中文&翻译｜我的女友是宇宙的创造者
来自: 抹茶豆乳派
我的女友是宇宙的创造者
r/nosleep
u/sarcasonomicon
My girlfriend is the creator of the universe
我的女朋友凯蒂让我写下这篇关于我们关系的故事。她希望我给它取名为《斯科特的福音书》。
尽管我按照她的要求传达了她的信息，尽管我为此事遭受了如此巨大的痛苦，我仍然不认为我的故事应该被提升到宗教文本的水平。所以我只把这篇文章叫做：我的女朋友就是上帝。
我在锚爪酒吧遇见了她。我正穿过人群走向酒吧的吧台，突然感觉有一只手搭在我的肩膀上。我转过身去看是谁。我希望我能说，当我看到她时，我有一种“我看到了光明”式的宗教体验。但说实话，我的第一个想法是 90% 的欲望和 10% 的完全震惊，因为如此美丽的人竟然选择和我交谈。
她个子不高，身材苗条，超级可爱。深棕色的头发衬托着她那张灿烂的脸，让人联想到她身上亚洲、非洲和南美洲的复杂基因混合体。
“不管你点的是什么，都给我点一份吧！”
“啤酒可以吗？”
“只要你也点一份就好。”
我知道这并不是你所期望的凡人和宇宙之主之间的交流。问题是我们对宇宙的期望有点偏差。宗教。物理学。哲学。这些思想体系中的每一个都与现实到底是什么没有关系。
当然，那天晚上在酒吧里，我并不知道我刚刚遇到了宇宙的统治者——唯一的上帝。我只是为我孤独的周五晚上可能会和这位非常美丽的女人在一起而感到飘飘然。我怎么会知道我最终会成为她的先知？以及她的殉教者。
我费力地挤到吧台，拿了两杯吉尼斯啤酒，然后慢慢地回到她身边。“我是凯蒂，”她拿起一瓶啤酒说道。
“我是斯科特。”那一刻，我的社交焦虑这会踢了我一脚，我什么话也说不出来。我的大脑拒绝想出接下来要说的话。我开始冒汗。
她朝我微笑了。如果那天晚上有宗教体验，那它就发生了。她的微笑融化了我的心理障碍。突然间，我觉得我已经认识她很久了，我想告诉她我的一生。关于发生在我身上的每一件随机的事情。我曾经有过的每一个愚蠢的想法。
我喋喋不休地讲着三年级时错过公交车的事。我奶奶的葬礼。毕业后第一份工作的第一天。甚至失去童贞的事。我们从锚爪酒吧拥挤的一楼搬到楼上一个安静的角落，我又喋喋不休地说了些什么。又喝了几杯酒后，我们离开酒吧，在街上的一家咖啡店里闲逛。
我记得喝完卡布奇诺后，我看着杯子。最后一点奶泡的气泡正在慢慢破裂。我停下说话，看着杯底的小泡沫缩小成一小滩牛奶。直到那时，在我买了锚爪酒吧的第一瓶啤酒几个小时后，我才意识到我一直在不停地说话。
“我很抱歉！”我脱口而出。“我刚才胡言乱语了好几个小时，你一定厌倦了听我脑子里闪过的每一句话。”
“斯科特。我可以听你一晚上。”她微笑着，然后伸手越过桌子抓住我的手。“我可以一晚上和你做任何事。”
当我写这篇文章时，凯蒂正坐在我的床边，她告诉我“我应该把我们见面那天晚上所做的每一件事都写下来。非常详细。每一个姿势。每一个性//癖。”
“我们希望人们真的会读这篇文章，”她告诉我。“这很重要。所以为什么不加入一堆性//爱场面呢？你知道，这样可以确保我的信息尽可能的普遍传播。”
她说得有道理。但我太害羞了，不敢把我们做过的每一件事都写下来。因为这是我的故事。她称之为我的福音，我只想说，我们回到我家，整晚做了男女之间为了取悦对方所能做的一切事情。
第二天我们大部分时间都待在一起。第二天晚上她也过来了。到了周末，我们每天都见面。
每当我和她在一起时，即使是现在——在这张重症监护病房的病床上——我都感觉自己沉醉在幸福之中。我像个傻瓜一样喋喋不休。多么美好的是，她注意到了我。
