金庸武侠世界配音演员表，总表来看全组演员用配音的是少数，（铁血丹心主角四个均为配音）

来自：银耳
2024-07-01 19:50:40 已编辑广东

其实总表来看演贝是少数，主角团四个用配音的演员比较明显而已，剧里大多演员还是后期花时间用了原音，其实广电出了新规后有点追求的演员都会尽量原音，甚至包括很多古偶剧现在都用原音，广电新规配音演员费用不准计入拍摄成本，演员专业不到位台词不行请配音演员找补，得演员自己出钱，也就是说不存在剧方强制用配音的借口，声台形表，声放在第一位是因为台词表现力是演员对人物理解演绎最重要的板块之一，陈都灵在采访里说配音配到动情哭出来，可见本身台词上的共情是演员让角色完整的必要投入

下面是新规解读:

演员配音表，后面另有名字的是配音演员

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

。 (买买买 T T) 2024-07-01 19:56:44 广东

陈都灵的原声台词怎么样？

删除 |

赞回复
银耳楼主 2024-07-01 19:58:45 广东

陈都灵的原声台词怎么样？陈都灵的原声台词怎么样？。

https://b23.tv/Dbu3rYt

删除 |

赞回复
momo 2024-07-01 20:44:33 四川

陈都灵的原声台词怎么样？陈都灵的原声台词怎么样？。

她自己说配冯衡的时候配哭了，再看还是觉得故事很感人

删除 |

赞 (1) 回复
taoyuangu 2024-07-01 20:45:06 山东

没写的未必是没有配音吧，片尾配音表人那么多

删除 |

赞 (17) 回复
青城山 2024-07-01 20:45:23 广东

我之前以为绝大多数都是配音

删除 |

赞 (1) 回复
银耳楼主 2024-07-01 20:46:52 广东

她自己说配冯衡的时候配哭了，再看还是觉得故事很感人她自己说配冯衡的时候配哭了，再看还是觉得故事很感人 momo

徐兵写的本嘛，就是不知道改成啥样了

删除 |

赞回复
青城山 2024-07-01 20:47:14 广东

没写的未必是没有配音吧，片尾配音表人那么多没写的未必是没有配音吧，片尾配音表人那么多 taoyuangu

有可能，有可能没补充完整，但是这一趴的主演都是配音就很难评

删除 |

赞 (2) 回复
银耳楼主 2024-07-01 20:53:15 广东

没写的未必是没有配音吧，片尾配音表人那么多没写的未必是没有配音吧，片尾配音表人那么多 taoyuangu

主角里有名有姓被认领配音的就这些，边江工作室包干的配音业务，你看的很多没对上角色的配音演员多是因为群演也有台词，丐帮虾兵蟹将，路人甲乙丙丁都要配音，群演这种都是日结演完跑了，不具备后期原音条件

删除 |

赞 (5) 回复
taoyuangu 2024-07-01 21:00:13 山东

主角里有名有姓被认领配音的就这些，边江工作室包干的配音业务，你看的很多没对上角色的配音演员主角里有名有姓被认领配音的就这些，边江工作室包干的配音业务，你看的很多没对上角色的配音演员多是因为群演也有台词，丐帮虾兵蟹将，路人甲乙丙丁都要配音，群演这种都是日结演完跑了，不具备后期原音条件 ... 银耳

其实是这个单元主要角色里配音的太多了，其他单元应该好一点

删除 |

赞 (3) 回复
银耳楼主 2024-07-01 21:35:30 广东

其实是这个单元主要角色里配音的太多了，其他单元应该好一点其实是这个单元主要角色里配音的太多了，其他单元应该好一点 taoyuangu

这个原音比得感谢广电新规明确点出来配音是演员本分，无论是职业操守问题还是专业水准问题，完不成演员本分自己掏钱找补

删除 |

赞 (2) 回复
沙俊伯(瘦版) (不减肥了！) 2024-07-01 21:58:26 安徽

主角里有名有姓被认领配音的就这些，边江工作室包干的配音业务，你看的很多没对上角色的配音演员主角里有名有姓被认领配音的就这些，边江工作室包干的配音业务，你看的很多没对上角色的配音演员多是因为群演也有台词，丐帮虾兵蟹将，路人甲乙丙丁都要配音，群演这种都是日结演完跑了，不具备后期原音条件 ... 银耳

