豆瓣
扫码直接下载
不是 被怪物虐杀的时候 为什么要和人说u r so strong啊？？？？我真的爆笑这个地方
这段真离谱，正常人反应不应该骂娘吗？警长直接安慰起人了😂
只能说你看的这个版本的翻译比较菜，但确实有点不合逻辑，老太太都要被撕碎了，警长不破口大骂，只是安慰老太太，难道说这只是噩梦，忍一忍就过去了？
真的，大无语
我觉得这样很正常啊。楼上的说应该骂怪物，这又有什么用呢？这时候阿姨正经受着残忍的虐待，痛苦和死亡已经无法避免。这时候警长只能从心理上安抚一下她，尽可能减少她心理上的恐惧和绝望，算是一种临终关怀吧。
翻译确实挺菜的，这一段只听英文其实也能get到那个意思。但就是真的很搞笑，一直喊人look at me➕nononono➕I know Iknow，我就不知道警长到底know什么了
警长也是在自我安慰，怪物的目的就是想让他精神崩溃
哈哈哈哈哈哈可能和神父玩多了 感觉在原地超度………而且他喊人和他说话➕看他，结果老太太和他说粤语 他还说what？➕黑人疑惑脸，也很好笑
警长前期的状态就是回避+愧疚+自责了，今晚看着陈妈因为他的行动被虐杀，这种心理大爆炸，根本没法进入责骂的状态（责骂是攻击他人，需要力量的），所以拼命安慰陈妈，实际上也是在安慰自己“你很坚强，你能挺过去的”
Dialogue: 0,0:49:50.49,0:49:53.16,译文,,0,0,0,,好 好 别 继续看着我\N{\r原文}Okay! Okay! No! Keep looking at me. Dialogue: 0,0:49:53.16,0:49:55.62,译文,,0,0,0,,对不起 你很强大 你很强大的\N{\r原文}I'm sorry. You're so strong! You're so strong!
这个翻译是机翻吧 看得好搞笑😂
你是没看吗？他都骂到飞起了，最后才停下，因为他知道骂娘也没用
哈哈哈哈哈我资源刚出来就存了，机翻字幕➕听力也不影响理解啦
啊？认真的吗？那人是在被虐杀呀，正常逻辑会安慰吗？难道说安慰你让你忍着点，不要怕疼？
估计懵逼了，不知道说啥了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈代入陈妈等于自己在生命最后一刻，警长还在安慰她说大丈夫，真的很无语
电视剧开始啦。
多久更新一集
一周一集 每周日更新
真想安慰她就告诉她不用担心她儿子，他会照顾好她儿子的，让她放心走，一直说没事的没事的是什么鬼东西，给我看笑了
也是给自己说的，不想道心破碎
警长已经崩溃了，他肯定也知道说这些废话没有用，但又能怎样呢，这就是他下意识的选择罢了
怪物问他是不是觉得自己挺强的能控制一切，他最后屈服了承认怪物很强大。
翻译垃圾
那些动物白天再出去找能死？理解不了一点
一看就是机翻
我真的怀疑你sociopath，当死亡无能为力的时候只有鼓励好同伴的心态，稍微勇敢一点赴死也好，连这都看不懂？so pathetic！
你这是机翻
前面几个是真的一点儿都不能共情吗？稍微能代入一点博宜德的处境，就不会纠结他说的什么这个点了。
那个说我pathetic的，评论完之后拉黑才叫pathetic，别会几句洋文把自己嘚瑟死了。中文先学学好吧，还“让”同伴勇敢赴死，搁这玩什么被动句式玩什么牺牲，毫无意义❌也别共情这烂编剧让陈妈牺牲合理化了……人老太太遭受虐杀只是为了表现警长脆弱的一面。美剧的💩都是香的👍🏽
这翻译有问题，机翻的吧。个人理解是在毫无办法的情况下，警长只能从精神上鼓励“天真”打败这些入侵者，难道要在无限的恐惧中死去吗？警长也曾愤怒的喊过放开她，别碰她，但那种情况根根没办法哈.....
刘妈就这么走了，可惜呀。难得有几个亲切的压抑面孔。
这警长口头禅：Look at me
还有 talk to me
是的了 她还叫天真🥺
文化差异，你没发现警长就是一个喜欢不管谁遇到什么样的危险苦困难都特别喜欢加油鼓劲吗？
为啥要骂他，我搞不懂你
i know i know的意思是我知道这很痛，警探在安慰她
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
