中国人不用学天生就看的懂繁体字吗？

来自：momo
2024-09-06 09:13:46 已编辑陕西

曾经我以为大家都看的懂，这是中国人天赋，但是最近发现有一些人在评论区说看不懂，让别人给翻译一下

我才意识到原来以前的中国人能看懂繁体是因为我们70到90后的都是看港台电视剧电影长大的，我们小时候看mv听的华语歌都是繁体字，因为都是港台歌手

现在05后年轻一代的人基本都是看内地电视剧长大的，所以很多也就看不懂繁体了

05后出生的大多看不懂繁体字吗？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

312 2024-09-06 09:21:51 江苏

要和简体字连起来，不然真的不懂

删除 |

赞 (10) 回复
momo 2024-09-06 09:24:50 上海

05前，看不懂

删除 |

赞 (1) 回复
豆友263385041 2024-09-06 09:29:18 河南

[内容不可见]

删除 |

赞 (12) 回复
More肉🥩 2024-09-06 09:33:24 浙江

虽然、不是05后但以前接触繁体也很少基本能看懂。毕竟简体不是完全脱离繁体的.

删除 |

赞 (6) 回复
sylviasummer 2024-09-06 09:35:14 美国

会读不会写。我记得当年上大学古文考试，老师给了100个繁体字，四六不着的单字，我好像认对了60个。但是近些年去香港就没有任何障碍。看台湾的课本，和繁中地区的人打字聊天也没障碍（他们对简中也没障碍，都看得懂）。

删除 |

赞 (5) 回复
沅有芷兮 (澧有兰) 2024-09-06 09:58:57 湖南

不一定认得单字，但是放在句子里90%以上都能够理解。

删除 |

赞 (14) 回复
momo 2024-09-06 10:02:33 河南

哪有天生能看懂的，有的简体字都看不懂怎么算

删除 |

赞 (3) 回复
iceeye 2024-09-06 10:03:45 上海

和简体字相像的，可以猜出来

删除 |

赞 (1) 回复
小桥流水 2024-09-06 10:17:27 重庆

小时候看港版台版漫画多，看繁体除了个少数字其他无障碍

删除 |

赞 (1) 回复
千金裘 2024-09-06 10:21:01 上海

没学，但小学时看繁体版三侠五义也能半懂不懂看完，

删除 |

赞回复
Quetiapine 2024-09-06 10:35:51 上海

我是因为经常看繁体字幕的日韩漫画所以能看懂，但是你让我写我也不会写

删除 |

赞回复
七月七日～晴 2024-09-06 10:36:12 日本

不会写，但大部分看得懂（凭感觉）

删除 |

赞 (4) 回复
七月七日～晴 2024-09-06 10:37:33 日本

不会写，但大部分看得懂（凭感觉）不会写，但大部分看得懂（凭感觉）七月七日～晴

没投票，我是90的

删除 |

赞回复
水墨涵烟 (青青子衿，悠悠我心) 2024-09-06 10:37:37 黑龙江

大多数挺好懂的，但在简化字环境下会认不太会写。

删除 |

赞 (1) 回复
惊蛰 2024-09-06 10:39:35 广西

上下文联系。还有就是繁体字跟简体字是有一定的相似，就像小时念书，不认识的字，把它当认识的字念就行。

删除 |

赞 (2) 回复
薄荷味的 2024-09-06 10:43:42 上海

90后，都能看懂，不太会写

删除 |

赞回复
MoMo 2024-09-06 10:44:49 广东

90后，能看懂，就是不懂写，可能一直看港剧原因，识字的时候就简繁体一起识了。

删除 |

赞 (1) 回复
热红酒百利甜 2024-09-06 10:45:43 上海

大多数繁体字是在KTV学会的hhhh

删除 |

赞 (2) 回复
阵飞雨 2024-09-06 10:48:14 广东

小时候练毛笔字，写的全是繁体

删除 |

赞 (3) 回复
桔子桔子在学习 2024-09-06 10:49:03 江苏

我感觉繁体和火星文一样，你未必会写，但是一看就能猜个七七八八

删除 |

赞 (1) 回复
小谢 2024-09-06 10:52:53 广东

基本能看懂

删除 |

赞回复
球状闪电 2024-09-06 10:57:05 江西

忧郁的小乌龟和懮鬱的小烏亀

删除 |

赞回复
。 2024-09-06 11:11:13 河南

只能看得懂字体跟简体比较像的字体不像就看不懂

删除 |

赞回复
惢 2024-09-06 11:28:23 河北

对啊就是这样啊小时候看过太多港台影视剧啊mv的繁体字幕了现在的小朋友没有那么多机会接触繁体字日常生活中只能说偶尔有吧，也可以慢慢积累认识一些

删除 |

赞回复
好讨厌啊 2024-09-09 04:09:11 浙江

我真的大部分都看不懂，或者说没几个能认识的。哎。。

删除 |

赞回复
Gökotta 2024-09-09 04:13:34 广东

基本能看懂，太难的或者用的比较少的还是看不懂的

删除 |

赞回复
爱偷懒的大咸鱼 2024-09-09 06:12:22 山东

小时候喜欢港台剧，专门学过，也了解过好字简化的历史，不难懂的

删除 |

赞回复
红尘 2024-09-09 08:00:39 安徽

繁体字要组词

删除 |

赞回复
momo 楼主 2024-09-09 08:37:37 陕西

我真的大部分都看不懂，或者说没几个能认识的。哎。。我真的大部分都看不懂，或者说没几个能认识的。哎。。好讨厌啊

你是0几的

删除 |

赞回复
taoyuangu 2024-09-09 09:33:54 山东

我不知道啊，我基本看得懂，也没特别学过

删除 |

赞回复
taoyuangu 2024-09-09 09:34:29 山东

我年纪大

删除 |

赞回复
卡莲 2024-09-09 09:45:58 湖南

小时候看的盗版漫画都是繁体字，看的港剧字幕也都是繁体字，从小就接触根本毫无障碍，但跟我同龄的一个朋友，她不看动漫不看港剧，她就看不懂繁体

删除 |

赞回复
Elapse.S (summer day, sunshine day.) 2024-09-09 10:14:40 浙江

不会写但是认识，可能的确是小时候看的录影带和MV都是繁体字所以自然而然学会了

删除 |

赞回复
简单=落小鱼 (为了能自己养活自己) 2024-09-09 13:51:39 美国

我也应该是小时候看盗版漫画知道的😂 那个时候《灌篮高手》还叫《男儿当入樽》呢，我直到后来才知道这是香港的译法…

删除 |

赞回复
任天堂流泪2006 2024-09-09 15:07:30 湖南

从小就能看懂，应该是从小看港剧的原因

删除 |

赞回复
钟笑莎又名sasa 2024-09-09 15:11:19 广东

靠TVB看懂的……

删除 |

赞回复
撇嘴猫 2024-09-09 15:11:53 湖北

整句能看懂意思，单个字不认识

删除 |

赞回复
已注销 2024-09-09 15:23:46 广东

没啥问题。经常看台版竖版繁体书。没专门学过

删除 |

赞回复
shamlock 2024-09-09 15:32:56 上海

过去的港剧台剧进来的时候，还有就是卡拉OK的歌（MV什么的）都是繁体啊，所以我都能看懂。不过我只会写极少量的繁体字，这个没专门学过的应该都不怎么会写。

删除 |

赞回复