（转载）他的自传，超级爆笑

• 

  Ernesto (Melancólicos Anónimos.) 2008-06-05 20:38:25

  好棒哦·能再多介绍点么？

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-06-05 20:44:06

  冬天到了，RE的爸爸经常在周六出去打猎（RE的老爸终于出场了^-^），每到这时全家都会热情高涨跟去帮忙。RE形容说他妈妈就像一团龙卷风在房子里刮来刮去地帮所有人"全副武装"，而年幼的他则通常会哼着小曲儿试图逃离这种外出活动，但是从来没有得逞过。。。 　　因为，猎狐对他们家来说是个传统活动，所有他们认识的人都很热衷这项运动。但是他们很难得才猎得到一只狐狸。RE的哥哥为了讨父亲的欢心每次都是第一个打头。 　　奇怪的事发生了，分给RE小马（名叫Crisp）不知道是疯了还是怎么回事（总之变得很变态），一出场就发狂似的往前冲到了整个队伍之前，不管RE如何控制都不听指挥（累坏了吧你|||），little bitchy Crisp（他的确很恨这匹小贱马呀^o^）已经把这当成它自己的秀直向终点的门冲去（猎狐的重要原则之一是你不能超过领队的mater和猎狗）。RE心里很清楚这小贱马打的什么坏主意，它想到了终点来个急刹车然后再把RE甩出去。于是RE决定让它清楚到底谁才是boss，放松了缰绳不停地踢它让它跑得精疲力尽直到穿过了终点那道门。在这胜利的时刻RE却觉得很羞耻，他跳下马发誓永远不再碰这匹小杂种。。。 　　 　　在RE最后一次打猎时，他们终于猎到了一只狐狸。狐狸马上被猎狗四分五裂，而更可怕的事情还在后面。RE不情愿（又一次-_-）地做了回某种宗教种族仪式的牺牲者。。。猎狐的另一个传统是：任何新人在第一次目击猎物被捕后必须被bloodied。。。 　　"Young Everett. Come to the front." 领队的Master和所有大人就好像撒旦的崇拜者一样对Rosemary的圣婴面带“邪笑”。。。从已经被砍下来的狐狸爪子中取出血浆涂抹在小RE脸上，伴随着掌声和欢呼还有父亲的微笑母亲的致意，RE突然觉得很奇妙，重要的是他感到了强烈的男子气概。然而转眼一瞬间（RE形容never had a mood swing so fast|||），血模糊了他的眼睛，流入了他的口中，舔到那股血腥味的时候，他开始害怕并尖叫地几乎快要晕过去，他再一次抛弃了他的马（这次是匹叫 Nelly的马）逃跑了，从此不去打猎了。。。

  现在看来，当初这些让人不开心的时光片断就好像是19世纪小说里面的浪漫场景一般。那些气味、场景，聊天八卦等等，还有由马背上引起的数不清的外遇艳遇偷情。。。 　　 　　RE总结说，他还是认为让小孩去打猎的这个主意不错，虽然很危险，但也是一种现在喜欢玩电脑的小孩永远无法得到的一种真实经验，对人生来说很有好处。 　　 　　注1: 关于"finger"，RE似乎很喜欢用这个词|||，他上richard and judy访谈节目的时候也用到了这个词，让两个主持人大惊失色（youtube上有的看）=.= 　　注2: Mary Poppins是由迪士尼制作的电影之一，Julie Andrews演一位可爱的保姆。讲述的是一个反映人性的故事，父亲乔治在银行工作，时常认为子女不务正业，遂带他们上银行学习做事。但是儿子 Michael和女儿Jane生性调皮，使得保姆亦辞职。Michael and Jane祈求理想的保姆，于是仙女Mary(Julie Andrews)应征而来，她喜爱孩子并教授孩子们如何在受挫后寻找快乐之道。正在这时，Mr Banks因误会而被总裁辞退，仙女也离去，Banks才感悟如何向子女表达爱心，并开始了解除了钱外，还有很多值得珍惜的东西。 　　注3: 猎狐在英国拥有超过300年的历史，曾是英国上流社会的生活方式之一。在人们印象中，猎人身着红色夹克，吹着哨子，带着猎狗，骑马在乡间游荡。一旦发现狐狸的踪迹，猎手就放猎狗去追，直到狐狸走投无路被猎狗咬死。支持者认为这既是英国传统也能控制狐狸数量，为英国乡村带来数千个工作机会。但反对者则认为，猎狐残忍野蛮，有虐待动物的嫌疑。女王也曾经就此斥责过布莱尔不懂英国传统乡村文化。其实反猎狐运动当初闹得轰轰烈烈更像是政党间的相互倾轧相互攻击的政治工具。 　　
  　Chapter 2 　　Innocence and Experience 　　**************************** 　　当RE来到这世上的时候，他爸爸是爱丁堡公爵威尔特郡团的军官，全家第一个家是在Hampshire的军队红砖房。他记得有次从楼梯下滚了下来，翻了个底朝天（应该是三岁不到的时候），不仅给他的身体造成伤害（比如他没法完全伸直他的手臂，其它没什么大事儿），更是掰弯了他的取向（cannot totally straighten arms; not to mention my ways。介素RE在借机开自己的玩笑），但父母都完全不记得有回事儿。。。 　　 　　在RE三岁的时候，他父亲离开了军队，于是全家搬到了伦敦。父亲开始为臭名昭著的Bristol的侯爵（RE说这人以前是一个团伙的头头专偷上流社会的珠宝的。Marquis of Bristol who had presided over a bunch of upper-class thugs nicknamed the Mayfair Gang. They stole jewellery|||欧有点吃惊|||）。而1961年这个侯爵从事的是进出口生意（可欧还素不明白侯爵怎么会去偷上流社会的珠宝??）。 　　 　　他们一家住在伦敦西区的的Chelsea的Cheyne Row，与天主大教学面对面（据说这块区是文艺界人士聚集地）。但是他们没有在那儿待很久，因为labrador Susan（应该是只拉布拉多犬）因为完全没法搞清伦敦复杂状况（不知道是因为水土不服还是因为搞不清伦敦的复杂街道）而非常郁闷。不管怎么样，RE的父亲转行为一家股票经纪公司工作了。所以9个月后，全家搬到了离Colchester（旅游盛地）很近的小乡村。这里也是他第一次目击接吻事件的地方（挖卡卡~~）

