《真实占星学》（Real Astrology）连载之一

写在前面：

命主飞3，沉浸读书时，难免不想抬头。但觉得应该跟大家有所交代。其实做课的日常，就是翻书，笔记，梳理，整合，创造。

昨晚直播完，看了两个小时书，睡前最后看的一眼，就是这本书《The real astrology》。这本书当年自己动手翻译了一些。今天续看的时候，忽然觉得，可以分享给大家。

这本书是古典占星界的“毒舌大咖”John frawley的著作。开明宗义，“real astrology”意思就很明白，大有剑指其余所有占星流派为牛鬼蛇神的态度。

读他的书，或畅快淋漓，或汗流浃背，端看自己的内心。诸君，祝阅读愉快。

*1.翻译纯为自读需要，不精当之处，无法避免，诸君包涵。

*2.本文仅供交流参考，请勿作商业用途。

图片

《THE REAL ASTROLOGY》

John Frawley

所罗门没有叛道，众恶魔却叛道了──他们教人魔法，并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔法教人。他们俩在教授任何人之前，必说：“我们只是试验，故你不可叛道：“他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔法，但不得真主的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。”

——《古兰经》2:102

我将在四方和在他们自身中，把我的许多迹象昭示他们，直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗？

——《古兰经》 41:53

如果一门科学、一种哲学、一种技术，虽然不放弃观察、研究和分析的外在活动，但仍然牢牢地建立在对“内在”这个词的认识、对“一切”的本源和意义的认识之上，那它会是什么样子呢？

——塞浦路斯·史密斯

进入传统占星学

600年前，国王召见御用占星家，请他到面前。送信的人从前厅跑出来，穿过蜿蜒的走廊，爬上螺旋形的楼梯，把蜘蛛网和那只古怪的睡眼惺松的蝙蝠扫到一边，跑进积满灰尘的房间，这房间就在黑塔的顶端，是占星家的巢穴。“跟我来”他说，“国王希望跟你聊聊。”占星家拿起他的星盘和两个随从的灵魂，以他那衰老的身躯所能承载的最大勇气一瘸一拐地跟在信使后面。

抵达国王的王座之地，他用他的长指甲擦了擦他颤抖的双手和雪白的胡须，然后低低地鞠躬。“我们打算娶卢里塔尼亚的公主”国王低声说道，“这是一个好主意吗？”“好吧，我的陛下，”占星师说，“你是一个狮子座，喜欢在世界的中心吸引大家的注意，而她是一个双鱼座，所以她充满幻想，超凡脱俗。你们之间希望不大。你今天的幸运数字是6哦。”“谢谢，”国王说，“你使我放心了。把这只金鸭子当作你的报酬，告诉你的蝙蝠，他现在是埃斯特拉冈公爵了。”

这事并未真的发生。

600年前，国王召见了皇家占星家。一个信差从正殿里跑出来，穿过蜿蜒的走廊，爬上螺旋形的楼梯，爬过制蜡烛的工具箱和装饰花饰的花盆，爬进了黑塔顶端的阁楼，占星家正在那里享受着重生的过程。“跟我来”他说，“国王希望跟你聊聊。”占星家拿起了他的星盘和一些，他以脆弱的身躯所允许的速度勇敢地一瘸一拐地跟在信使身后。到了国王的王座室，他在光环上擦了擦颤抖的双手，深深地鞠了一躬。“我们正在考虑娶卢里塔尼亚的公主，”国王低沉地说，“这是个好主意吗?”

“好吧，陛下，”占星家答道，舒舒服服地坐到《龙之全集》上，“我从你的星图上看到，你的童年很艰难，而且比别人意识到的要敏感得多。你命中注定是治疗者和实现创造潜能。””谢谢，”国王说，“我现在对整个形势的理解好多了。把这张金表拿去，添到你的收藏品里去吧。”

这事并未真的发生。

600年前，国王召见了皇家占星家。“我们正在考虑娶卢里塔尼亚的公主，”国王问他，“这是个好主意吗?”“好吧，我的陛下，”占星师说，“我从星盘上看到，公主将吸引来自欧洲大陆的诗人、思想家和艺术家，使贵院成为著名的学术中心。这桩婚姻将在两个王国之间建立一个持久的纽带，她的父亲将在即将到来的与野蛮人的战争中成为一个宝贵的盟友。可是你的孩子们会倒在你前面，你死后，王位就会传给你的坏哥哥，他会压迫人民的。

