xzz们来提名一下Kpop中文版歌词比较用心的吧

来自: momo
2024-06-26 11:20:28 已编辑黑龙江

我提名EXO刚出道那几年的中文版歌曲，抛开口音问题，光看歌词，意境虽然不可能比得上内娱其他的高质量歌曲，但是也都属于及格线以上的，看得出是用心了

组词造句啥的都很符合中文的习惯，真的可以算是不错的流行歌曲（但是他们也有一些为了押韵而搞一些很奇怪的词组）

后来的Kpop中文歌，就感觉质量奇差，感觉就是为了和韩版请保持一致，强行押韵写的

xzz们提名一下比较用心的Kpop歌中文版呀

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

momo 2024-06-26 12:08:37 广东

N.Flying的Lonely

删除 |

赞 (4) 回应
飞天小河豚 2024-06-26 12:14:08 山东

这首不错

删除 |

赞 (11) 回应
8shot 2024-06-26 12:25:20 广东

这首的中文版，感觉很有力量，就是hgr发音不行

删除 |

赞 (11) 回应
8shot 2024-06-26 12:25:50 广东

这首不错这首不错飞天小河豚

srds他们本来就是🇨🇳男团，出得也都是中文歌来着

删除 |

赞 (7) 回应
板板 2024-06-26 13:04:27 北京

srds他们本来就是🇨🇳男团，出得也都是中文歌来着 srds他们本来就是🇨🇳男团，出得也都是中文歌来着 8shot

我记得好像是中英韩都有，虽然他们糊糊的，但是流媒体最出圈的那首英文歌（名字不记得是love什么了）好像就有三个语言版本，🇰🇷打歌估计也是用韩文版，毕竟偷国人很小心眼子。fal：糊，nct芒果园，别的不清楚了。

删除 |

赞 (2) 回应
姬重耳 2024-06-26 13:10:58 广东

小时候我印象最深的还是人鱼的眼泪中文版从签唱的那段rap开始到后面的你的眼神充满着月光啥的当时为之震撼。。。觉得太浪漫了。。。可能我有时代滤镜

删除 |

赞 (20) 回应
momo 楼主 2024-06-26 13:38:50 黑龙江

N.Flying的Lonely N.Flying的Lonely momo

哇，这个背后肯定有汉人指点

删除 |

赞 (3) 回应
暴富横财发达 2024-06-26 13:41:35 中国香港

智妍 Take A Hike 韩文完全不押韵中文版押韵且挺认真写的就算前方和周围是迷雾一片我也会走出像万丈光芒耀眼一分一秒一天一年命运线由我改变不能回头再来一遍我的人生剧我导演 You better take a hike You better take a hike You better take a hike 这一生仅一次的时间去奔跑去证明去实现不用管那肤浅的偏见做我自己不留遗憾 You better take a hike

删除 |

赞 (1) 回应
momo 楼主 2024-06-26 13:49:29 黑龙江

这首的中文版，感觉很有力量，就是hgr发音不行这首的中文版，感觉很有力量，就是hgr发音不行 8shot

帽家之前对中国市场还算得上是用心

删除 |

赞 (3) 回应
momo 楼主 2024-06-26 13:50:22 黑龙江

智妍 Take A Hike 韩文完全不押韵中文版押韵且挺认真写的就算前方和周围是迷雾一片我也会走出智妍 Take A Hike 韩文完全不押韵中文版押韵且挺认真写的就算前方和周围是迷雾一片我也会走出像万丈光芒耀眼一分一秒一天一年命运线由我改变不能回头再来一遍我的人生剧我导演 You better take a hike You better take a hike You better take a hike 这一生仅一次的时间去奔跑去证明去实现不用管那肤浅的偏见做我自己不留遗憾 You better take a hike ... 暴富横财发达