  RE的nanny是个美人，RE很爱她。他们每天都会带狗散步。有一天，Nanny的梦中情人Dave和他们一块儿散步。到了大树下（RE经常在树下为 Nanny和Susan办"tea party"，有点像过家家。嗯，他的确素个sweet的孩子），他转身拿橡木杯子给Nanny的时候发现Dave和Nanny的舌头已经缠在了一起=. =Dave看上去想要吃了Nanny似的|||一股强大的醋意立刻引发了RE犀利的尖叫~~但是Dave对RE做了个"wait a minute"~~RE坐下张着嘴看这两人的“表演”，表面平静但内心非常兴奋，因为他知道这就是大人做的事，而他也急不可耐地想要加入其中（他素个早熟的小孩~~）。 　　 　　妈妈为了防患于未然很严肃地对RE两兄弟讲：千万不要去农场的木堆那里，有不少男人会带你们去他家里，给你们糖糖吃，然后把你们放在厨房的桌子上玩你们的小鸡鸡||| 哥哥被这话吓坏了，但RE却觉得这真是求知不得呀，这简直就是他梦想中的事情！！但是不管他如何努力地在农场后的木堆处闲逛就是没碰到过这样的“好事”！！（RE说他的妈妈老是进行适得其反的教育。。。）always inadvertently pushing the wrong buttons（哈哈~）

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-06-05 20:46:06

  爸爸通常是在周一早上8点15分离家到伦敦然后周五回来。在RE5岁的时候，他哥哥Simon离家去住宿学校，只有在假期才回来，于是家里就RE一个小孩。他经常会带Susan去他最要好的朋友Mr.Brewer家玩（他已经89岁了!!）。直到RE的爸爸因为赚了钱而决定买新房子。RE说这段时光是他生命中最美好的日子。 　　 　　在新家里，Nanny和男友Dave终于向大家宣布他们要结婚了。而RE不光在婚礼上扮演了他钟爱的 Nanny的花童还成为彻彻底底的"终结者“。因为RE不想Nanny离开他的生活，他差点儿彻彻底底地毁了这场婚礼。现实中的Mary Poppins上演了（指小孩不得不和nanny分开）。婚礼进行中，RE不停地打断、发问、哭喊、抱怨，被他妈妈呵斥无效之后，大家索性当他透明=.= 于是RE爆发了（他从小脾气似乎不太好，性格很强，估计是大人宠出来的），泪流成河一P股坐在中间的过道上，死死抓着Nanny的婚纱不放。RE气坏了， Nanny也气坏了，因为她也很爱RE。新郎拖着新娘往外拉，RE则拼命拽着Nanny的衣服往里面扯，可怜的新娘被夹在中间。妈妈过来试图掰开RE愤怒的汗汗的小拳头，但是失败了。最后爸爸出来救场，一把拖走RE，婚礼得以继续。爹妈认为RE太危险了所以连仪式后的招待会（reception）也没有去就直接走了。。。之后他们就去Brancaster和外祖父母住在一起了。