“谢谢，”国王说。这给了我一些思考的东西和一些具体的信息，可以作为我做出决定的基础。现在回去读书吧。”这也没有真实发生；但它更接近地描绘了占星术的大部分历史。

现代占星术是垃圾。作为一名实践的专业占星家，我觉得有必要从一开始就把这一点讲清楚。今天所谓的占星术只不过是对曾经实践过的科学的嘲弄。

我们对这个话题的第一次熟悉，几乎都是通过报纸上的太阳星座专栏，通常是在我们期待一些好兆头的时候，诸如真命天子或真命天女终于注意到我们的时候。在那些地方，我们找到了宝贵的建议，如“避免意外”和“小心尖锐的物体”；又或者精确的预测，如“公共活动可能会延迟”和“小物品可能会丢失”(注意“可能”这个词)；或深刻的性格分析，如“你对亲密关系需要相当复杂，不容易满足”。

即使在今天，科学批评家，也依旧觉得理解这些专栏文章中所描述的比理解占星术还难。然而，大多数人或多或少或模糊地意识到还有“其他的存在”，有可能是有自己的出生图，它提供了对一个人的本性更深刻的洞察，而不是简单地知道自己是狮子座或金牛座。确实有“其他的存在”；但不幸的是，它的价值并不比报纸上的专栏大多少。报纸上的专栏通常是由一些不甚理解的精神分析术语拼凑而成，内容相当模糊，以至于听到的人都能发现它适用于自己。“你非常敏感”，“你有一个艰难的童年”，“你会觉得太亲密的关系反而会让你空虚”，“是的，我们觉得，我就是一个‘T’”。

现代占星的繁荣是建立在人类的天性之上的，因为我们都是由相同的物质以不同的比例组成的，所有模糊的心理共性都存在于我们的内心某处。“你非常敏感，即使是最顽固的恶棍也会想起他抚摸小狗的时候。”这是一种基本的催眠技巧——说任何话，听者都会立刻想起发生在他们身上的事情:“你在想念乡村。”你现在当然是了。

现代占星术就是建立在这个舒适的基础上的，因为客户被带着昏昏欲睡地参观他们自己心理中更容易被接受的部分，让自己相信他们真的比外面那些可怕的人所欣赏的更美好。

所有现代占星学的指导原则是，占星家绝对不能说任何可能让客户难堪的话。毫无疑问，得到另一个人一小时不间断的、不加批判的关注是令人愉快的;但如果这真的只是占星术所能提供的一切，那就很难理解为什么它这么长时间以来一直在全球的文化知识生活中占据着如此重要的地位，并被具有非凡能力和敏锐头脑的人所接受和实践。

就像我们故事中的国王一样，过去任何咨询占星家的人都想要一些具体的、可证实的信息。我的妻子会忠诚吗?我能得到她的钱吗?我走丢的牛呢?什么时候是攻打这座城堡的好时机?今年的收成好吗?与现代占星家不同的是，过去的占星家所做的是明确的、可证实的预测。如果他告诉客户他会在下一个村庄的牛栏里找到他的牛，客户就会去下一个村庄看看。占星家要想保持自己的可信度，要么他的预言中有大比例是正确的，要么他的客户一定非常愚蠢。如果像怀疑者让我们相信的那样，我们的祖先从畜栏里回来，却没有发现一头牛，但仍然相信占星家的智慧，我们可以合理地预期，人类将会死于纯粹的愚蠢。事实当然不是如此。

因此，让我们考虑(“考虑”的意思是“研究星星”）一个我们的祖先所熟悉的古典占星方法的例子，看看古典占星实际上是如何工作的，这样我们可以自己判断它的价值。

一个律师把一个客户的股票证书放错了地方:它们本来在她的办公室里，而现在却不见了。这种情况，通常是极度尴尬的，也会导致非常严重的财务影响，所以她求助于占星师：“这些股票在哪里？”占星术可能是过去几个世纪以来最常见的一门艺术，占星师利用卜卦占星术的技巧，在问题被提出的那一刻，将星象排列成一张图表。根据卜卦盘提供的情境图表，占星师通过遵循既定的判断规则或途径——不涉及主观直觉或精神力量——来为问题提供答案。