但在我们交往的最初几周里，我滔滔不绝地谈论着她，却几乎从未问过她自己的情况。在她向我坦白自己的那段日子里，我只问过她两次自己的情况。
“凯蒂，如果你愿意的话，我可以开车送你回家。呃，不管那是哪里。”
“哈！我不需要搭车。我住处到处都有，你知道吗？”我不知道她的意思。但我也没有打破砂锅问到底。我只是太高兴了，太害怕发现什么会让这一切结束的东西。
几天后，我开车去办公室时问我是否可以送她去上班。
“我在家工作。”
“我从来没见过你工作。”即使在我陷入爱情的麻木之中，我仍然设法在晚上到办公室，甚至在我的公寓里回复几封工作邮件。
“我可以自己安排工作时间。”
凯蒂坚持说她没有对我施展任何心理技巧，让我忽视这些通常会相当明显的危险信号。她没有告诉我或带我去看的房子。没有明显的工作。我沉醉于爱情，理性思考并不在我的能力范围内。我开车带我们去湖边的那个周末，我的欣快状态结束了。
湖边距离市区约 3 小时车程。山上有一个美丽的湖泊，湖边有一个州立公园，公园里有沙滩、船只租赁处、一家不错的餐厅和一些可供出租的小屋。我花大价钱租了一间海边小屋。是的 - 如果你想知道的话，那真是太浪漫了。
在那里的第一个晚上，我们依偎在床上。
“我们去划独木舟吧，”她低声说道。
“现在是午夜。船只租赁柜台已经关门了。”
“我们去偷船吧！”
她跳下床，迅速穿上短裤和我的一件 T 恤。“走吧！我们去抢劫！”
当我穿好衣服，蹑手蹑脚地走出小屋的门时，凯蒂已经在海滩上蹲在船闸旁边，那把船闸用来固定将一小队租赁船固定在树上的钢缆。
“知道了！”她小声地对我喊道。“拿两把桨。”
我抓起一对桨，我们悄悄地把租来的一艘独木舟移到水里。她坐在船头，我把船推到水里，然后爬到船尾。
我们悄悄地划向湖心。没有风，水面平静如镜。岸边耸立着树木覆盖的山丘，在满月的照耀下熠熠生辉。我们停下划桨，一起静静地漂流。
她终于开口说话了。
“我有件事要告诉你。”
我闭上了眼睛。糟糕的事情即将发生。她要甩了我了。
“继续。”
“我就是上帝。”
我猛地睁大了双眼。她告诉我的不是坏消息，也不是好消息。“你……是什么？”
“上帝。我创造了宇宙。祂就是我。”
“你的意思是比喻。就像女人的子宫创造了生命，所以你就是女神，或诸如此类的东西。”
“不，我是字面意思。我是上帝。独一无二的上帝。别担心——这没什么大不了的。我又不是要抛弃你什么的。”
我盯着她看了一会儿。她咧嘴笑着，脸上带着一种古怪的淘气和欢闹，这让我如此爱她。我想，也许，我发现她的活力和她那灿烂的个性如此独特和迷人，是因为她患有严重的精神疾病。也许是双向情感障碍。我遇到她时，她正处于躁狂期。我再次闭上了眼睛。
我决定，不管她有什么毛病，我都不在乎。在被盗独木舟的那一刻，我想象着我和她在一起的余生。无论我们面临怎样的疾病折磨。无论我们将共度怎样的痛苦时光，我都愿意。无论发生什么，我都准备好永远和她在一起。
“凯蒂，我——”
她打断了我的话。“摸摸那座山的山顶。”她指着说。“湖西边那座高高的山。伸手摸一下就行。”
“距离这里有两英里。”
“来吧。就这么做吧！逗我开心点。”
我向远处的山顶伸出手臂。我的手从身体上移开，手也变大了。或者说山丘缩小了。不管是什么，空间和距离都变了。从独木舟两英里外伸手去够那座一千英尺高的山丘，和伸手去够模型火车套装中的微型模型没什么不同。你知道那些愚蠢的旅游照片，就是那种靠近相机的人摆出姿势，看起来像是在触摸远处的某个东西——比如他们正在举起比萨斜塔，或者触摸吉萨金字塔的顶部。只要前景和背景清晰，幻觉就会起作用。
