我的诗仅仅与人类有关｜《在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选》线上共读会
快闪楼
已结束
来自：雅众文化(智性阅读 诗意创造)
大家好，这里是雅众文化·豆瓣Club，2024年是阿米亥诞辰百年，借此机会，我们邀请到了本书译者刘国鹏老师为我们领读《在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选》，一起开启为期10天的阅读之旅。
★刘国鹏老师主页链接：
https://www.douban.com/people/255976225/?_i=1575454sNwdwmm
为什么要共读《在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选》？
阿米亥之令人难忘，端在于其作品中所表现出的既大开大合而又清新自然的风格，奇绝而迅忽的想象力，丰富、彻骨的比喻，深刻的思想气质和悲悯平等的人道品质。其感受体验，仿佛你读完第一首，就迫不及待地期待第二首，读完一部作品，就按捺不住地渴望读完全部作品。这一冲动之不可遏止和经久不息，似乎只有青春期少男少女间魂牵梦绕的情书堪与媲美。伟大的诗作从来就不缺乏，但阿米亥的撩人之处却显得独擅胜场，即便面对任何熟视无睹和卑俗的日常经验，阿米亥总能发现其中直击心灵的神圣或不朽成分。在诗中，此类转换和点金之术比比皆是，轻松自如，信手拈来，其过目不忘和震撼如同我们第一次听说人类和果蝇的基因相似度高达61%时的那种惊愕、不可思议而又久久难以忘怀的心情。——刘国鹏
有人说，阿米亥是爱情诗人。的确，爱情在他的诗里占据了极重要的地位。他写过非常多关于爱情的名诗，比如：
两厢厮守时
我们就像一把称手的剪刀。
待我们一拍两散，重又
化作两把利刃
扎进世界的肉里
各就各位。
——《爱与痛苦之歌》
阿米亥说，爱情是对另一个人的意识。通过爱情，他得以用另一种感知和视角了解现实。“像这样，我也就看到和感受的更多。”
有人说，阿米亥是宗教诗人。阿米亥从小接受的就是传统的宗教教育，在写诗时，他会不自觉地从《圣经》等典籍中拆下丝线，供自己使用。
我的上帝，你给我的灵魂
是烟
来自爱的记忆的永恒之火。
一出生，我们就开始燃烧，
直到烟也如烟般飘散。
有人说，阿米亥是反战诗人。他从不避讳在诗中谈论历史、战争与政治，也从不掩饰自己的厌恶。
雨落在我的朋友们的脸上；
落在我活着的朋友们的脸上
他们用毯子遮住脑袋——
雨也落在我死去的朋友们的脸上，
他们不再需要遮挡。
——《雨落在我的朋友们的脸上》
而阿米亥自己说，他的诗仅仅与人类有关。他的诗人朋友很少，他反而爱和各行各业的普通人打交道。他写耶路撒冷，写这座古老城市的鲜活日常，写生活其中的一个个普通人。他将现代与传统，个人情感和普世意义巧妙融合，再现了犹太民族的命运，以及我们每一个人的生存境遇。
当我眺望窗外
我只看得到外面的自己，
而当我照镜子的时候
我看见许许多多他人的面孔。
——《我看见许许多多他人的面孔》
《在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选》从阿米亥一生创作的诗歌中精选出两百余首佳作，囊括了阿米亥创作生涯的各种风格与主题，由刘国鹏老师倾心翻译。
刘老师早年就开始自发翻译阿米亥的诗作，对阿米亥的喜爱和研究颇深。阿米亥的诗歌也涉及许多宗教知识，刘老师作为中国社会科学院世界宗教研究所研究员，更是能充分传达阿米亥诗歌的深层妙处。
如何参与本次共读会？
共读说明：
共读书目：《在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选》
共读时间：11月4日—11月14日
领读人：刘国鹏（翻译家、学者、本书译者）
答疑&主题讨论时间：11月14日 晚间19:00 - 20:00
参与方式：
本次共读包含打卡&自由交流、两次主题讨论&答疑
打卡&自由交流：
共读开始后，大家可以每天来评论区进行打卡，同步自己的打卡时间、阅读进度等等；
大家也可以在评论区分享自己的读书心得、读后感、书摘，或者和其他读者一起交流讨论。
主题讨论&答疑：
共读期间，除了自由交流之外，大家也可以有针对性地提问，并在提问时加上【提问】的前缀，方便我们更快看到问题；
同时，本次共读还会在评论区发布1次主题讨论，并注明【主题讨论】的前缀，你可以就你感兴趣的主题和大家一起进行更为聚焦的讨论；
译者刘国鹏老师会在11月14日当天晚上 7:00 - 8:00 回答大家的提问并参与主题讨论。
11月14日主题讨论：【诗歌的形式及语言】
活动奖励：
本次活动结束后，我们将从打卡留言并坚持到最后的读者以及分享精彩读后感的读者中，评选3位朋友送出雅众诗丛任选诗集一本各1份。