图片

如果我们把问题当成一出剧目，那么其中的每个行星都是剧目中的一个演员。我们首要的任务是确定哪颗星是该剧中的主要角色：丢失的股票证书。

如我们所见，这个星盘（图表），被分成了12份，这就是宫位。宇宙中的一切，无论大还是小，过去，现在，未来，有生命的或无生命的，真实的或想象的，都被认为属于这些宫位中的某一个领域。水平的那条横穿整个盘的线就是代表着真实的地平线，从东边的地平线端（左手边）开始，宫位以1到12的顺序，逆时针排列。在这个案例中，股权证书是归属于第4宫——在星盘的最底端，通常代表埋藏的宝藏和因此而丢失的物品——这些股票证书就是我们的律师的“埋藏的宝藏”。

扮演股票证书的行星则是占据该宫宫头星座的黄道星座的守护星，在这里，处女座落在4宫头，所以水星就代表这些股权证书。那我们要做到是就是定位水星在哪里，找到它就能找到股票证书的下落。

1、4、7宫是我们通常说的角宫，如果我们在这些宫位里看到水星，那么预示着股票证书就在触手可及的地方，或者离我们很近。2、5、8、11——每一个象限的中间宫位——则是续宫，如果水星在这些地方，我们就要推测股票证书有点距离。在这个问题中，（在续宫）就是可能在隔壁的房间。剩下的3、6、9、12是降宫，如果征象星在这里意味着股票证书就很远了。当然这很令人困惑，文件这种东西怎么会跑很远的地方去？

这个星盘“解释”了这事是怎么发生的。水星，落在射手座7°，离5°的太阳很近。水星现在的运行速度比太阳快，所以他们肯定刚刚接触过，而水星现在在离开这个“接触点”。接触点——就是相位——那些即将发生的（相位）就是星盘诞生之后显示世界上的某些事要发生； 同样的，那些已经发生的（相位）则意味着星盘诞生之时世界上某些事已经发生过。顺便说一句，这个区别在现代占星术中已经基本被遗忘了;我们必须假定现代占星师们是从来没等过公交车的：如果是，如果等过，他就会意识到正在接近的事物和正在远离的事物之间的显著区别。如同等车一样，相位也是如此。（水星）与太阳的这个接触是水星唯一刚刚发生过的值得注意的事情：也许会有我们需要的线索。

要知道太阳在这个盘里代表什么——它到底在这出剧目中扮演什么角色——我们得先看它守护的宫位。在这里，它守护的是第3宫，这一宫宫头是狮子座，而狮子座就是被太阳守护；所以太阳代表的人事物，就跟3宫的意涵有关系。而3宫的意涵包括各种形式的交流沟通，包括信件。如果这些文件（水星）曾经跟信件（太阳）接触过，那么这些信件之所以跑这么远（落在降宫）就可以说得通了。这是一个似是而非的故事，我们可以沿着这条线往下走，直至它要么为我们提供了我们需要的解决方案，要么将我们带入一个死胡同，以至于我们要回过头来，从头开始。目前看起来这些文件在投递一些信件的时候被不小心打包到一起并寄出去了。所以现在它们离得很远。这听起来当然很有趣，但既没用也不能安慰人。我们得弄清楚这些文件，接下来会发生什么。

水星在离开太阳，靠近木星，由于水星比木星运行得快，所以会很快赶上它。木星守护双鱼座，那是第10宫的宫头。10宫代表工作、职业或者办公室。这是一个预示：这些文件会到办公室来。但是！糟糕了！水星在射手座7°，木星在21°，水星赶上木星之前要走过18°的距离，而在之前，水星会跟双鱼座18°的土星成相——这可不是个好事。土星是个令人讨厌的家伙，是我们要避开的。在古典占星中，我们把金星和木星当做吉星；把火星和土星当做凶星。吉星是有帮助的，而凶星则不是。现代占星师对这些完全不在意。在很久以前，凶星的说法对于那些朴素的农民来说是可以接受的，但是现代主义者声称(而且是非常严肃的态度）——我们现代人更复杂和精致了，不可以再这么简单区分。我们居住在一个荣格式的宇宙中，在那里我们从任何穿过路径的基本物质中制造出心理黄金——这是真的吗？假设一个信封里有支票，一个信封里有账单，我们难道会不喜欢那个有支票的信封吗?我们的日常世界是建立在这些黑白分明的好与坏的界线上的：也许账单会教会我财务纪律，对我有长期的好处，但我当然还是宁愿要支票。这并不意味着我们完全生活在某种幼稚的快乐与痛苦之间，无论何时都在追求精神上的快感。它只是承认了有些事情是幸运的，有些事情不是。如果乌云背后总有一线光明，我们不一定能找到它。这一点在占星术中显得尤为重要，当有人费心提出一个问题时，自然是期待一个有希望的结果:吉星就是促成那个结果的因素，而凶星则是阻碍它的因素。在这里，我们的问卜人要求找到她的文件；土星阻碍了这个结果，所以它肯定是凶星。

