日语语法中“一…就…”的表达方式

「…と思ったら/…かと思うと」 接在动词终止形之后。表示刚刚完成前项，紧接着进行或出现后项，或者表示两个动作几乎同时发生。前接「か」时瞬间性更强。“刚刚……马上就……” 例：そらが晴れたと思ったら、また曇ってきた。/天一下子就阴下来。 　　雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/刚听到雷鸣，雨突然就下来了。 「…たとたん」 前接动词过去式，表示事件刚完成的瞬间就有另外一件事情发生。并且含有令人意想不到的意思。通常可以用「瞬間」代替。 例：立ち上がったとたん、壁にぶつかった。/刚一站起来就碰碰了头。 　　私が入ったとたんに彼は出て行った。/我一走进去，他就出去了。 「…て/たら/と＋すぐに…」 表示一件事情发生之后接下来马上另一件事情，两者发生时间非常接近。 例：おきて、すぐに顔を洗う。/起床后马上洗脸。 彼が来たら直知らせてくれ。/他若来了马上告诉我 ……………… http://www.pkuskysh.com/html/view_3791.htm