  注1: Nanny的名字叫Jenny。婚礼之前，Nanny曾经试图和RE解释过关于结婚后必须得离开他这一事实。但是可能因为年纪小所以没法明白Nanny说的话，而Nanny也没弄明白其实RE并不清楚结婚意味着什么。 　　RE说后来和nanny还是有来往的，鸿雁传书虾么的，但素渐渐nanny有了自己的孩子，后来的后来他们就失去联系了。。。 　　 　　注2: Susan是一条黑色的拉布拉多巡回犬。RE应该很喜欢Susan，因为从照片上看有不止一条黑色的拉布拉多~~而且他以后养的狗狗也大多素拉布拉多，黑色的！！可能素对Susan的记念！！ 　　 　　注3: RE小时候婴儿肥挺严重的，胖胖的小脸超出了欧的想像。他跟他哥哥长得有点像又不太像，可能是因为照片太小欧看不太仔细。

  Chapter 3 　　Brancaster 　　************ 　　Brancaster是RE的外祖父母住的地方，这所房子也是他记忆中最浪漫的事物。爹妈不在家的时候就由外婆照顾他。他说在外婆家一切都变得很relaxed，时钟仿佛倒流到爱德华时代||| RE的外公是个不苛严笑的人而且对小孩子也没有特别的兴趣。所以RE很怕他（貌似碰到克星了）。大家坐在一起吃饭的时候，必须得很小声的说话，如果发出任何杂音，老人家会说一些很严重的话让人不寒而粟至泪流不止。所以大家保持安静较多。有时，外公的妈妈（这不是四世同堂么？）great-granny M（代号居然叫M）也会来小住，RE每天晚上都得过去kiss her goodnight，既可怕又兴奋。。。有一天M发表了一个言论说：Roo is musical.（Roo是RE的小名~~音乐性强倒素不假，钢琴小提琴唱歌都会哦~~） 　　 　　除了划船（sailing）， RE还比较喜欢和nanny几个女人待在家里。特别是家里的阁楼，里面堆满了四五十年代的杂志。他会花上好几个小时翻阅。再花上好几个小时小心翼翼地打开被旧报纸包好的圣诞饰品，然后从粉粉的银色装饰球里观察自己扭曲的影像（看样子他可以一个人在阁楼上玩好久哦）。 　　 　　在RE出生的房间里有一个大大的维多利亚式的老衣柜，通常最后他会自己躲在衣柜里玩上几个小时|||因为他喜欢安静。置身于黑暗的半掩着门的衣柜里，细细聆听整座房子传来的声音貌似是他最热衷的事。下水道里水流过的声音，屋子外大树上斑鸠的声音，外婆开车碾过小路的声音。这些声音对他来说都有魔力般的吸引力。从衣柜缝隙里观察整个世界对他来说是件很有趣的事，一切都那么美，就连随光线起舞的尘埃都不例外（小样儿开始玩情调了~~） 　　 　　每到 teatime就是一家人回来的时候了，冲凉的冲凉，大声嚷嚷的大声嚷嚷，偶尔刮到的谈话片断可以让RE大致了解到大家一整天都干了些什么。妈妈和 nanny大声嚷嚷他的小名找他的时候，他都会一阵激动但是仍然躲在衣柜里，直到妈妈他们找遍所有他可能在的地方，直到nanny温暖又亲近的臂弯把他从衣柜里捞出来（房子大所以躲猫猫也很方便哦）。

  注1: 在英国，公学（Public School）专门指的是私立精英学校或者贵族学校。

  　　虽然被称为“public school”，公学却不表示是由政府设立的，只是表示学校可以公开招生，并且不光限定某种宗教、种族或地区的学生。 　　普通的私立学校叫作independent school。 　　 　　注2: 外婆是RE在世上除了妈妈之外最爱的人哦~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:35:38

  Chapter 4 　　Virgin Queen 　　*********** 　　一天妈妈带着RE去伦敦买了全套的灰色套装，整整4套，还欢呼雀跃地买了一大一小两个行李箱，他有点好奇买这些做什么?直到现在他还仍然保留着那个小行李箱(little overnight case)。RE并不清楚人生中的第一乐章即将翻过~~ 　　 　　妈妈忙着把一个个标有RE名字的标签缝到这些新衣服上，忙着和其它行李打包~~因为他就要上学了~~奇怪的是他并没有觉得多困扰。离家的前一夜，全家人挤在一个房间里看他兴致勃勃地对他的小行李箱打包，解开，再打包|||很明显不能把那条红色粗花呢小裙子也带去了（不要忘了他喜欢扮成小女生~_~），虽然有点奇怪，但是他也是明白事理的，因为上学这件事有点让他觉得自己长大了~~ 　　 　　“你看上去很大人啊，我是说在这件事上。”妈妈说。 　　“当然，我已经７岁了~~。”　RE骄傲地回答。而哥哥则用过来人的姿态从眼镜后面坏坏地看着他。 　　 　　第二天，和Susan道别之后（那个拉布拉多小狗哦），一家人准备开车５小时去Hampshire的Basingstoke。一路上，大家变得越来越安静~~终于到了，RE突然心跳加快说不出的恐惧吞噬了他，直觉告诉他得紧紧挨着妈妈比较安全。长的各式各样的男孩跑进跑出，尖叫声此起彼伏，男孩们把头埋在妈妈的怀里埋头痛哭。老师们，大部分是退役的军官穿梭其中，仿佛这是一场乡村招待会。RE简直不能想像妈妈竟然要把他留在这个地方？！