我靠，这么多配音，古偶吗？？？？

删除 |

赞 (4) 回复
银耳楼主 2024-07-01 22:14:46 广东

我靠，这么多配音，古偶吗？？？？我靠，这么多配音，古偶吗？？？？沙俊伯(瘦版)

要看怎么算，按主角配音比算，同期播出的古偶:度年华和墨雨云间的主角原音比均有50%（度年华女主原音，墨雨云间男主原音），比铁血丹心还高出一半去了，按全剧算金庸全组的原音比还是比古偶高出不少的

删除 |

赞 (2) 回复
愛数据 2024-07-01 22:28:48 山东

这版射雕四个主演都配了音，配音还挺割裂的，不看画面只听声，以为在看水浒传，比较严肃、深沉。一看画面又是偶像剧的表演方式。郭靖黄蓉的声音都比较暮气沉沉，黄蓉演员表演有些小门小户的小家子气，加上这配音，雪上加霜，一点点机灵感觉都没有。郭靖的配音语速很慢，黄蓉郭靖本来就没啥CP感，再加上这配音，嗑不了一点儿，家庭伦理剧老夫老妻。老叫花子配音也不贴演员。

删除 |

赞 (6) 回复
银耳楼主 2024-07-01 22:44:44 广东

这版射雕四个主演都配了音，配音还挺割裂的，不看画面只听声，以为在看水浒传，比较严肃、深沉。这版射雕四个主演都配了音，配音还挺割裂的，不看画面只听声，以为在看水浒传，比较严肃、深沉。一看画面又是偶像剧的表演方式。郭靖黄蓉的声音都比较暮气沉沉，黄蓉演员表演有些小门小户的小家子气，加上这配音，雪上加霜，一点点机灵感觉都没有。郭靖的配音语速很慢，黄蓉郭靖本来就没啥CP感，再加上这配音，嗑不了一点儿，家庭伦理剧老夫老妻。老叫花子配音也不贴演员。 ... 愛数据

现在美剧大家都不想看中文配音版更多看原音字幕版，新规出台前粉丝各种给演贝找理由属实内娱畸形生态，一是演员和配音演员对角色的理解不一定一致，所以用配音很难保证角色完整性，第二就是比如边江工作室这种业内头部工作室，很多人对配音演员的熟悉程度比对演员还高（如图），所以张杰边江现在自己配的古偶都很少了，因为很多演贝用配音被认出来是配音大佬，被嘲脸替

删除 |

赞 (4) 回复
银耳楼主 2024-07-02 11:48:04 广东

女主的配音17居然配了射雕的华筝

删除 |

赞回复
小白 2024-07-02 15:26:34 山东

哈哈

删除 |

赞回复
୧⍤⃝🍉 2024-07-03 08:14:40 江苏

这部配音多的主要原因是制作赶，他们没有现场收音条件，后期也没想让演员一个个配吧

删除 |

赞 (2) 回复
银耳楼主 2024-07-03 08:41:38 广东

这部配音多的主要原因是制作赶，他们没有现场收音条件，后期也没想让演员一个个配吧这部配音多的主要原因是制作赶，他们没有现场收音条件，后期也没想让演员一个个配吧 ୧⍤⃝🍉

自己看配音演员表，没有认领配音演员的就是原音配音，全组大多都原音

删除 |

赞 (3) 回复
从小帅到大 2024-07-03 10:12:10 江西

没写的未必不是配音，你看结尾配音演员表

删除 |

赞回复
哦吼 (哎嘿) 2024-07-03 10:25:22 上海

此沙用配音我可以理解，他进了封神训练营才开始系统培训普通话，之前说彝语，到现在普通话还有些口音，用原声真不如用配音了。

删除 |

赞 (1) 回复
摩诃迦叶叶_Ch 2024-07-03 10:42:23 美国

徐兵写的本嘛，就是不知道改成啥样了徐兵写的本嘛，就是不知道改成啥样了银耳

你是说前三十集有这么多病句台词是导演写的？

删除 |

赞回复
心的旅途 2024-07-03 10:45:02 江西

可能剧方另有考量，但郭靖黄蓉的演员肯定是可以原音的，看他俩的采访都没有问题，而且配音演员的音色也是靠近他俩的原音，我觉得配音演员的工作都完成的很好，看到二十集没有任何违和感

