求助万能的书友们，关于《双城记》开头
来自: K
《双城记》开头这段是谁翻译的，有没有友友知道的？我翻了好多电子书，没有找到这个版本的。
经典译林-宋兆霖
读客三圈-刘勇军
人民文学-石永礼，赵文娟
译林双语-罗媚媚
上海译文-张玲，张扬
中国华侨出版社-刘静
大众文艺-曾琳钧
江苏凤凰文艺-严蓓文，李莹
万卷出版公司-方华文
南京大学出版社-吴正阳
中信出版社-马鸣谦
上海译文-罗稷南（1983）
以上这些我都看了，全都不是。罗稷南这个找不到电子版，我专门买了一本回来看，也不是。没办法了呜呜呜，万能的书友们，有没有人知道的，感激不尽。
原文：这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代；这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期。 这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前应有尽有，人们面前一无所有；人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
657832 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 大四毕业出书 (杗述)
- 出书，三折以内 (知北游)
- 三折出一些书 (扶风)
- 抽一套全新的美学专著，自己专业用不着 (凤凰劫)
- 出一套黑格尔著作集目前出版所有11本全新未拆封 (Allen)