推荐小说To Kill A Mocking Bird, 《杀死一只知更鸟》

极少的时候我们会遇到一本书，看完后，只想跟更多人分享，而且你知道，不管对方读书是什么口味，你的推荐都不会错。我要推荐的这本书是To Kill A Mocking Bird, 《杀死一只知更鸟》。 　　 　　最初是看了格里高利派克主演的同名电影，然后才找了原著来看。据说这部电影影响了很多人：在美国，不少人就是受派克扮演的律师形象的影响，才决定从事律师职业，而这几乎也是每一个法律系学生必看的电影。小说本身则获得了普利策文学奖，也纳入美国中学课本，为中学生必读的文学作品之一。 　　 　　当然，一本小说，不管它有如何伟大的文学和社会意义，对一个普通读者而言，最紧要的，它必须好看。前不久看到Modern Library的一个读者最喜欢的top 100小说的清单，《杀死一只知更鸟》排名第六位。第一二名是Ayn Rand的Atlas Shrugged和The Fountainhead, 我在另一个帖子里顺带推荐过。 　　 　　小说不厚，要聊起来却有说不完的丰富内容。首先是好看。它从一个天真稚气的小女孩，一个和哥哥一起玩耍长大的假小子的角度去描述她身边的人，讲述她看到的萧条时期美国南方小镇的故事。小女孩的说话语气幽默天真，经常叫人忍俊不禁，充满了孩童的诚实和智慧。简洁优美的文笔，舒缓怀旧的南方叙事格调，叫人无比舒畅；小孩子逐渐被迫认识到的现实，又叫人清楚地感觉到成长带来的失落和刺痛。而意外的结尾，则让人感觉那么温暖，那种感动，在胸中满溢，久久不能散去。 　　 　　我非常喜欢这本书，却不想纵容自己说个没完。这里主要就聊下它带给我的关于儿童教育方面的启发吧，而这也是我推荐这本书的最主要的原因。 　　 　　英文里有两个词表达教育的两个方面，一个是education, 另一个是upbringing。Education是广义的教育，而upbringing我们翻译成“教养”，指的是一个人成长过程中所接受的所有使其性格人格形成的教育。 　　 　　孩子的成长过程中，教育的一方面是学习知识，而更重要的一方面则是upbringing，它的意义甚至要超过知识的学习。我不用”教养”，而选择英文词upbringing，是感觉upbringing的含义更丰富，至少比我们常说的“教养”包含更多的内容。 　　 　　一个人性格人格的形成，由生活中的一点一滴来决定。那么，孩子身边最常在的人，则有机会起决定性的作用。这个角色，一般是由家长来主动承担，期望学校教育来承担这个角色是不现实的，也是很被动的，不稳定的。 　　 　　我的外甥10岁，正是各种观点和个性形成的时候，通过和他的接触，我深刻地感觉到遗传的作用，另一方面是大人对他的成长有明显的影响。我和妹妹经常聊他，总结他的性格里的优点和弱点，给他做一些计划，设一些期望。我们对他的学业没有太高的要求，最重要的是要他健康，鼓励他做自己喜欢的事情，做一个心胸开阔的快乐，有用的人。 　　 　　做孩子成长的主导者，说起来不难，做起来并不容易。一方面，小孩子通过学校，看电视，读书等等，会接触到很多信息，良莠不齐。要时时关注他的思想，拨乱反正，得有高度警觉性。而因为大人自己的懒散，常常需要介入的时候却忽略了。而另一方面，我们自己也有很多弱点，对于生活，有那么多不能解答的问题，也不曾有过家长的榜样来学习。 　　 　　《杀死一只知更鸟》，却意外地让我看到了世界上最好的父亲的榜样。并非这个父亲有多么疼爱孩子，或者为孩子付出了多少心血。而是，从这个父亲身上，看到了一个男人，如何以自己的言行为榜样和引导，成为孩子的成长世界里一个可以仰望和依靠的英雄。 　　 　　《杀死一只知更鸟》透过三个小孩的视角来看世界： 11-2岁的Jem和7-8岁的Scout兄妹俩（年龄不一定准确，不查书了），以及他们的朋友Dill。