我的手和山顶看起来就像是透视技巧。但实际上，我触摸到了山顶。我的手指与山上的树木相比显得巨大无比，我触摸到的树枝和树干就像扫帚上的鬃毛一样。
我把手抽了回来。当我从山顶上退开时，我的手又缩回了正常大小。我的心怦怦直跳。大约十五秒的时间里，我从以为我被我一生挚爱抛弃，到以为她患有严重的精神疾病，再到以为我才是那个有精神健康问题的人。
“你做了什么？”我并不想指责她，但我被激怒了，开始害怕了。“你怎么让我……摸到那么远的地方的？”
她小心翼翼地从独木舟前部的座位上下来，向我爬过来。我向后退开，从船尾的座位上向后摔倒，瘫倒在座位和船尾之间的尴尬空间里。独木舟摇晃得很厉害。
她站起身，向船尾座位走了最后几步。不知道为什么，尽管我摔倒了，她在船上走，但船还是保持了稳定。“没关系。”她伸出手，扶我站起来。“转过身来，”她说。
我转过身，她用双臂环抱住我的胸口。“看月亮，”她说。
我看着月亮。一轮满月悬挂在万里无云的天空中，为湖面和山丘镀上了银光。“现在伸出手去摸摸它。”
我开始发抖。她紧紧的抱了我一下，我稍微平静了下来。我举起右臂。月亮在我伸出的手旁边看起来像一个发光的高尔夫球。我把手移到月亮前面，慢慢地合拢手指。我抓住了……什么东西。我的手掌里有一个小小的、冰冷的、圆圆的东西！
我松开手，用指尖抚摸着它。它很粗糙，就像砂纸一样。上面有几个不规则的凹坑。陨石坑和山脉？我真的摸到月球了吗？如果是这样，那就意味着我的手不知何故——我不知道——有几千英里宽。我不喜欢这么大的感觉。
“这样安全吗？”我问道。“就像，呃，如果我改变它的轨道会怎么样？这难道不会引发巨大的海啸或地震吗？”
“有我在这陪着你，所以很安全。”
“我不会把事情搞砸的，对吧？我总不能不小心把山夷为平地，或者把我的指纹留在地表的大部分地方吧？”
“不用担心。”
我继续抚摸月亮。他妈的月亮！“这是什么？你是怎么做到的？”我的声音又变得又大又颤抖。
“嗯。这有点复杂。但是，因为我确实是上帝，所以这并不难实现。我只是安排了一些极不可能的量子隧穿事件和一些不太可能的位置模式。”
“你为什么一直说自己是上帝？”这个问题很蠢。但恐惧和困惑让我深陷低智商的泥潭。
“因为我确实如此。我会一直说下去，直到你完全理解为止。放开月亮吧。我希望你能感受到别的东西。”
我把手放回地面。我凝视着它——现在它只是一只普通的手。
“越过月球，深入太空。”
我再次向上伸展，将手伸过月亮，伸入夜空的黑暗中。天气很冷。比月亮还冷。但我感觉到手腕和前臂上有针尖般的热气。
“你感受到了星星，”凯蒂说。“伸手到更远的太空。”
我照做了。一开始我什么感觉都没有，只是更冷了。然后我的指尖传来一阵刺痛的温暖。就像我把手伸进了温水淋浴中一样。
“你正在感受距离我们最远的星系。宇宙的边缘。用你的左手去感受另一边。”
我把左手伸向天空，感受到了太空的寒冷、星星的炎热，最后，还有无数星系云层刺痛的光芒。
“你已经感受到了整个宇宙。你已将整个存在尽收眼底。你知道这意味着什么吗？”
我点头表示没有。
“意思是你第一次拥抱我，不是船上那个小小的我，而是真实的我，这是我们第一次拥抱。”
她沉默了很久。我想象着双手之间的一切。无数的星星和行星。一切都是她的。
“现在，我希望你再做一件事。再伸展一下。将指尖再推远一点。越过星系云的温暖。”
我完全伸直双臂，将手指从温暖中伸向宇宙之外的某处。
我的指尖火辣辣的，然后僵住了。它们因疼痛而闪烁，但同时又似乎从我的意识中消失了。
“这是什么？发生什么事了？”