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:35:57

  校长带着他们来到了RE的宿舍(St Anthony's)并且建议哥哥带他去楼下餐厅喝茶，然后校长可以带爹妈去休息室喝杯酒。他的小手像个小老虎钳一样地紧紧抓住妈妈的手。但是妈妈说： “达令，你去喝茶的时候我们可能会走哦，所以现在就吻别吧~~”于是一股从未有过的深深的悲伤击碎了他幼小的心，眼泪汹涌而出，打湿了衬衫。他求了又求，请求父母不要把他留在这个地方或至少等他喝完了茶再走。最终，妈妈同意了。哥哥把他带到了餐厅。因为哥哥得坐在10岁小孩那桌所以两人分开了。吃完后，他们冲出餐厅在大门找到了爸爸妈妈。爸爸拍了拍他并祝他好运之后就转身进车了（果然爸爸比较狠心一点啊），但是妈妈仍然站在那儿，好似有点负罪感，不确定感，眼里含着泪：“不要哭，不然我也要哭了~~”接着就拥抱了RE。他的脑子非快地转着，觉得一定得说点什么来阻止这件疯狂的事。 　　但是他说出口的却是：“那Susan会说些什么？”（忘不了那条狗啊。。。） 　　“她会理解的，我会跟她讲过半个学期你随时都会回来。” 　　“It isnt any minute now,”眼泪又像潮水般地哗啦啦 　　妈妈上了车，RE低头看自己的眼泪一滴滴地滴在衬衫上，不想抬头去看妈妈眼里的“背叛”。。。哥哥抓起他的手使劲向妈妈道别。。。 　　 　　兄弟俩目不转睛地看着车子的身影消失在转角处。当希望这个恶梦消失的幻想消失之时，他明白得在推行帝国统制的老祖宗所留下的传统中生存。 　　 　　但是他喵的帝国到底在哪儿？where was the fucking Empire?? 　　 　　难道是关于那些英国上层阶级千里迢迢开车载着后代然后把他们的孩子抛弃在危险的寄宿学校？在帝国时代，统治阶级为了确保他们的殖民地官员是个强干的人，所以寄宿学校诞生了。小孩子们柔软的心因为抛弃、欺凌、毒打、恶棍一瞬间烧成灰，对之后的公学来说是一个严酷的准备。这个“他”为了这个目标而量身定作，等到以后的“外交事务”，“他”就可以不带一丁点感情地处理各种事务而且无情地投身于效忠大不列颠皇帝或女王的事业中去。 　　 　　但是RE不懂为什么现在还需要寄宿学校？因为帝国已经结束了。但是父母们对传统有着近乎偏执的爱好。所以他在1967年4月的一个寒冷的早晨进了Farleigh House School.

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:36:23

  在寄宿学校晚上6点30分就熄灯了，所有的小男孩都在床上心碎地哭泣，直到累了睡着。。。只有一个叫Wilson的小男孩哭了一整夜。。。直到第二天醒来被人象驱赶羊群般地赶到餐厅用早餐，男孩们从此陷入了恶毒的丛林。。。 　　 　　在那些遥远的日子里，学校里是绝对弥漫着一股St Trinian's的feel的（注意注意和０７年新片同名哦~~）。首先，老师并不是经过专门的严格训练的（意思是他们并不是学教学出身的）。战争遗留下来的大量的军官被学校给吸收了，Farleigh House也一样。学校曾经属于Wallop家族，他们家的势力曾经因为战争而被削弱，但很快又重振雄风。之后上尉Trappes-Lomax掌舵在50 年代后期建立了学校，但他在泡澡的时候由于心脏病发而归天了。于是他的兄弟，老是叼着烟斗的Mr Steven Trappes-Lomax继承了他的事业。对男孩们来说，这个是非常可怕的人物，留着象希特勒一样小胡子，狡诈地眼睛一闪一闪地，经常举着个手电筒半夜会出来巡房。一旦发现可疑情况，立刻会让那个人在15分钟之内到“休息室”面壁接受全套country-house特有的惩罚。 　　 　　早晨7点20分，孩子们会被准点叫醒，准备接受荒谬可笑的"Temperatures"，半梦半醒地排队，一人分配一支刻有自己名字和号码的温度计，量量体温。大家曾经想作弊让体温计升得高一点，但是没有得逞。如果有人幸运地因为体温高而被送到医务室，那么他可以在那里好好休息了~~ 　　 　　RE的代号是Everett 2，他哥哥当然就是Everett 1. RE的年级主任是个神父又或是即将是个神父（他记不清了）。

