佩索阿[葡萄牙]《我走进房间》
来自:铃清榆
我走进房间,关上窗户。
他们送来灯盏,然后道声晚安,
我也安静地道了一声晚安。
但愿我的生活永远这样:
白天充满阳光,或者落着柔软的细雨,
或者在一场暴风雨中毁灭世界,
愉快的夜晚,人群结伴走过
我透过窗子好奇地观察他们,
最后一次深情地凝视安静的树林
随后,关上窗户,点燃灯盏,
我不再读什么,也不再想什么,甚至也不睡
突然感到生命涌过我全身
就像河水漫过河床,
而外面,无边的沉静如一尊熟睡的神。
(程一身 译,选自《坐在你身边看云》人民文学出版社)
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 赫尔曼·黑塞 [德]《旅行之歌》 (铃清榆)
- 佩索阿[葡]《春夜里,月亮高悬》 (铃清榆)
- 聂鲁达[智利]《我是一只睡在你怀里的鸟》 (铃清榆)
- 费特 [俄]《我喜爱许多合心合意的事物……》 (铃清榆)
- [俄]普希金《月亮》 (Sherlocked)