宇宙边缘之外的虚无抓住了我。我感觉它把我的手臂拉向两个方向。手臂神经中传来的感觉毫无意义。疼痛、色彩、声音、仇恨、美丽、无意识。我接触的是纯粹的混乱。混乱如此深刻，以至于时间和逻辑都消失了。
我本能地试图将双手拉回宇宙。宇宙之外的混沌将它们牢牢地束缚住。我能感觉到我的手指与混沌融为一体。无序的能量脉冲、无因的结果和超越时间的事件从我的手臂中渗出。混沌和无序贪婪地通过我的身体侵入宇宙。
“救救我！”我大叫道。
凯蒂紧紧抱住了我。“再试着抽离一下。”
我用力一拉，可怕的疯狂蔓延到我的身体，慢慢地逆转了它的流动。我的手腕从混乱的云雾中浮出水面，然后是我的手掌，然后是我的指尖。我向后倒下，凯蒂扶我坐回独木舟座位上。
“现在你知道我白天的工作是什么了吧，”她说，“我从虚无中创造现实。”
“虚空，”我心不在焉地说道。我的思绪不再集中在嘴巴上。
“虚空中没有什么经验，没有什么人的思想可以在那活下来。也没有爱。”
她退到独木舟中央。我转身面对她。考虑到我们是站在船上，这艘船异常稳定。
我的思绪飞速运转。这是上帝。她是上帝。我和上帝在一起。我在和上帝约会。我和上帝发生过关系。
“凯蒂，我不是宗教信徒。我是说，直到刚才我才信教。呃。我应该跪下吗？或者祈祷？或者在胸前画十字？或者诸如此类的事情？”
“不完全是。”她脱下 T 恤，扔进船里。“我希望你和我做//爱。”她脱下短裤。“但不是在船上。在湖上。”
她走出船，站在船边。对她来说，水面是坚实的。“来吧，”她伸出手说道。
我脱掉衣服，牵着她的手，走出独木舟。船一点儿也不摇晃。我站在湖面上。当我把身体的重量压在水面上时，水面微微晃动，就像在蹦床上行走一样。她领着我离开了船。我跟在她身后，迈着轻快而小心的步伐。我的心怦怦直跳。我开始喘不过气来。
“凯蒂——或者我的主。或者——”
“只是凯蒂。我还是我。”
“我不知道我是否能做到，你知道——”我低头看着自己。对我来说，恐怖和浪漫不太相配。
“当然可以。”她狡黠地笑了笑。“你的主命令你这么做！”她假装权威地说道。然后她开始歇斯底里地大笑起来。我最终也开始大笑起来。然后我们躺在湖面上，把在水上行走的想法提升到了一个全新的、成人水平。
黎明前，一只鸟落在我的脚踝上，把我惊醒了。我当时还躺在湖面上。凯蒂在我旁边睡着了。至少，她看上去像是睡着了。但她是上帝，所以谁知道呢。那只鸟看了我一会儿，然后飞走了。我叫醒了凯蒂，我们穿过湖面走回独木舟。我们穿好衣服，爬上船，划回海滩。
凯蒂将安全绳索穿过船的把手，并将其锁回原位。“我希望我们不会因为偷船而惹上麻烦。”
“你在乎什么？你就是该死的上帝。”昨晚的恐慌和极度迷失又浮现在我的脑海里。
“你不知道这是怎么运作的，是吗？”
“什么是如何运作的？”
“宇宙。给我买早餐，我会告诉你一切。”
我们走回租来的小木屋，洗澡、穿好衣服，然后前往主屋的餐厅。
“好的，”凯蒂说。“这些鸡蛋很不错。”
“但是宇宙。一切是如何运转的。虚空。你到底为什么要和我约会？”
她放下叉子，对我微笑。“亚原子粒子。你知道，它们会扭动。跳来跳去。就拿普通的电子或夸克来说吧。每一刻，它都在一个新的地方。你真的无法预测它下一个会在哪里。它可能在这里，也可能在那里。不过，问题是，你要吃你的吐司吗？”
我把我的面包放到她的盘子里。“怎么回事？”
她拿起三片巨大的吐司，慢慢咀嚼吞咽。“这吐司真好吃。”
“那东西？关于亚原子粒子？”
“对。每次粒子移动，宇宙就会分支。它会分支很多。粒子可能存在的每个位置都会产生一个全新的平行宇宙。每时每刻都会产生无数个新的平行宇宙。”
“这似乎是一个不合理的宇宙数量，”我说，“每纳秒就一定有数十亿个宇宙从你叉子里的物质中诞生。”