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:36:44

  MAJ是个教英语的老绅士。年轻时曾经在热带得过疟疾（可能是在殖民地被染到的吧），因此导致他现在年老走路走得非常之慢。不过MAJ是个好人，当RE离开Farleigh学校转去南岸补习班苦闷学习的时候，MAJ曾经给他写过他这辈子所收到过的最甜蜜的信件之一。MAJ是个人物，很有个性，但有时也可以很粗暴。有一次在英语写作课上，RE写了句最后结尾是"...And off they went"。这句话的唯一毛病在于应该是of而不是off。然后MAJ开始怒吼："你写了什么？！Everett two?!" 　　"And off they went, sir"随之而来头上被直尺打了一下。 　　"不，你没有，你这个傻瓜，你到庭写了什么？" 　　RE看着作业本实在想不出到底哪里写错了，因此重复道，"And off they went, sir" 　　PIA，头上又吃了一记尺子。 　　这样的对话继续着，每一次都聚集狂暴的气氛。最终MAJ一把抓住RE后脑勺的头发按下他的头，他的鼻子被按得陷入了课本。这太太可怕了。MAJ仍然不知疲倦得一遍遍地发问，而RE已经完全无法思考，只有呆呆地等着尺子再一次降临。一旦有同学遭受到这样的待遇，空气都仿佛带着电子一般，整个教室变得寂静无声而且紧张不安，大家都会因为恐慌而不敢移动身上任何一块肌肉，唯恐这个暴风球在暴发前转移到其他倒霉蛋身上。幸运的是，MAJ年纪大了身体并不大好所以发作不了多久他就必须得坐下喘口气，吃点药让自己平静一下。事情则开始慢慢恢复原状。 　　但是总的来说，Farleigh House对RE来讲还是很可爱的，他在那儿度过了很快乐的时光。 　　他有时还会去向祖父告解，很小心地字斟句酌地遣词造句（唯恐一失言成千古恨那~~），向格栅后面的祖父坦白自己正变得“粗鄙”。透过小格栅，他可以看见阴影中的人在笑，RE假定这人以为RE的意思是粗鲁而不是另一种完全不同的“粗鄙”的天性。有必要浧清这个误会。RE通过告解被赎罪。告解忏悔，就和便便一样，在Farleigh House被管教。

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:37:00

  他们的音乐老师是另一个退役军人，Mr Paul Issitt。他会玩所有的乐器。RE对他亦步亦趋就好似他是个神一般。音乐室成了RE的总部，很快他就有了一个对他而言相当神圣的工作，推着Miss Jellyman去吃午饭，每天，他很喜欢Jellyman这个坐轮椅的美女。Mr Issitt开始教RE钢琴，而RE当然学得非常快（别忘了他素个音乐感很强的孩子哇~~）。很快他就在周日的公众集合和周五的祈祷中弹风琴了。他最爱的部分是领圣餐的时候，当每个人匆匆地走向圣坛领圣餐的时候，RE可以弹安静又充满感情的音乐。Oliver中的"Where is Love?"。 　　 　　1967年5月29日是RE的８周岁生日，妈妈给他寄了一个大蛋糕。打开的时候发现里面都布满了蚂蚁，但是RE还是消灭了蛋糕|||他小心翼翼地切开蛋糕，蚂蚁们开始举了蛋糕四处奔跑。但是童鞋们毫不介意，他们不会因为几只小蚂蚁就放弃整个蛋糕！RE和他的新朋友们整整两个礼拜。 　　 　　RE在Farleigh House一直待到12岁。上学，放假，上学，放假。童鞋们的小心脏一次一次地坚硬起来，哭得越来越少，成长得越来越快。RE在那里变得对宗教非常的虔诚，经常会花好几个小时祷告。他想成为一个圣人。假期中他也会徒劳地家中花园里的苹果树下跪上几个小时。按他的说法，他在等待Mary从天而降能告诉他一些有关人类的灾难性的秘密，他可以告诉教皇，这样他就不用去上学了（当然了，都有毁灭性的灾难了，学校当然也就停课了o_o）。很明显，这事儿没有发生。只是当他12岁的时候，他当掉了所有课，这些课关系到RE是否能上之后的公学(public school)。在一个漆黑的夜晚，RE被送去Sussex的补习班，他和父母都很沮丧，谁也说不清这是怎么回事儿（欧很能想像那种心情~~）。他在那儿待了6个礼拜。然后又被送往Dorset的Milton Abbey学校，在那儿他更加沮丧。几个月后终于受不了在学期中就回家了。最后，暑假末期父母在Yorkshire的Ampleforth College给他找了个位置，那一年RE13岁。他的哥哥已经在那里读书了并且逃跑过两次。这儿的前景听上去也不怎么样啊~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:37:18

