作品/作者|《飘》有感

无去

来自:无去
2024-06-17 19:52:01 河南

×
加入小组后即可参加投票
  • badbadbanana

    badbadbanana 2024-06-18 15:54:55 浙江

    dd,最近正好想看《飘》

  • momo

    momo 2024-06-18 16:21:37 山东

    影视作品投资大,电影公司的♂高层多,肯定会“指点”创作,他们也是靠抢占姐妹的家产上位的,不可能宣传女✊

  • 甜查理

    甜查理 2024-06-18 22:26:57 广西

    飘我是初中看的,当时没看过电影,现在庆幸还好先看了书🥰

  • momo

    momo 2024-06-19 10:51:27 上海

    付出的其实不是爱情。所谓爱情,就是要照顾对象的身心健康,给对方提供性服务(就是服务,不想怀孕根本没必要纳入,目前还没有百分百可靠的避孕手段),再给对方代孕多个孩子。即使不提对身体的物化,这里面每一项的市场价也都远高于所谓爱情能换来的价格。

  • Heaven

    Heaven 2024-06-19 14:03:21 江苏

    一肚子酸臭泔水的“大叔”们翻译文学作品时都会暗搓搓夹带私货,更不要说改编上银幕了。这样的事还少吗😏

  • momo

    momo 2024-06-21 03:55:00 广西

    最近看知否的吐槽,up引用了天道里的一段话,很中肯,话糙理不糙

  • Christine

    Christine 2024-06-21 11:15:50 安徽

    你看的哪版的翻译,傅东华的?

  • 太古

    太古 2024-06-21 14:57:45 湖南

    看书前很喜欢电影,看了两遍。看了书之后看电影总觉得差点感觉。

  • 铁血猫派

    铁血猫派 2024-06-21 16:08:48 福建

    感觉从小说到电影再到电视剧,门框是一步步降低的,而改编成电影电视剧就普遍会向大众关注的点(爱情)靠拢

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-21 20:41:27 河南

    dd,最近正好想看《飘》 dd,最近正好想看《飘》 badbadbanana

    推荐看,越看越喜欢米切尔,文字是作者的灵魂,我能感受到这位女性有趣的灵魂

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-21 20:42:19 河南

    看书前很喜欢电影,看了两遍。看了书之后看电影总觉得差点感觉。 看书前很喜欢电影,看了两遍。看了书之后看电影总觉得差点感觉。 太古

    对,所以看原著真的不能被跳过

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-21 20:44:26 河南

    飘我是初中看的,当时没看过电影,现在庆幸还好先看了书🥰 飘我是初中看的,当时没看过电影,现在庆幸还好先看了书🥰 甜查理

    初中看的是青少年版本?我记得我小时候看的很多都是青少年版本,感觉差点意思

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-21 20:45:36 河南

    最近看知否的吐槽,up引用了天道里的一段话,很中肯,话糙理不糙 最近看知否的吐槽,up引用了天道里的一段话,很中肯,话糙理不糙 momo

    话也不糙。都是大实话。

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-21 20:53:45 河南

    付出的其实不是爱情。所谓爱情,就是要照顾对象的身心健康,给对方提供性服务(就是服务,不想怀 付出的其实不是爱情。所谓爱情,就是要照顾对象的身心健康,给对方提供性服务(就是服务,不想怀孕根本没必要纳入,目前还没有百分百可靠的避孕手段),再给对方代孕多个孩子。即使不提对身体的物化,这里面每一项的市场价也都远高于所谓爱情能换来的价格。 ... momo

    唉,可是这些不管是言情小说,还是影视剧,都是不会明说的。甚至连母亲都不会说,我妈催我结婚,说的居然是,其实结婚主要是帮女人找依靠,真正付出的是男人

  • 甜查理

    甜查理 2024-06-21 23:02:56 广西

    初中看的是青少年版本?我记得我小时候看的很多都是青少年版本,感觉差点意思 初中看的是青少年版本?我记得我小时候看的很多都是青少年版本,感觉差点意思 无去

    整本的,我一直不爱看青少年版

  • 很欧小杨

    很欧小杨 2024-06-23 19:39:12 山东

    确实,我小时候看飘的时候战线拉得特别长,记忆最深刻的就是斯嘉丽在战乱中特别坚强。我觉得影视化这方面做得比较好的是小妇人吧,书里我记得结局好像是乔结婚了,但是最近的那版影版是开放结局,更倾向于乔没有结婚

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-24 00:05:20 河南

    确实,我小时候看飘的时候战线拉得特别长,记忆最深刻的就是斯嘉丽在战乱中特别坚强。我觉得影视 确实,我小时候看飘的时候战线拉得特别长,记忆最深刻的就是斯嘉丽在战乱中特别坚强。我觉得影视化这方面做得比较好的是小妇人吧,书里我记得结局好像是乔结婚了,但是最近的那版影版是开放结局,更倾向于乔没有结婚 ... 很欧小杨

    对,小妇人的确比较贴合原著。这本我先看的原著,长大了才看的影视,还是拍的挺好的

  • Heureuse

    Heureuse 2024-06-24 00:11:14 湖南

    歪个楼 不喜欢电影译名 本来就是小说同名电影 非要翻译成乱世佳人

  • 无去

    无去 楼主 2024-06-24 00:15:01 河南

    歪个楼 不喜欢电影译名 本来就是小说同名电影 非要翻译成乱世佳人 歪个楼 不喜欢电影译名 本来就是小说同名电影 非要翻译成乱世佳人 Heureuse

    我也是,乱世佳人,尤其是佳人两字,就是刻意引导观众,让大家把注意力聚焦于女主的颜值,而不是她的个人成长

  • 白露为呱

    白露为呱 2024-06-24 15:38:30 广东

    而且飘我觉得最伟大的一个批评方向是不像弗洛伊德一干v学家宣扬的女孩恋父,虽然文中经常写到斯嘉丽像父亲、流着爱尔兰人的血,但恋母是事实刻在她的精神土壤并且深刻影响她的择偶审美的,她直接喜欢着举止和性格都如母亲性转的艾希礼,以及大家津津乐道的如果梅兰妮是男人早没其他男角色的事了——而二位女角色之间的情谊也非常动人,也是只有女人才写得出的女性之间的复杂感情

  • 清木

    清木 2024-07-01 13:42:25 北京

    说的好!

你的回复

回复请先 , 或 注册

↑回顶部