. We may find ourselves at different stages in the Pluto cycle of change at different times in our life.If you’re not sure in which transformation phase you are in, pay attention to your feelings: do you feel fear? That’s the 1st stage. Do you feel catharsis and release? That’s the 2nd stage. Do you feel alive, energized and in flow with the Universe? That’s stage number 3.

最后，第三阶段是通过行动来获得赋能转化。这是我们重新获得权力的时候，但我们不是按照我们个人的、自私的、“火星”的愿望和需求行事，而是以负责任的方式行事，以集体的最佳利益为导向。这个转变的过程是持续的，因为我们的行为需要定期受到挑战，并与我们的环境保持步调一致。当我们找到一种事情重新流动的感觉，感到精力充沛、充满活力时，我们就知道自己正处于这个阶段。这个阶段不是结束。个性化的过程在本质上是令人梦寐以求的。这是“走向”，而不是“到达”。对于冥王星，我们不能跳过任何一个阶段。我们必须去到地下世界。我们可能会发现自己在生命的不同时期处于冥王星转化周期的不同阶段。如果你不确定自己处于哪个转化阶段，注意自己的感受：你感到恐惧吗？这是第一级。你感觉得到了宣泄和释放吗？这是第二阶段。你是否觉得自己充满活力，精力充沛，与宇宙融为一体？这是第三阶段。

https://astrobutterfly.com/2023/03/23/the-3-stages-of-plutos-cycle-of-change/