“数万亿。再乘以所有地方的所有物质和能量。每时每刻，都有数万亿个新世界从这个星球上分叉出来。而每个星球上又会分叉出相同数量的新世界。”
“我不想贬低你的创作，但那看起来似乎有很多宇宙。”
“是的。好吧，我想我只是喜欢宇宙。大多数宇宙最终都会被虚空回收。实际上，除了一个之外，其他宇宙都被随机性吞噬了。”
“所有可能的宇宙中，只有一个幸存下来？”
“是的，我选择体验的宇宙是那个会一直存在的宇宙。我选择我想体验哪个宇宙。选择现实分支树的哪个分支作为我的家。这就是现实。我选择体验的超膨胀宇宙树的特定分支。”
她吃完了吐司，然后又点了鸡蛋和两份薯饼。
我们在湖边又呆了两天。凯蒂说那段时间我对她的态度很奇怪。她说得对。我试着崇拜她几个小时（“停下来”，她说。“你这样做真的很烦人”）。我试着让她做更多很酷的神技——把马桶变成金子，或者让我长到十二英尺高。诸如此类的事情。（“斯科特，我很确定如果你有十二英尺高，你会讨厌它。”）我问她关于恐龙的事（“是的，它们很酷。”）和大爆炸的事（“你知道，那很棒。”）。
“听着，”她终于告诉我，“我制作现实，对吧。就像，我现在就在制造现实。我想要的现实是我们只是一对普通夫妻。就目前而言。事实上，我想和你一起住。”
“当然可以。我可以帮你把东西搬进去。”
“我什么都没有。我甚至没有自己的住处。”
“你无家可归？你是上帝！为什么不造一座豪宅？或者宫殿？”
“宇宙就是我的家。无论我身在何处，我都感到宾至如归。”
凯蒂也不认为变出一大笔钱有什么意义。她搬进来后，我每天照常上班。照常支付房租和账单。照常给我的车加油。我甚至给她买了新衣服——几条牛仔裤和几件 T 恤。
她是上帝，所以她得到了她想要的。一段基本上正常的恋爱关系。
凯蒂搬进来几周后，我和她一起度过了一个下班后的欢乐时光。看着她和我毫无察觉的同事们闲聊，既好笑又令人沮丧。她和我虔诚的基督徒老板肯聊起了精酿啤酒。如果他得知凯蒂就是他一生都崇拜的神，他会怎么做？
回家的路上我还在想着肯，“你见过我的老板肯。记得吗，你们谈到了精酿啤酒。他是一位非常虔诚的基督徒。”
“我知道。”
“所以，你就是他崇拜的人，对吧？就像《圣经》一样。还有那些东西？”
“那些东西。”她笑道，“你是指基督教吗？”
“好的，是的。肯，我该怎么说呢，把他的能量引导到正确的神身上？”
“不完全是。”
“所以，就像耶稣。十诫。诺亚——”
“这么说吧，我只是选择了一条穿过所有可能的宇宙，到达圣经存在的宇宙的道路。”
欢乐时光结束两周后，我下班回家，发现凯蒂穿着黑色西装在等我。我以前从未见过那套衣服。这肯定不是我给她买的。
“斯科特，”她用一种不寻常的严肃语气说道。“我爱你。这就是我选择你来做这件事的原因。我必须请你帮我一个忙。这是一件大事。”
“任何事。”我是认真的。
“我很快就要出差了。在出发之前，我想让你给大家传达一个消息。”
“我以为你就是宇宙。你是万物之主。你要去哪里？”
“我有点急事，超出你能理解的范围。别担心，我会回来的。”
“什么时候？”
“只是几万亿年。”
我瘫倒在沙发上，眼里噙满了泪水。
她坐在我旁边。“不过你不必等那么久。你很快就能和我在一起了。只要你把我的消息传达出去。”
我不喜欢听到这个。我很快就会和她在一起，超出我能理解的范围。但我爱她。而且，她是老板，你知道的。“什么消息吗？”
她站起来，走到厨房柜台前。她拿起一支记号笔和一块纸板，那块纸板看起来像是一个大纸箱的一侧被撕下来的。她打开记号笔，在纸板上写下了这些话：
上帝不会来帮助我们
所以
我们必须互相帮助
“这条消息会激怒很多人，”她说。“但每个人都需要知道这一点。这条消息必须由你发出。”
