谨言慎行|关于90后说上海话的科普
来自:拔刀吧
上海有一段时间,大概是从90后上小学那段时间开始,是半禁止在学校等公共场合使用上海话的,只准说普通话,所以大概95-00这个年纪的上海囡普通话水平开始逐渐断层,洋泾浜+不会说。(95以前的小孩,至少小时候电视台还有上海话的情景剧和节目)
举例我弟97年的,失去了日常对话的语境,已经是只会听,不太会说上海话了。
当然后来又开始推广方言了就不说了。再不开始推广本地话就要没落了。
所以这个年龄段的小孩子,基本上日常说话里没有上海话的语境的,只有和家里长辈会说上海话(甚至同龄上海小孩一起说话日常都大概率是普通话)
————————————————————
铺垫这么长是为了说明上海人说本地话的语境和其他同乡艺人说本地话的意义是截然不同的(比如北方人)
除非是非常亲密的人或者对方主动开始说上海话,这个年龄段的上海小孩,正常就算是同龄人聚会为了顾及其他听不懂的人,也不会说上海话的。有些是因为本身说的不好,有些是因为从小的习惯导致的。
甚至不需要知道对话的内容,光是想想节目上这么多天南地北的人都在,且录像(还有直播)的情况下,会说只有对方听得懂的上海方言,就已经是🍬了。
这种情况要么就是平时私下上海话说多了一下没改口,就像和家里人说话一样;要么就是我就是只想让你听懂,明确告诉你这句话就是只对着你说的。
而且基本都是猫猫主动开口和豹豹说上海话(说实话这两上海话都一般般,豹豹直播推荐clj那一场直接洋泾浜把上海话欢喜说喜欢;猫猫也是有点洋泾浜)
谁再说不是双向,降龙十八掌。
plq来个90后上海人为我证明🥹
还没人转发这篇讨论
最新讨论 ( 更多 )
- 📜元月社|【闲聊】日记本38.0 (c夜寐语者)
- 谨言慎行|提名活跃度称号 (c夜寐语者)
- 谨言慎行|嗯……谁能破译这段他俩是在干嘛 (只道寻常)
- 📜元月社|叮叮严选之喵喵头像 (4.27) (眼泪盖浇饭cr)
- 谨言慎行|碰星大屏点亮活动(已达6400,冲6666❗) (momo)