  注1：下面引用别人的话语： 　　1941年，英国漫画家Ronald Searle发表了他的第一部漫画作品St. Trinian’s。之后，他被卷入二次世界大战。在从新加坡获救归国后，他继续创作出多部St. Trinian’s。在他的笔下，St. Trinian’s学校有着奇异甚至堕落的校风：该校女生身材容貌姣好，偏偏抽烟喝酒无所不能，兼具自由放纵的灵魂以及善良的心性。这种颠覆性的夸张风格正好迎合了二战时传统崩塌，百废待兴的民众情绪，从此St. Trinian’s成为了“迷人坏女孩”的代名词。 　　 　　又注：这部漫画被搬上银幕好多次。这一次据说RE是反串扮的女校长|||（总算又圆了他小时候的梦想=.=） 　　 　　注2：关于RE上的小学的来历 　　Farleigh Wallop 　　 　　The overlordship at the time of the Norman Conquest was held by the king. It was subsequently held by a family who took their name from the village. By the fifteenth century the Wallop family held Farleigh Wallop, and in September 1591 Queen Elizabeth I visited Sir Henry Wallop. During the Civil War Sir Robert Wallop took the Parliamentary side and sat in judgement upon Charles I. He later escaped the death sentence but was imprisoned in the Tower and died there in 1666. The Wallop family continued to hold the manor. 　　 　　Farleigh House was burnt in 1667 and not rebuilt until 1731 by Viscount Lymington, who was created Earl of Portsmouth by his friend George I. Farleigh House is said to have been the site of the Wallops' home since 1414. 　　 　　注3：他上的公学Ampleforth College 　　http://www.ampleforthcollege.york.sch.uk/

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:37:32

  Chapter 5 　　Stage Beauty 　　*********** 　　如果说Farleigh House把学生慢慢哄骗到一个宗教监狱，那Ampleforth College则是个连钥匙都没的地方（意思是这地方进得去出不来，一个密不透风的天主教学校）。 　　事情很清楚。你以为自己属于某个大事业；脊梁因为亚瑟王般的命运而激动；计划待你年满１８岁荷尔蒙爆炸之时离开Ampleforth，已经是个帝国的建立者了。经过了１０年左右的寄宿学校和公学教育的你已经成为了这个阶层的一员；否则，你要么是个怪胎要么就是个天使。幸运的是，RE两者都是~~ 　　不过Ampleforth很有效率。RE了解了自己是谁。或至少知道自己不是什么。他不准备成为那个阶层的一员。反而了解到自己很可能变成同性恋，而那意味着得去学习如何表现和行动~~ 　　学校剧院的舞台下有间绿色房间，Mr Algy Haughton是戏剧老师同时也是这间屋子的主宰。被老师赶出课堂的孩子和怪人围着他坐在前度戏剧遗留下来的家具。屋子里面很冷，但是有个开水壶，还有一大罐雀巢咖啡，运气好的话还会有牛奶。同学们可以轻而易举地翘课隐藏到这个小绿房间；躲起来抽烟、喝东西还有sex。如果有人接近，他们的脚步声从很远处就可以传过来~~（介样鬼混的时候就不至于被当场拿获了^-^） 　　RE在Ampleforth演的第一出戏是Julius Caesar（恺撒大帝）。他在里面演一个诗人Cinna，是个小角色，只需要扮演被平民暴打一顿还有满场尖叫乱跑就可以了>_<　这也是 RE在学校所扮演过的唯一一个男性角色=.=（公学那时全是男生，总要有人扮女生的，大家想开点吧~~）。这出戏的女主角是个叫Wadham的男孩扮演的。只比RE大一岁，浑身散发出表演专业性。他演凯撒大帝的妻子Calphurnia。在他的光芒下其他人仿佛瞬间变得很小。RE看着这个男孩心想：这真是个伟大的“女”演员啊，我一定要成为他的朋友~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:37:56