“为什么它必须由我发出？我的意思是，你可以用百里高的火焰字母在天空中画出它。这是来自上帝的明确信息！”
“嗯，也许吧。但问题是我不会再在这个世界了。所以证明我在世和说我不在世一样会让大家很困惑。我需要一个先知。那就是你。”
“那么，我……要怎么做？”我还在哭，用袖子擦了擦鼻子。“我拿着这个牌子到处走？”
“不。我要你举着这个牌子站着。在市中心的主要路口。每天坚持 16 个小时，直到你坚持不下去为止。”
所以我这么做了。
第二天早上，我请了病假，走到了州际公路通往市中心的出口匝道尽头。每天有成千上万的汽车从这个路口经过。
我刚到达十字路口中间的安全岛，司机们就开始对我鸣喇叭。我观察着他们开车经过时的表情，试图弄清楚他们鸣喇叭是为了表示支持还是愤怒。我很快就学会了汽车鸣喇叭的“语言”。快速鸣两三声喇叭是支持的表现。有些“鸣喇叭”的司机经过我时会竖起大拇指。长鸣一声表示愤怒。甚至是暴怒。司机按喇叭的时间越长，我越有可能在他们经过时竖中指，甚至大声咒骂。愤怒的喇叭声比友好的鸣喇叭声至少多九倍。
他们为什么这么生气？我的标牌上的第二句话只是说我们必须互相帮助。这听起来似乎没什么问题。我想问题出在第一句话上：上帝不会来帮助我们。尽管这条信息直接来自上帝本人，而且完全正确，但那天经过十字路口的大多数人还没有准备好听这条信息。
站在十字路口，被人盯着看、被人按喇叭、被人大喊大叫，让人感到紧张和尴尬。我认识的人什么时候会开车经过十字路口并认出我呢？
在午饭后，我又经历了一次新的、更糟糕的羞辱。下午 1:30 左右，我“值班”了七个小时，一辆皮卡车里的人大喊“下地狱吧，无神论者”，并向我扔了一个纸质汽水杯。这杯超大杯的可乐打中了我的胸部。杯子里半满冰，打到我身上 很疼。汽水溅到我的眼睛里，浸湿了我的衬衫。
我脚边的纸杯肯定是那天其他司机的潜意识暗示。另外有十个人朝我扔饮料。我设法躲开了其中几个，但大部分都打中了我——更多的冰苏打水、一杯热咖啡和一个空的雪碧罐。
午夜时分，我回到公寓，浑身湿透，浑身冰冷，身上到处是瘀伤。公寓里一片漆黑，空无一人。凯蒂不在家。我脱下湿衣服，冲了个澡。热水温暖了我的皮肤，但内心却比以往更冷。凯蒂已经出差去了？那将是几万亿年的旅程？就在我最后一次见到她几个小时后，我就开始想她了。没有她，我该如何度过余生？我哭了。
当我终于洗完澡出来时，我的卧室里出现了一片星系。
一个美丽的蓝紫色螺旋星系漂浮在我的床上方，缓慢地绕着中心点旋转。我走近它，仔细观察。星云看起来像一缕缕闪闪发光的烟雾。我弯下腰，更近了一点，看到色彩美丽的星云像一小团水彩画一样漂浮在空中。床上有一张便条纸。
今天在十字路口干得不错。继续每天去那里，直到你再也去不了为止。我在出差前要办点事。我离开前会再回来看你一次。我没有钱买花，所以我用星系代替了。
我在小小的星系下睡了一觉，第二天早上醒来。我穿上雨衣以防被扔的饮料弄伤，抓起纸板标志，走回十字路口。
城市里的司机们学得很快。我第二天经过这个路口时，早上 9:30 就被人扔了第一个汽水杯。昨天开车经过这个路口时，看到我浑身湿透的所有人似乎都觉得今天自己也来试试看。雨衣起了一点作用，但扔向我的液体量比昨天多得多，我很快就被各种液体弄湿了。
第二天结束时，我跌跌撞撞地走进黑暗、孤独的公寓，洗澡，然后在漂浮的星系下睡着了。我又早早醒来，重复这个过程。一次又一次。一次又一次。
我成了市中心商业区某种反常的现象。每隔几分钟，就会有人开车经过时向我扔垃圾或液体。过马路时，行人会推搡我。每天都有人向我吐口水。每隔几个小时就会有人对我大喊大叫。“上帝会帮助那些有信仰的人！”“无神论者！”诸如此类。