在卜卦时，我们都只重视下一个即将发生相位。如果那个相位没有希望，那么游戏就结束了。现实点，我们必须承认，这些文件无缘无故地寄到某个陌生的办公室，被退回来的几率并不高:我们知道企业会很快对电话做出回应，但是极少碰到有人不怕麻烦地把文件还回来的。土星是与惯性和阻碍相关的行星，这表明，天生不愿努力（的习性）将会“阻碍”股票证书返回办公室。

但还是有救的。月亮在水瓶座15°，它走得很快，比其他行星都快，哪怕是水星也没它快。我们可以看到月亮刚刚离开与水星的相位（在水瓶座7°发生的），即将要跟木星在21°左右成相。

行星在相邻的星座是无法成相的，水瓶座就在双鱼座的隔壁，所以月亮避开了土星的阻止，把文件（水星）带回了办公室。这在技术上被称为“传递光线”：月亮拿到了水星的光线然后带给了木星，以此将两颗行星结合在了一起。月亮作为参与者，带着文件回了家，是合理的：毕竟文件不会自己寄回办公室，我们需要第三方的参与。

月亮的运动趋势为我们提供了计算应期的时间，问卜人问这个问题是在周一傍晚，文件最后一次出现则是在上周三。月亮现在在水瓶座15°代表是问题发问的时间——周一——因此月亮与水星（股票证书）在水瓶座7°时发生过的相位代表的是上周三。那么月亮从7°到15°代表的时间周期是上周三到这周一，那么相应的，月亮从15°到达与木星成相的21°所走过的度数，按照上述比例以上述周期折算，就是股票证书再次回来的时间。占星师给出的判断是周五的时候这些股票会再次出现在办公室。后来的确如此。

这正是在占星术的漫长历史中一直寻求的那种清晰、直接的判断，只要使用真正占星术传统的方法，而不是扭曲的现代占星术传统的方法，今天仍然可以得到。

现代占星术无法提供这样的判断。这有两个原因。一个是先入为主的问题:它既不打算这样做，也不相信这是可能的;另一个是工具的问题，由于一些我们将在之后探讨的原因，占星术在进入现代世界的过程中已经完全和不可辨认地改变了，它曾经使用的大多数工具都被抛弃了。

现代占星显示出一种对大脑内部情况的绝对痴迷。古典占星师一开始就认为他的客户对自己有合理而准确的评估;因此需要了解的，是他所不知道的，而外面世界正在发生的事情。

因此，我们现在的心理导向是，外部世界不重要，只被视为我们的精神磨坊的粮食提供者:被捧到最重要的是，个体在那一刻沉迷于何种情绪。其实必要时，古典占星的方法可以提供非常微妙的心理分析，特别是用具体的术语而不是用精神分析的术语;在实际应用中，它的一大优点是可以确定他人的心理状态——例如，一个人在法庭上的对手是决心决一死战，还是一有冲突的迹象就会和解。但大多数时候它的目标，尽管不是它的最高目标，是给出一个现实世界可能发生的事情的指示。

现在假设我要从伦敦开车到格拉斯哥，我想知道自己多久能到。我打开地图，看了看距离，我查看了电视上的旅行讯息看看道路情况。我也看了气象预报看看会否有下雨阻碍我的行程。尽管如此，还是会有些不可估量的因素。如果你拿这事去问现代占星师，ta会告诉你，你这愿望能否达成跟你是否虔诚有关。而古典占星师会用古典的方法告诉你，这路上会碰上堵塞，你的抵达会被推迟几小时。

占星术的作用是对所讨论的情况给出一个清晰、冷静的概述，不管是文件的下落还是我的旅行计划，国家的命运还是是一个人的生命，以及他的精神上的强项与弱点。当我们展望未来的时候，必须非常谨慎，因为所有的事情都服从于上帝的意志，而上帝意志的运作并不总是被人所能觉察的；我们也不希望表现得像他们那样。但是，在我们的愿望、恐惧和无知的迷雾之外，对形势的清晰分析对某些人还是有帮助的，自从在巴比伦时代就开始启示人类的这种科学，在之后的几千年里，它一直受到高度重视。

未完待续。

其余消息：

卜卦的全阶课，持续招募，有需私信联系。