  第二个学期时，在夏季学期末尾准备为学生家长排一处戏，《仲夏夜之梦》，RE得到了扮演仙后Titania的机会（看到这里欧认为他扮女生已经素天经地义的事情了，反串女校长也毫不奇怪-.-） 　　通常是在6点半晚饭过后进行排练。RE抑制不住兴奋跑到剧院，很快地和Wadham成为朋友，一起打造Ampleforth史上颇为传奇的团队。奇怪的是，RE没法表演（好像一下子失去了能力）。老师非常担心，教他如何在舞台上走位如何说台词，他字字照办但是他的表演仍然毫无生气。 　　正式上演的时间到了，他对表演仍然没有任何进展。化妆师Rosemary同时也是戏剧老师的妻子，在RE最后一次试妆的时候试图教他入戏。 　　“这是你老师最后一出戏了，Everett。你一定发挥到最好。我们需要感觉到激情。我们需要在你身上看见仙后。” 　　“嗯好吧。”RE闷闷地回答。 　　“让他们看到你才是queen。” 　　"okay" 　　RE几乎快要哭出来。他喜欢戏剧老师，想要让大家骄傲，但是他太self conscious了一踏上舞台就完全迷失自己。 　　戏上演的第一晚，随着观众入场的喧闹声，RE感到一种前所未有的强烈情感。相形之下毒品、性、惩罚、爱都变得黯然失色（等等，这人跳过写他的第一次!! 口恶）。也许和等待测试HIV结果的感觉相似。你的余生渐渐远去，心脏仿佛要爆炸，紧张到不能出声。剧务，演员，化装师统统心无旁物地注视着舞台。当整个舞台被黑暗笼罩，注意力产生的电流可以让人相信神奇的事情，比如祈祷的力量。这太惊奇了。后面发生的事情更惊奇。 　　脱掉服装的RE，身上扎着翅膀拼命想把长裙拖地的那个服装从绿色房间拖出来，但是其他人已经脱了衣服裸了上身只剩了上下相连的紧身衣，RE（拖着道具从绿色房间里）跌跌撞撞地爬倒在舞台上。突然石化了。令人厌烦的安静无声随之而来。RE感到后台传来的喘息声。接下来应该怎么办？他瞪着底下的观众，心情沉入谷底。化妆师鼓励他的话一遍又一遍地在他脑中回荡："show them you're a fairy. They want to see a queen.fairy.queen.fairy."