Jem和Scout的父亲Atticus Finch是一个南方小镇上的律师。他没有让孩子们自豪的高大强壮的体格，也不再年轻，甚至还是近视。而随着故事的发展，Atticus却以自己的正直诚实，对正义的维护，对世事人情的慈悲和宽容，对孩子心灵的悉心教导，爱护扶正，通过各种事情给孩子们指引方向，给他们提供力量，成为孩子们仰望依赖的角色，是他们困惑的成长时期的一盏明灯。 　　 　　故事情节我就不写了，从维基百科上抄一段。顺便说一下，小说是女作家用一人称以她童年时发生的一个真实事件为基础写的： 　　 　　========================== 　　这个成长的故事由珍•路易斯•“斯各特”•芬奇讲述，语言风格在开始时十分儿童化、幽默、怀旧、天真，但随着情节的发展，逐渐变得晦暗、预兆性和批判社会性。小说多次运用到哥特式细节描写。故事背景发生在1933年至1935年的大萧条时期。斯各特的父亲阿提克斯•芬奇（Atticus Finch）是美国南部阿拉巴马州（Alabama）的小镇梅康镇（Maycomb）裡一名受过高等教育的律师。主人公和她哥哥杰姆（Jem）目睹了他们的父亲为黑人汤姆•鲁滨逊（Tom Robinson）辩护的过程，在这个种族主义的社区裡，汤姆被诬告强奸了一个白人女孩。 　　杜鲁门•卡波特（Truman Capote）是李幼时的邻居和终身的朋友，据说他便是这部畅销书中迪尔（Dill）的原型。卡波特经常暗示说李这本书相当大一部分是他写的，也有人说整本书都有他的影响，而且至少有一个人-哈泼出版社（Harper's）的编辑佩尔•卡真•贝尔（Pearl Kazin Bell）相信他的说法是真的。 　　这个故事探讨了各种不同形式的偏见，也探讨了关于童年和成熟的过程。因为故事由一个孩子（Scout）的角度来讲述，作者可以在讲述事情时不带有明显的个人意见，把它们留给读者去理解和作出结论。但是，很明显作者坚信书中角色带有偏见的那些行为是错误的，尽管大多数人以及掌权者都认同这些行为。 　　这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：“鹣鸟（bluejays）你们尽可以打，但是要记住，杀死反舌鸟（mockingbird，但在眾多中文媒體中被誤稱為知更鳥）则是一种罪过。”鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而反舌鸟则只是用“它们的心唱歌给我们听”。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是反舌鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。反舌鸟代表着纯洁无辜的人，当你杀死它的时候，就好像在杀死无辜的人。 　　================= 　　 　　昨天晚上，我和妹妹开车出去，外甥是我们的跟屁虫。小朋友喜欢在车上和我们讲故事聊天，告诉我们他看了什么书，发现了什么有趣的事情，学校里发生了什么，他和小朋友做了什么。他表达了错误的观点和理解的时候，我们就给他讲道理，疏导他的思想，顺便对他进行一番引导教育。别看他人不大，却很有自己的想法，要让他听我们的，必须循循善诱，得说得他心服口服才行。 　　 　　等他大一点，初中的时候，我要送这本书给他。 　　 　　在我自己的成长过程中，回想起来，学校里学的是知识，在很多问题的理解和认识上，学校却没有触及。而生活中，父母也只是教一些简单朴素的做人道理。如今的我的思想的形成，大部分来自于自我教育：看书。 　　 　　但是我想，如果我有一个像Atticus那样的父亲，我会多么自豪和幸福，他也将是我的英雄。每个小孩子都应该有一个Atticus Finch那样的父亲，每一个需要为自己辩护的人都应该有一个Atticus Finch那样的律师。