国内奢牌pr是不是都有小心思

来自：momo
2024-06-18 21:45:21 中国香港

比如蕾哈娜新宣的迪奥真我香水ambassador，为什么翻译成大使不是代言人，之前这个title是翻译成代言人的

是想给内娱抬咖么

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

momo 2024-06-18 21:46:41 江苏

给谁抬？刘老铁？

删除 |

赞 (37) 回复
momo 2024-06-18 21:47:24 北京

在拿国就面向哪国市场，就算给ny抬咖也没什么吧

删除 |

赞 (109) 回复
adrianalima 2024-06-18 21:47:43 湖南

这个香水内娱没有代言人吧，只记得塞隆了

删除 |

赞 (31) 回复
MOMO 2024-06-18 21:50:36 上海

国区不一向自娱自乐吗外网官号平时发物料压根无视内娱反正内娱丝翻q的也没几个外国pr也不会来查内娱理论上永远可以做到奢牌最高title 全球首发

删除 |

赞 (207) 回复
打不死的小强 2024-06-18 21:53:05 甘肃

正常，外网无视国内代言人和大使，内娱重视自家人，没毛病

删除 |

赞 (76) 回复
momo 2024-06-18 21:54:25 黑龙江

内娱自娱自乐粉丝相信了无脑吹就够了

删除 |

赞 (119) 回复
momo 2024-06-18 21:55:36 上海

国区不都这样我还记得签子没出事的时候lv的title是代言人但当时石头姐国区翻的是大使

删除 |

赞 (79) 回复
. 2024-06-18 22:04:22 四川

国内pr都看有没有油水给她们，比较总部啥都不知道

删除 |

赞 (4) 回复
毛细凝聚 2024-06-18 22:07:00 黑龙江

雕的国区和韩区一直都这个德行，暗戳戳的小心思贼多，经常用一些小手段抬高地区自己的人，贬低全球title的人😂

删除 |

赞 (77) 回复
マリコ 2024-06-18 22:24:50 意大利

粉丝特别在意代言人头衔，喜欢吹的会硬把ambassador翻成代言人然后拿这个压人一头说更高级，pr为了讨好粉丝吧

删除 |

赞 (50) 回复
momo 2024-06-18 22:41:05 浙江

笑死内娱就喜欢欺骗自己

删除 |

赞 (25) 回复
Dean 2024-06-18 22:43:50 江苏

是不是就驴不会这么做？我看她代言人大使标的还挺清楚的

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2024-06-18 23:01:01 上海

ambassador也就内娱为了面子吹自家人会翻译成代言人其实跟她们口中外国人的大使是一个意思内娱上不得台面的小心思太多了

删除 |

赞 (37) 回复
已注销 2024-06-18 23:42:28 福建

只在内娱压wgr一头，这不就是自欺欺人吗？

删除 |

赞 (13) 回复
≽^⎚˕⎚^≼ 2024-06-18 23:49:16 安徽

ambassador n.大使；使节

删除 |

赞回复
momo 楼主 2024-06-18 23:51:31 中国香港

ambassador n.大使；使节 ambassador n.大使；使节 ≽^⎚˕⎚^≼

国外都是ambassador，国内有代言人有大使

删除 |

赞回复
momo 2024-06-18 23:52:17 广东

因为本质大使代言人的分级就是内娱自己搞出来自娱自乐的外网宣就是一个词只是有区域或者美妆香氛之类的限定词

删除 |

赞 (32) 回复
西瓜真好吃 2024-06-18 23:56:54 广东

内娱一直这样，很多外国人尤其日韩的ambassador都会翻译成“微博特供大使”内地就“微博特供代言人”，反正鬼子棒子在内娱yxh下都是拉踩对象，实际上待遇多的是比内娱好的，尤其是看秀的座位穿的衣服拿的包戴的首饰之类的

删除 |

赞 (33) 回复
ni 2024-06-18 23:59:07 广东

是不是就驴不会这么做？我看她代言人大使标的还挺清楚的是不是就驴不会这么做？我看她代言人大使标的还挺清楚的 Dean

驴外网就house ambassador一种title 微博不写泰妍和炽是代言人

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2024-06-19 00:09:24 福建

重视自家人靠的是暗戳戳贬低其他地方的人也是挺恶心的太小家子气

删除 |

赞 (24) 回复
momo 楼主 2024-06-19 00:14:25 中国香港

重视自家人靠的是暗戳戳贬低其他地方的人也是挺恶心的太小家子气重视自家人靠的是暗戳戳贬低其他地方的人也是挺恶心的太小家子气 momo

奢牌在国内捞那么多，pr不争取真的高title高待遇，只会在wb暗戳戳…

删除 |

赞 (6) 回复
Dean 2024-06-19 07:14:15 江苏

驴外网就house ambassador一种title 微博不写泰妍和炽是代言人驴外网就house ambassador一种title 微博不写泰妍和炽是代言人 ni

微博有提到过他们吗

删除 |

赞回复
ni 2024-06-19 07:49:03 广东

微博有提到过他们吗微博有提到过他们吗 Dean

宣ha后有看秀但没带着玩

删除 |

赞回复
momo 2024-06-19 08:13:23 上海

正常，外网无视国内代言人和大使，内娱重视自家人，没毛病正常，外网无视国内代言人和大使，内娱重视自家人，没毛病打不死的小强

除了没有任何物料外，还有哪方面的无视啊？

删除 |

赞回复
momo 2024-06-19 08:14:42 上海

之前不是说内娱奢侈品资源好吗？

删除 |

赞回复