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2008-08-07 22:38:44

  突然间传来一阵可怕又尖利的笑声，是RE发出来的。然后又突然停止。底下的观众已经被吓傻了。接着就是一阵热烈的鼓掌声（莫名其妙啊真素）。管他是不是真的鼓掌声欢呼呢，反正这时他感到被激情撞了一下腰。再也没有回头路可走了。他抛弃了老师教他的所有指导，杂耍般地表演起来，这是史无前例的，也希望这也是后无来者。其他演员惊骇万分。Wadham从他栖息的树木里冷漠地注视着他，但他毫不理会。重要的是观众爱他的表演而他也爱观众的反应。从来没有任何人可以通过扮演仙后来让观众哈哈大笑，而RE可以让整个剧院笑得前仰后合，他很满足这种状况~~ 　　中场休息的时候，老师和化妆师狂喜地冲上舞台， Wadham也他的站位－一棵树上下来，向RE吝惜地承认他的表演的确很"super"。也许这次RE扮演的Titania不是传统意义上的仙后，但至少是个人物。下一期的Ampleforth期刊也对此好好总结了一番。批评家也认为这次表演很好，只是RE的表演left one with the distinct impression that what Titania really needed was a good spanking. 　　这篇文章的作者是Ian Davie，传奇英语老师，花名叫肮脏的Davie。已经60岁了，但是仍然钟意花边新闻闲言碎语，很喜欢男孩们和他们的活泼好动（这不是在暗示些虾么吧？要知道师生恋不管男校女校古往今来都素禁忌亚）。这个老师在每个宿舍都有自己的眼线，因此知道每件事情的时间地点人物（无间道卧底？）。他憎恨运动喜爱戏剧，笑声非常有感染力，他身上的一切事情都很让RE着迷。他在学校经常在晚上窝在房间里煮咖啡食东西。在公学中他是影响RE最深的人。因为他了解 RE，经常鼓励让RE做自己。 　　"我听说昨晚你身着网眼长袍在光临St Oswald's洗手间时又被raped了(|||这算是个虾米事儿o_O自愿献身??)Davie一边说一边递给RE一块巧克力饼。"你真的要停止引诱可怜的某人了。他对你的迷恋都快无法控制了（欧肯定RE那个时候一定素嫩得不掐都能出水的漂亮。。。神哪。。。）你该让你妈妈给你寄一条新的长袍。你现在穿的这条太decollette（就是袒胸露臂太暴露太性感的意思）。要记得发生在Diana Dors身上的事（欧没搜到这个明星发生过虾米惨事。难道跟穿着性感有关??）" 　　"她胃口大过头了，先生？"RE因为有个很大的(牙齿)覆咬合（overbite）所以被经常拿来和这位女神比较（欧不确定介素不素他自己写的玩笑话）
  当Mr Davie接替出任剧院经理后，决定排一场新戏，《Mary Stuart》，RE领衔主演，他的好友Wadham出演童贞女王伊丽莎白。因此假期中，他拖着困惑的妈妈买称心的长睡衣（演出用的）。 　　"你睡觉的时候可千万别穿着这些啊。"妈妈怒道。 　　"妈咪，这些不是穿着睡的，是用在舞台上的！"RE叫到，对眼前的这个女人失去耐性（别忘了他脾气并不太好的~~） 　　排演这出戏的学期是他最喜欢的一个学期。因为角色分配地刚刚好。在舞台火警出逃口处他搭了一个小更衣室，里面摆满了签名照，假发道具，还有三个电话机，地上还有蜂音电铃。这样一旦有客人来，他就可以用脚去按这个电铃然后假装接电话和假想经纪人通话了囧囧囧。。。Wadham和他都订阅了PCR（专业挑选演员的杂志）。当The Boys from Brazil这部戏制作的时候Wadham曾经给选角导演寄过他扮伊丽莎白１世的照片。最终查尔斯祖父，负责管火警的人，发现了这个小屋，销毁了这间屋子。RE他们又回到了舞台下边的绿色小房间去了。 　　同性取向就像一朵有毒的花儿一样绽放。在钟楼下的阴影，树木下的黑暗下不断生长蔓延。因此在 RE的心里性的画面常常和死亡交织在一起。他经常躺在床上双手合十无边无际地想像最后的审判到来之时，他会在墓地里裸着身子，被僧侣们拖下地狱。这真是多亏了这昂贵的天主教教育啊才能让他的意识分裂。白天他是一个人，晚上他又是另一个人。RE想成为一个演员，他很确信这一点。但又心生恐惧，因为觉得自己是个罪人。 　　Mary Stuart是他最后的表演（当然指在Ampleforth里）。由于Mr Davie的鼓励，RE终于决定离开Ampleforth。他急不可耐地想要离开公学。Mary Stuart就是个象征性的时刻，在台上Mary的死亡就是RE对过去告别的死亡。 　　1975年，大人们热衷于谈论越南。所有这一切都对RE没有意义，他刚好16岁，为期5年的公学教育才过了3年。一个周末他准备说服父母让他离校去发展他的戏剧事业。准备好迎接父亲的强烈反对，但没想到他一说父亲就同意了。相反母亲则无法接受这个提议，认为离开公学以后他的人生就是个灾难。准备说服父亲去阻止RE的决定，但是一旦父亲下了决定就没有任何余地可以商量了，父亲深知RE的这种盲目的野心，他自己也曾经有过。最好的办法就是让RE尝试然后看看会发生些什么。另一面，母亲总是和RE对着干，不懂生活的真谛，也不知道她儿子最需要的是自由。 　　拜拜是个无足轻重的事，至少在年轻时。跟还未抓得住的未来相比任何事都无关紧要。 在学期的最后一天下午，RE去和Mr Davie告别，聊了些天就开始陷入莫名的沉默，安静地煮咖啡，飞快地喝掉咖啡，走到门口，Davie给了他个飞吻，RE飞吻回去。就这样他在 Ampleforth的日子提前结束了。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Mlle.61 ("空欢喜") 2008-08-10 13:06:53

  阿，好看好看 期待下集

  删除 |

  赞 回复
• 

  殇潮|Enigma (Get a life!) 2008-08-12 09:35:19

  期待继续！！~~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  恕思 (你当温柔，却有力量。) 2009-03-03 17:37:59

  好像在看连载小说。 就是他的那本书吧，难道是楼主翻译的？

  删除 |

  赞 回复
• 

  红尘 (包囧颜值吹，狄姜一生推) 楼主 2009-03-03 18:40:42

  楼主木有书，楼主也是转载滴

  删除 |

  赞 回复
• 

  bear 2009-05-25 14:58:53

  太精彩了，谢谢！看了another country，很着迷。

  删除 |

  赞 回复
• 

  小巫WeeWitch (...but I'm someone else's now) 2009-10-11 21:18:25

  “N年之后RE能够在史莱克里和Julie演母子应该心里素颇欣慰的吧"

  RE不是在Shrek里和Julie Andrews扮演母子，而是在另外一部影片，Duet for One。

  这就去亚马逊买书去......

  删除 |

  赞 回复
• 

  小巫WeeWitch (...but I'm someone else's now) 2009-10-11 21:22:41

  很早看过他的半自转体小说，Hello Darling Are You Working，也是超级搞笑，这人的幽默感堪与Stephen Fry匹敌....倒也巧了，我看到过的最幽默的作家，都是gay，比如王尔德，比如David Sedaris，还有RE及Fry....maybe it's something to do with the "gay gene" :).

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册