学外语的有搞计算语言学的吗？自然语言处理？

来自: 左手
2012-10-27 23:38:30

准备读研，看了一些介绍性的书籍，发现大多搞自然语言处理的都是计算机数学什么的出身，很打击呀！

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

Saudade 2012-11-02 02:07:35

同有这疑问。虽然我们叫兽说跟专业无关，只要懂点数学和编程语言就好－－但感觉没那么容易

删除 |

赞 (6) 回应
左手楼主 2012-11-04 00:08:57

同有这疑问。虽然我们叫兽说跟专业无关，只要懂点数学和编程语言就好－－但感觉没那么容易同有这疑问。虽然我们叫兽说跟专业无关，只要懂点数学和编程语言就好－－但感觉没那么容易 Saudade

嗯，感觉学外语的要再这个方向出成果太难了！

删除 |

赞 (1) 回应
mq 2012-11-19 03:00:58

一般做自然语言处理的要不是计算机毕竟要不是语言学背景，然后学习了双方的知识。学外语和语言学都不太沾边

删除 |

赞 (6) 回应
左手楼主 2012-11-21 16:58:37

一般做自然语言处理的要不是计算机毕竟要不是语言学背景，然后学习了双方的知识。学外语和语言一般做自然语言处理的要不是计算机毕竟要不是语言学背景，然后学习了双方的知识。学外语和语言学都不太沾边 ... mq

呵呵，看来这真不是一块好啃的骨头啊。对计算机或数学出身的人来说，学点语言学知识很容易，但让语言学出身的人学计算机就难了

删除 |

赞 (2) 回应
赛义甫 (大道无门，千差有路) 2013-01-11 04:32:48

那要看你学的是什么“语言学”了。你的专业如果就是计算语言学，那没说的，虽然计算语言学也是语言学的分支。如果你学的基于可计算的生成语法如HPSG，也可以，只要补一补编程即可。如果你学的是主流语法如GB/MP，沾点边，但你要恶补更多的其它知识。如果你学的是一些什么二语习得、语言哲学，或者英语/中文系，估计距离太远。如果你学的是统计语言学，恭喜你，你可能明天就能上岗。现在的大部分语言产品，如中文输入法、机器翻译等都是基于统计概率理论的。

删除 |

赞 (6) 回应
左手楼主 2013-01-28 14:54:26

那要看你学的是什么“语言学”了。你的专业如果就是计算语言学，那没说的，虽然计算语言学也是语那要看你学的是什么“语言学”了。你的专业如果就是计算语言学，那没说的，虽然计算语言学也是语言学的分支。如果你学的基于可计算的生成语法如HPSG，也可以，只要补一补编程即可。如果你学的是主流语法如GB/MP，沾点边，但你要恶补更多的其它知识。如果你学的是一些什么二语习得、语言哲学，或者英语/中文系，估计距离太远。如果你学的是统计语言学，恭喜你，你可能明天就能上岗。现在的大部分语言产品，如中文输入法、机器翻译等都是基于统计概率理论的。 ... 赛义甫

非常感谢您的解答！我本科英语的。喜欢弄点计算机程序一类的东西。研究生导师以前研究过计算语言学，他跟的是冯志伟，不知道他那一套属于您说的哪个方向？不过导师现在在做基于语料库的研究，跟统计有很大关系，但好像不是您说的统计语言学。因为我的专业是一级学科，叫外国语言文学，所以没有计算语言学专业这一说。感觉我这样的情况离搞您说的语言产品还差得远啊。

删除 |

赞 (2) 回应
灯火 (Interests: Psycholing) 2013-01-29 06:48:33

北航外语系有个语言科学与技术专业（不是很了解），北外（做翻译平行语料库、学习者语料库，Corpus4u楼主应该去过吧），还有南京师范大学的外语系，有机器翻译专业（最开始是李葆嘉老师。现在又张伯然老师？记不太清了，有书）。你的背景，走这两个，应该比较切近。当然了，下狠心考计算机的也可以啊。哈工大的机器翻译、信息检索实验室（赵铁军老师等等等等），清华的信息检索（有本语料库语言学入门的书，张建新老师的）都很好。中文也有计算语言学（一级学科是应用语言学）。北大中文应用语言学也是专门做自然语言处理的，想必楼主自己应该也读过詹卫东老师的相关作品。还有北京语言大学，有一位老先生，主页上应该就有，他肯定受过外语背景的学生读博士。用百度，google肯定都能搜到。

删除 |

赞回应
沙啦 2013-01-29 07:57:44

赞

删除 |

赞回应
左手楼主 2013-01-29 18:00:17

北航外语系有个语言科学与技术专业（不是很了解），北外（做翻译平行语料库、学习者语料库，Corp 北航外语系有个语言科学与技术专业（不是很了解），北外（做翻译平行语料库、学习者语料库，Corpus4u楼主应该去过吧），还有南京师范大学的外语系，有机器翻译专业（最开始是李葆嘉老师。现在又张伯然老师？记不太清了，有书）。你的背景，走这两个，应该比较切近。当然了，下狠心考计算机的也可以啊。哈工大的机器翻译、信息检索实验室（赵铁军老师等等等等），清华的信息检索（有本语料库语言学入门的书，张建新老师的）都很好。中文也有计算语言学（一级学科是应用语言学）。北大中文应用语言学也是专门做自然语言处理的，想必楼主自己应该也读过詹卫东老师的相关作品。还有北京语言大学，有一位老先生，主页上应该就有，他肯定受过外语背景的学生读博士。用百度，google肯定都能搜到。 ... 灯火

哇！十分丰富的信息，想必您就是圈中前辈吧，感谢感谢~

删除 |

赞 (1) 回应
灯火 (Interests: Psycholing) 2013-01-30 06:15:14

哇！十分丰富的信息，想必您就是圈中前辈吧，感谢感谢~ 哇！十分丰富的信息，想必您就是圈中前辈吧，感谢感谢~ 左手

以前看了很多东西，没坚持下去，后来走了另一条路（连看过的书的作者都不记得了，惭愧）。真心祝你好运！:)

删除 |

赞 (1) 回应
开心果 2016-11-26 21:06:00

你们好，我是一在校大学生，想请教一下，学的是计算机专业但是对计算机不感兴趣，只是对英语感兴趣，请问有什么比较好的建议吗？

删除 |

赞回应
金素商 2017-02-08 15:59:07

对呀，计算机数学专业的比较有优势

删除 |

赞 (1) 回应
🎧 2022-04-20 00:24:24

我也是外语专业诶也想转能找到工作吗呜呜呜

删除 |

赞回应
月小亮。 2022-04-28 23:40:14

要求理工科背景的外语专业学生比较容易上手

删除 |

赞回应
以弃绝致解脱 2022-05-08 20:46:08

你好，朋友我有一个涉及计算机语言的微信群，如果你要进去你可以把你的微信号私发给我，我拉你去

删除 |

赞回应
Moz 2023-09-15 23:16:15 江苏

你好，朋友我有一个涉及计算机语言的微信群，如果你要进去你可以把你的微信号私发给我，我拉你去你好，朋友我有一个涉及计算机语言的微信群，如果你要进去你可以把你的微信号私发给我，我拉你去以弃绝致解脱

你好请问还能加吗

删除 |

赞回应