在我开始举着凯蒂的标牌六周后，一辆黑色皮卡车的后座上有人随意地向我扔了一块砖头。当时灯已经变绿了，卡车以每小时 45 英里的速度驶过十字路口。我只看见了那块砖头一瞬间。它只是一个黑影朝我飞来。我来不及反应——砖头砸在我脸上。我的鼻梁基本上被液化了。我的眼窝骨碎裂了，我的眼睛同时被砖头砸碎，被头骨碎片划伤。
我没有失去意识。相反，我躺在地上，大声呼救。我的鼻窦被毁，鲜血涌入我的喉咙，我开始窒息。我停止了尖叫，只专注于呼吸。救命的还是没有来。五到十分钟里，我什么也听不到，只有车流从我身边疾驰而过。我看起来一定就像一个醉汉倒在人行道上——这是任何想上班的人都不想遇到的情况。我坐起来，挥舞着手臂求救——希望有人注意到我被打伤的脸。这终于引起了别人的注意。一辆车的紧急刹车启动了。车门打开了。“哦，该死，伙计。我抓住你了。我刚打了 911。坚持住。我抓住了。”
“我的牌子！”我被血呛到了，根本无法理解。我又试了一次。“我的牌子！我需要我的牌子。上帝给了我！”我的好心人把那块纸板塞到我手里。“兄弟，我觉得今天那个牌子对你没什么用。”
我在医院住了二十天，做了三次手术。医生们只给我带来了坏消息。我的眼睛已经无可挽回地消失了。我的头骨和鼻窦需要一系列复杂的重建手术才能恢复正常的呼吸功能。
警察来过一次。他们对我的案子毫无兴趣。“你每天都在那里，整天举着一个故意挑衅的标语。你期望什么？”
我遵照医生的嘱咐自行出院。医院离“我”的十字路口只有几个街区。现在我已失明，即使只走三个街区，找路对我来说也是一项可怕的挑战。
我好不容易才回到了安全岛，没有被车撞到。我站着，摇摇晃晃但站得笔直，手里拿着牌子，牌子上沾满了干涸的血迹和它吸收的其他液体。我待在那里。这是我的工作。凯蒂让我这么做，所以我就这么做了。
我没有试图回到公寓——在失明的情况下试图穿过城镇的想法对我来说太难以想象了。我睡在行人岛上。当我听到行人走过时，我会乞求食物。有时有人会给我一些东西——半块燕麦棒。三明治的未吃完的部分。一瓶水。
我记不清过了几天。可能是三个星期，也可能是一个月。天气越来越冷，还下了几次雨。一天晚上，很晚，我终于睡着了。我被溅到我身上的东西惊醒了。不只是一杯苏打水或坏掉的咖啡。有人把一整桶液体倒在我身上。
我的嗅觉消失了——砖头彻底毁掉了我的嗅觉。但即使没有嗅觉，我也能尝到液体——汽油——的气味。
一个男人的声音说道：“我们不想等着看你下地狱受火刑，无神论者。所以我们现在就要烧死你！”我听到了笑声，不仅是说话的人在笑，至少还有另外两个人在笑。
然后我就被烧起来了。汽油浸透了我穿的每一件衣服。浸透了我眼睛上的脏绷带。浸透了凯蒂的标牌。被火吞没。这是人们用来描述完全着火的东西的词。我们随意地使用它。当地新闻主播在广播中多久使用一次这个词？每周一次？“被火焰吞没。”它很顺口，从我们的舌头滚下来。
现在轮到我被吞没了。我拼命地翻滚着，徒劳地想要熄灭自己。燃料太多了。太热了。什么都帮不上忙。我只听到周围空气和热气混合的声音。我吸气尖叫，火焰进入我的肺部。恐慌。痛苦。恐惧。悲伤，我的生命即将结束。痛苦。我再次翻滚，从路边摔到街上。燃料最终被消耗殆尽，我自己的火堆的轰鸣声也减弱了。我听到笑声。然后逃跑了。
一辆车停在我旁边。一个女人尖叫起来。有人用衣服或毯子打我——我肯定还被火烧着。灭火器发出嗖嗖声。大喊。哭泣。警报声。然后，最后，我失去了意识。