删除 |

赞回复
愛数据 2024-07-03 10:58:30 山东

不是的，每个单元都有不同的编剧，徐兵的原创剧本是东邪西毒。

删除 |

赞回复
银耳楼主 2024-07-03 11:02:33 广东

你是说前三十集有这么多病句台词是导演写的？你是说前三十集有这么多病句台词是导演写的？摩诃迦叶叶_Ch

五部导演编剧都不同

删除 |

赞 (2) 回复
银耳楼主 2024-07-03 11:05:04 广东

没写的未必不是配音，你看结尾配音演员表没写的未必不是配音，你看结尾配音演员表从小帅到大

自己爬楼，有名有姓用配音的工作室全部都认领了，配角里除了群演，没人领的就是原音，配音演员还要配一堆日结群演的戏，日结群演都没拿合同没有原音义务

删除 |

赞回复
摩诃迦叶叶_Ch 2024-07-03 11:19:13 美国

五部导演编剧都不同五部导演编剧都不同银耳

铁血丹心有句经典台词“可否有心上人”，人物是想问“可是有心上人了？”，这编剧连“可否”的意思都不清楚，太可笑了

删除 |

赞 (1) 回复
银耳楼主 2024-07-03 11:40:15 广东

铁血丹心有句经典台词“可否有心上人”，人物是想问“可是有心上人了？”，这编剧连“可否”的意铁血丹心有句经典台词“可否有心上人”，人物是想问“可是有心上人了？”，这编剧连“可否”的意思都不清楚，太可笑了 ... 摩诃迦叶叶_Ch

这部反正台词的语病的不少

删除 |

赞回复
青城山 2024-07-03 11:42:04 广东

这个编剧语文水平不行

删除 |

赞回复
摩诃迦叶叶_Ch 2024-07-03 11:44:54 美国

这部反正台词的语病的不少这部反正台词的语病的不少银耳

说实话我怀疑这编剧上没上过小//xue

删除 |

赞回复
银耳楼主 2024-07-03 11:53:16 广东

可能剧方另有考量，但郭靖黄蓉的演员肯定是可以原音的，看他俩的采访都没有问题，而且配音演员的可能剧方另有考量，但郭靖黄蓉的演员肯定是可以原音的，看他俩的采访都没有问题，而且配音演员的音色也是靠近他俩的原音，我觉得配音演员的工作都完成的很好，看到二十集没有任何违和感 ... 心的旅途

采访有没有问题和台词行不行是两回事，台词是专业能力，有些演员台词棒读感特别强，台词情绪错，逻辑重音错的太多大花年代双冰小燕子他们大多用原音，所以很多大花间台词能力的比较和讨论，后面流量偶像剧大量用配音反而看不出台词能力，很多粉丝吹演员演技结果演员本人连逻辑重音是啥都搞不清，广电出新规也是为了遏制演员靠配音的歪风邪气，新规出台后个别流量台词根本不行，露馅的也不少

删除 |

赞 (6) 回复
银耳楼主 2024-07-03 11:58:07 广东

说实话我怀疑这编剧上没上过小//xue 说实话我怀疑这编剧上没上过小//xue 摩诃迦叶叶_Ch

接触过一个知乎网文的作者，用讯飞语音写文，全靠口语输入，写完也不怎么审，都是语病，Ai一配音就是抖音的那种引流爽文，这剧台本让我想起这种工作方法

删除 |

赞回复
摩诃迦叶叶_Ch 2024-07-03 23:56:09 美国

接触过一个知乎网文的作者，用讯飞语音写文，全靠口语输入，写完也不怎么审，都是语病，Ai一配音接触过一个知乎网文的作者，用讯飞语音写文，全靠口语输入，写完也不怎么审，都是语病，Ai一配音就是抖音的那种引流爽文，这剧台本让我想起这种工作方法 ... 银耳

应该就是这种类型，完全不是认认真真完成工作，就是糊弄了事。

删除 |

赞 (1) 回复
银耳楼主 2024-07-07 12:52:06 广东

演戏靠配音不就是演贝，粉丝怎么还洗上了，同一部剧，N番都有时间配音，主角配不了还要甩锅都是剧组要求

删除 |

赞 (4) 回复
MMM 2024-07-07 20:00:02 上海

某家粉丝是这么洗的好好笑小学开始学汉语所以现在还说不好

删除 |

赞 (1) 回复