这个真的很用心啊

删除 |

赞 (1) 回应
李火旺旺碎冰冰 2024-06-26 13:54:23 湖南

地为心导航，这一句“一发现你的星群，我就朝你飞行”给我当了很久的雷卡代餐（）

删除 |

赞 (6) 回应
momo 2024-06-26 14:08:58 广东

新飞 how are you today 歌词好像专门请中国人填的写得蛮好其实他们除了那首奇葩的缺氧中文歌词都不错的

删除 |

赞回应
小白 2024-06-26 14:10:46 江苏

爱过中文版，同样是找国内音乐人填词，胡彦斌比方文山良心多了

删除 |

赞 (11) 回应
momo 2024-06-26 14:12:20 北京

老地的中文版是真的用心

删除 |

赞 (5) 回应
碳酸三 2024-06-26 14:38:07 四川

威的梦想发射计划和遗憾效应？他们虽然定位市场在中国但是还是隶属kpop的吧

删除 |

赞回应
国际危险流浪汉 2024-06-26 14:42:56 北京

爱过的。很喜欢胡彦斌的词

删除 |

赞 (5) 回应
国际危险流浪汉 2024-06-26 14:43:34 北京

爱过的。很喜欢胡彦斌的词爱过的。很喜欢胡彦斌的词国际危险流浪汉

挺简单的虽然但是也不赖

删除 |

赞回应
▝ ▖ ▘ 2024-06-26 15:17:26 广东

挂这首可能主题我就比较喜欢翻译成中文版歌词内容也挺不错的

删除 |

赞 (1) 回应
像素小蝶 2024-06-26 15:45:06 辽宁

之前小火一把的《楼宇间的玫瑰》中文版，公司直接买的中粉的填词，填的还不错！

删除 |

赞 (5) 回应
像素小蝶 2024-06-26 15:45:41 辽宁

之前小火一把的《楼宇间的玫瑰》中文版，公司直接买的中粉的填词，填的还不错！

删除 |

赞回应
你有事吗 2024-06-26 15:48:49 安徽

和一楼一样也是新飞团的歌，当时才上初中，不粉棒子那时候就很喜欢，这个词貌似是一个国内的秀人写的

删除 |

赞回应
你有事吗 2024-06-26 15:49:26 安徽

和一楼一样也是新飞团的歌，当时才上初中，不粉棒子那时候就很喜欢，这个词貌似是一个国内的秀人和一楼一样也是新飞团的歌，当时才上初中，不粉棒子那时候就很喜欢，这个词貌似是一个国内的秀人写的 ... 你有事吗

歌也挺好听的

删除 |

赞 (1) 回应
灌江口特派员 2024-06-26 18:00:10 四川

小时候我印象最深的还是人鱼的眼泪中文版从签唱的那段rap开始到后面的你的眼神充满着月光啥的小时候我印象最深的还是人鱼的眼泪中文版从签唱的那段rap开始到后面的你的眼神充满着月光啥的当时为之震撼。。。觉得太浪漫了。。。可能我有时代滤镜 ... 姬重耳

我喜欢这首歌第一句“你就别再犹豫了好吗，就请拿出我的心脏”用词倒也算不上优美，但是这句话很“人鱼”

删除 |

赞 (10) 回应
热爱世界张田中 2024-06-26 19:00:31 天津

我喜欢这首歌第一句“你就别再犹豫了好吗，就请拿出我的心脏”用词倒也算不上优美，但是这句话很我喜欢这首歌第一句“你就别再犹豫了好吗，就请拿出我的心脏”用词倒也算不上优美，但是这句话很“人鱼” ... 灌江口特派员

点了。。其实现在看来有点尴尬，不过填词很有人鱼的感觉。。

删除 |

赞 (5) 回应
momo 楼主 2024-06-26 19:10:57 黑龙江

新飞 how are you today 歌词好像专门请中国人填的写得蛮好其实他们除了那首奇葩的缺氧中文新飞 how are you today 歌词好像专门请中国人填的写得蛮好其实他们除了那首奇葩的缺氧中文歌词都不错的 ... momo

好有意境啊

删除 |

赞 (1) 回应
momo 楼主 2024-06-26 19:11:20 黑龙江

爱过中文版，同样是找国内音乐人填词，胡彦斌比方文山良心多了爱过中文版，同样是找国内音乐人填词，胡彦斌比方文山良心多了小白

毕竟方文山抗韩斗士（bushi）

删除 |

赞回应
重庆烤苕皮 2024-06-26 22:39:21 安徽

反向提名！说到韩团中文歌不能不提的！泡泡茶！这句五笔输入法（？）是中文拼音的bpmfdtnl，三分钟糊弄完偷国人

删除 |

赞回应
momo 楼主 2024-06-27 10:31:00 黑龙江

反向提名！说到韩团中文歌不能不提的！泡泡茶！这句五笔输入法（？）是中文拼音的bpmfdtnl，三分反向提名！说到韩团中文歌不能不提的！泡泡茶！这句五笔输入法（？）是中文拼音的bpmfdtnl，三分钟糊弄完偷国人 ... 重庆烤苕皮

哈哈哈哈哈哈哈哈笑鼠

删除 |

赞回应