“斯科特，我在这里。”凯蒂在我耳边低声说。我伸手去抓她，她握住了我还剩剩下的手。“你按照我说的做了。我需要你做的事。虽然没人知道，但你做了人类需要你做的事。你。你是名副其实的救世主。”
“医生们认为我快要死了。他们并没有明说，但我知道他们就是这个意思。我失去了六根手指。”如果我还有泪腺的话，我肯定会哭的。“我的脚。凯蒂，他们昨晚不得不把它切除。我可能也会失去另一只脚。”
“你会得到奖励的。”
“你的意思是——我会进天堂吗？”
“你曾经给自己列过购物清单吗？”
“什么？比如牛奶、鸡蛋之类的？”
“是的。想想看。你为什么要在购物前写下你需要的东西的清单？”
“嗯，因为我记不住太多东西。所以它能提醒我在商店里该买什么。”
“那张小纸片上的清单可以帮助你记住要买什么。它实际上是你大脑之外的一小部分记忆。它仍然是你关于要买什么的想法，对吧？它只是不在你的脑海里。当你写下来时，它就离开你的脑海，然后当你再次看到它时，它又回到你的脑海里。”
“是的，凯蒂，我知道清单是如何运作的。”
“好吧，假设其他人得到了这份清单。也许你给了他们，或者你把它掉在地上，他们捡起来读了，这意味着你头脑中的一小部分短暂地存在于另一个人身上。显然，这不是你的全部，远非如此。但也不是什么都没有。”
“与其列购物清单，不如想想你一生中为这个世界付出的一切。你对每个人说过的所有话、你上传到互联网上的照片、你的纳税申报单等等。当人们看到这些并想到你时，他们不仅仅是在想你。在某种程度上，他们是在用他们的头脑为你思考。你的自我遍布于所有曾以某种方式受到你生活影响的人。”
“这是一个好主意。”
“这不仅仅是一个好主意，斯科特。这是物理学。顺便说一句，这是我创造的物理学。我把宇宙变成这样是有原因的。“你为我所做的——在十字路口举着那个标志——把一个深刻的想法植入一些人的脑海中。你的一部分现在活在他们身上。当我展望未来时，我看到人类将以某种形式存在于近乎无限的时间里。斯科特，我能看到他们，无数的千万亿个人将追随你。我在他们所有人身上都看到了你的那一小部分。这个消息已经传播开来。有一个人站在底特律的一个十字路口，举着同样的标志。下周会有一个新的人站在你的十字路口。”
“我的思想是否还要继续模糊存在着直到人类的未来？”
“是的。那种感觉和你现在活着的感觉不一样。但那也不是湮没。那种感觉很棒。我会陪在你身边。”
第二天，凯蒂带着一台笔记本电脑回到了重症监护室。“告诉我你的故事。用你想要的方式讲述。我会把它写下来并让世界知道。”
于是我就照做了。我在床上向凯蒂讲述了这一切。这花了好几天的时间。手术和止痛药的长时间断断续续让我无法理解。但凯蒂一直陪着我。
“我会陪着你，直到你生命的这个阶段结束。然后你就会成为宇宙的一部分。”
“然后你就会继续出差。”
“我会离开人类很长一段时间。但他们会没事的，因为你做的事。”
[斯科特昨天早上 9:56 去世。我在这里发布了他的故事。我希望你能读到它并鼓励其他人也这么做。我现在要离开你们了。我不会在这里帮助你，所以你们必须互相帮助。-凯蒂]
最赞回应
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 中文&翻译｜【中篇】Charles Bonnet Syndrome 邦纳症候群 (鸦雀)
- 中文&翻译｜【规则】你们好多人都没有遵守规则……我们做错什... (wallander)
- 中文&翻译｜我的妻子遭受了头部创伤，现在她有四个瞳孔了 (水果血)
- 中文&翻译｜【诅咒预警】我们要求AI创造一个宗教，结果出人意料 (净化首页)
- 中文&翻译｜9月17~19日·两句话恐怖故事 (草原打工豹)