重新调整了《东山》诗句顺序

• 

  μ 楼主 2025-01-21 23:17:07 浙江

  https://book.douban.com/review/12550194/ 论《豳风·东山》的四章诗歌与三个声部

  枕前冰 评论 诗经
  2020-04-29 10:55:40

  存个档。古代文学课作业。

  （1）2月28日提出设想，经与老师电邮商量讨论后，初步确认题目，撰写初稿。

  （2）3月17日写作初稿，3月18日老师修改、提出建议，根据老师建议再次阅读《毛诗正义》与《诗经汇评》，形成第二稿。

  （3）3月19日定稿。

  《诗经》是与音乐相伴而生的文字，可惜唱法业已失传。通过重新编排，再塑《诗经》的声乐美，可以成为探寻《诗经》价值的努力方向。下文将以《豳风·东山》为例，一窥诗歌中潜藏的音乐。

  《东山》共四章，“虽皆是劳辞，而每章分别意异，又历序之”[1]。实际上，各章不仅“意异”，连叙事的歌者都在悄然变化。第二章中，“果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户”，描写久无人居的荒凉房屋，既可以想作是士兵归家后所见，也可以想作是士兵在归家路上的想象，但无论如何，这些意象属于独身士兵；然而紧随其后地，第三章又描绘“鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至”，是已婚士兵的视角。既然第三章透露诗人已婚，那么何来第四章“仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马”的新婚场面？

  诚然，若将上述内容视作诗歌逻辑的不通顺，站在更加重视文学性的角度，可以将这个问题暂搁置；然而，这些矛盾只存在于章节之间，各个章节内部的视角是统一的，逻辑是通顺的。那么，可推测，这首诗并不是单一视角写作，即不是私人情感生发而成，而是属于集体视角，传达东征士兵的集体情感？

  依循这一思路，回到篇首提出的问题，可推想《东山》是一首合唱曲，共有三个声部。

  第一章是整首合唱曲的总纲，交代事件与歌曲吟唱者的身份。它符合三种视角，是恢弘的齐唱。核心意象“零雨其濛”也在第一章首次出现，在余下篇章中产生“弥散、晕染”的效果（老师，2020.2.25）。第一章的齐唱，应以低声部为主体，以期呈现较为整肃哀愁的效果，照应“零雨其濛”与“亦在车下”暗示的情绪。

  第二章是独身士兵所属声部的独唱，是合唱团队中的低声部。如前文所说，“果臝之实”、“伊威”、“蟏蛸”，都是较为阴郁的意象，与“野渡无人舟自横”有异曲同工之妙，自然野物在渺无人烟的场所中恣意生长；然而《东山》所呈现的情感却与“野渡无人舟自横”大相径庭，后者想要体现的是自然野趣，而前者似写自然，实写缺位的人，表达的是出征已久的怀思。荒凉情境后掩埋着另一个虚拟的情景：读到荒弃已久的房屋，读者不仅揣测如果战争不曾爆发，如果这间房屋中人烟稠密，和乐美满，又是什么样？将军百战死，壮士十年归，这份怀思无疑是悲凉的，唯有低音能将它娓娓道来。

  第三章是已婚士兵所属声部的独唱，应是中声部。常理而言，在外征战的士兵终于可以与阔别已久的妻子重逢，还不用面临“遥望是君家，松柏冢累累”的悲剧，情绪应该是昂扬的，热烈的，似乎应由高声部呈现；然而《东山》反常理而行之，表达出一种近乡情更怯的情绪。这更符合有家室的士兵的心理。远征多年，在对妻子的思念之情之外，更多的应是不能相伴的愧疚，这也就是士兵所见的或所想象的“妇叹于室”所表达的。久别重逢的欣喜，夹杂着分别带来的无法弥补的遗憾，构成中声部的混合情绪。

  第四章则是新婚士兵的高声部独唱。第四章是横来之笔，异军突起。“熠耀其羽”，“皇驳其马”，色泽鲜妍明丽；“九十其仪”，手法夸张，极言婚宴之盛状，一扫前文阴霾，将这首诗推向情绪的高潮。第四章中弥散新婚士兵的喜悦与对未来的展望，“其旧如之何？”，仿佛过去的“制彼裳衣，勿士行枚”不曾发生过。只有最激昂的高声部能够展现这种雀跃之情。

  《东山》这首合唱曲的别出心裁之处在于，每篇章开头都有四句相同的歌词，即“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛”。此四句重章叠唱，作为线索，既将三个视角妥善地串联起来，使看似无关的四个篇章产生联系，又仿佛一句回声，在歌中萦绕不绝，营造一种听觉上的美感。若以合唱的角度重编《东山》，似可以从中声部中挑一个歌喉优美的士兵作为主唱。第一章的头四句，这位主唱无区别地与他的士兵同僚一起演唱；余下三章中每一章的前四句，都由这位士兵单独演唱。“慆慆不归”、“零雨其濛”呈现相当私人的色彩。“慆慆”二字极言其远，是主观表达，并没有客观展现究竟有多远，对于离家多年的士兵而言，咫尺亦是千里，“慆慆”二字中潜藏几多哀思与怀想。而西归路上的雨也不再是客观的雨，恰是“无边丝雨细如愁”，也是蕴含主观情感的意象。幸存东归的喜悦与这份愁交织，正好符合上文对中声部情感的定义；单人独唱更凸显这句词在整首歌中的重要地位，也更有利于细腻地表达这句词中的主观情感。

  [1] 毛亨传，郑玄笺，孔颖达正义《毛诗正义》，北京大学出版社，1999年，第518页。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册