求助｜大家读英文文献是直接看翻译还是会看英文原文啊

来自：绿色粽子
2024-07-25 18:20:16 重庆

第一次读英文文献人都懵了😭😭😭或者大家有没有什么阅读英文文献比较好一点的方法🥹🥹感谢各位宝宝😭😭😭

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

Saber (变得更有人味儿~) 2024-07-25 22:10:20 四川

我会先翻译

删除 |

赞回复
认真看文献了吗 2024-07-25 22:20:26 福建

我一般先网页直接翻译，看个大概。具体想学习的内容再直接看原文。

删除 |

赞 (6) 回复
绿色粽子楼主 2024-07-25 23:15:12 重庆

我一般先网页直接翻译，看个大概。具体想学习的内容再直接看原文。我一般先网页直接翻译，看个大概。具体想学习的内容再直接看原文。认真看文献了吗

好！谢谢宝宝！

删除 |

赞回复
绿色粽子楼主 2024-07-25 23:15:21 重庆

我会先翻译我会先翻译 Saber

好的！谢谢宝宝！

删除 |

赞 (1) 回复
柳小棉 2024-07-26 18:51:00 广西

我会直接看摘要和结论。然后用wps划词翻译看原文。

删除 |

赞回复
学术放牛lj 2024-08-01 18:24:17 湖北

下载知云、小绿鲸或者zotero，可划词翻译

删除 |

赞回复
竹溪仙鹤游 2024-08-06 01:19:17 上海

就是网页安装翻译插件，点击直接翻译就行了，实在是不会安装就去B站上面搜一下怎么安装网页插件的，一次性翻译就行了

删除 |

赞 (1) 回复
Lieberstraum 2024-08-06 22:54:32 江苏

直接看，看的不舒爽的再翻译一下，，，但是有个习惯就是想要纠正翻译问题=。=

删除 |

赞回复
啦不啦多西啦 2024-08-07 21:43:59 辽宁

我直接网页翻译感觉没翻译对的就看原文，看不懂的直接GPT翻译某一段话

删除 |

赞回复
五脊六兽小二君 2024-08-08 00:46:36 瑞士

以前是直接看原文。理工科主要看看公式算法。现在贴到gpt里翻译带讲解

删除 |

赞回复
肉桂奶茶没有奶 2024-08-09 02:08:29 爱沙尼亚

以前都原文感觉无形之中也再读结构和逻辑，后面自己写的时候便于组织自己的语言。看到后面翻译都不用，过一下摘要和对方的参考文献表

删除 |

赞回复
彩虹色的天堂 (情不知所起，一往而深) 2024-08-16 10:21:10 北京

工科类看翻译就够用了。文科类的，我觉得原文才能看明白措辞的差异。

删除 |

赞回复
晓小的追梦故事 2024-08-19 22:59:09 内蒙古

翻译

删除 |

赞回复
晓小的追梦故事 2024-08-19 22:59:31 内蒙古

工科类看翻译就够用了。文科类的，我觉得原文才能看明白措辞的差异。工科类看翻译就够用了。文科类的，我觉得原文才能看明白措辞的差异。彩虹色的天堂

文科也可以翻译

删除 |

赞 (1) 回复
momo (磨刀石) 2024-08-22 10:34:08 广东

建议直接看，万事开头难，后面就快了，不然就会一直被困住

删除 |

赞回复
毛里求斯 2024-09-25 14:05:48 北京

[内容不可见]

删除 |

赞回复
铛铛是个乖娃娃 2024-11-19 09:35:12 湖北

看个人吧，我之前读研不是很卷，而且翻译软件也不好用，所以有时间慢慢看，差不多一年多吧，就越看越快了。我有同行倒是完全看不懂英文，直接靠翻译软件，感觉也没有什么问题。看你自己兴趣吧

删除 |

赞 (1) 回复
卷卷卷 2024-11-22 15:08:08 山西

文科建议先看英文，很多名词和表达不看原文不熟悉

删除 |

赞回复