豆瓣
扫码直接下载
像阿姨奶奶这种读法一样，只是长音短音的区别，要是演员语气不对，那意思都变了，有日本演员犯过这种错误吗？
方言准不准这些听不出来，但台词是否清晰，声音是否通透这些都能听出来，跟语言无关
日本演员不清楚，但是之前贴吧里有说过发音，是声优的发音，她在日本，推荐阪口大助。 就是银魂里志村新八的配音
舞台剧演员的台词咬字真的蛮清楚的，可以听出来
演员不太注意到。但我觉得年长的主播，新闻比较容易听懂。
听得出来啊。。。。 多看看堺雅人的剧，你就知道别人的台词问题在哪了。。。。。
楼主举得这些例子算是很好分辨了的。我没发现过日本演员有读错这种词的时候，但不是人人都能做到很标准的。
这不是要看角色人设么，精英社畜和不良街溜子，东京港区和乡下小镇出身，肯定都不一样， 没必要把国产剧要求标准普通话那套带到日剧这边来吧？
看我担舞台剧对比共演老戏骨，就会为我担的台词功底捏一把汗，台词又长又快的时候听起来清晰度差很多，声量情感也差一些
这个跟演员功底没关系吧。你说的是最基本的文字发音对错问题。
听得出，有爱豆演戏一整个台词讲得含混不清，很明显
日本演员都喜欢舞台剧（哪怕是爱豆）台词很少有不过关的
至少lz举例的那些不至于。跟中文其实有点像的，日语里也有音节一说的，所以读不清是很少的。只能是没听清，或者听错会比较多。比如促音，初级阶段很容易听错。
哦，对了，举例中因为重音不同一般不会读错或听错
有时候会开着《相棒》当背景音听，水谷丰的念白听着是种享受。尤其是以前小野田在的时候。
我可以听出来，可能因为在学，总体来说即使偶像派台词差也基本能听清，除非他们讲方言
主楼图里的这种错误还没听到过，但是吐字的清晰度节奏感声音气息情感这种差异还是能听出来的
你举例的这几个词基本是个日本人就能分清啊 作为外国人如果读错了他们听不懂的
主楼图的错误太低级了，别说日本人就算是外国人学个两年日语也很少会犯
挺明显的，有些演员和内鱼的某些流量差不多，说话黏糊含混像大舌头，有些就很清晰，音节和音节之间是干净的。确实有舞台剧经验的，做过声优的，相对台词功底都扎实得多
感谢大家参与讨论，这两天工作加班太累我就不一一进行回复了😭
我只知道J家的年轻人演大河的时候台词水平明显拉胯，太硬了……
一些细微的习惯性动作很让人出戏，比方说念台词前抿一下嘴之类的，是怎样？还要做个腮帮运动吗？好多演员都有这个习惯，很不日常，仿佛在告诉观众“我准备要开演”了…但其实好的演技应该是让你看不出表演的痕迹
可能是我看的少吧，因为语言不通关注点在字幕，完全听不出来台词功底好不好反正一句也听不懂
有些人说话黏糊糊的，就会觉得台词不好
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
