欧洲武坛的“神雕侠侣” ———意大利武术爱好者贾梅兰、司达尼夫妇访谈录

2012年4月29日下午，中国开封，河南大学体育馆，正在隆重举行的“2012国际太极文化交流大会”上，两位外国朋友的武术表演引人瞩目：一位是身穿红色唐装、中等身材的女子，动作稳健轻灵，如行云流水；一位是身穿蓝色运动衣、身材高大的男子，身法俯仰屈伸，矫若游龙。他们表演的分别是陈氏小架太极拳和辽宁五行通背拳，是一对来自意大利的中国武术超级“发烧友”。他们对中国文化尤其是中国武术的热爱和痴迷远远超过了我们的想象！他们在武术上的造诣会令很多我们国内的武术爱好者汗颜！他们因为对中国武术的热爱走到了一起，他们就是意大利夫妇贾梅兰（Carmela Filosa）、司达尼（Stanislao Falanga）。 大会结束后，陈家沟陈鑫太极拳研修院的学员们带着好奇和敬佩，和贾梅兰夫妇坐到了一起。贾梅兰用她那自然流利的汉语，翻译着司达尼中西合璧的语言，有问必答，娓娓道来，谈起了他们的武术人生、中国情缘…… 学拳经历 问：你们为什么要学中国武术呢？又是怎么喜欢上太极拳的呢？ 司达尼：我练习中国武术快40年了，我喜欢上中国武术是因为一张照片。当时我在练空手道，我看到一张照片，一张一位中国老师练武术的照片，我看到了那个老师的“神”。通过动作，意念感觉到了“神”，那个“神”吸引了我。 贾梅兰：我没有原因，就是喜欢！你问我原因，我也说不上来，我就是喜欢中国武术，从小就喜欢！尤其是太极拳，但我所在的城市只有空手道、柔道，教授中国武术的学校根本找不到，所以一直没能达成自己的愿望，直到遇到他，我现在的丈夫—司达尼。 当我十六岁的时候，在街上看到了司达尼武术学校的广告，上面写着教授“长拳、南拳和太极拳”，我如获至宝，立刻找到了他的武术学校，想要学习太极拳。可是我“上当了”。 司达尼：当时我有很多学生，但那些学生对太极拳这种缓慢的拳法没有兴趣，他们更喜欢散打、南拳、长拳这些快速有力的运动！这个小姑娘一个人想学太极拳，这样非常麻烦！我试图让她学习其他拳术，但她很执着，我失败了。为练习太极拳，我还给她专门安排了场地… 贾梅兰：那根本不能叫场地！其实就在场馆的门口走廊上，不足十平米？他教我了一个简单的步法，让我自己练习…… 司达尼：那是一个杨氏太极拳简单的上步，我以为这个小姑娘练几天时间失去耐心了就会离开，不再烦我。【司达尼坏着呢！】几天下来，这个小姑娘还在坚持，一点没有要走的意思，我不得不接受这个学生，单独给她授课。 贾梅兰：我是当时司达尼学校里唯一一个学习太极拳的学生，学的是二十四式简化太极拳、三十二式太极剑和一些新架。 出于对中国文化的热爱，贾梅兰大学就读于一所东方大学的中文专业，并且自九四年起，她每年都会来中国。她的汉语说得非常好，能轻松地和中国人交流，并且能阅读中文书籍。 司达尼从七八十年代就开始来中国学习传统武术，司达尼的汉语是在87年来中国的时候自学的。从那时起，他们每年夏天都要在中国待一到两个月时间学习中国武术，他们总共来中国有18次，如果把时间加起来，他们差不多在中国住了三年。 问：你们是怎么找到陈老师学拳的？是一来中国就找到的吗？ 贾梅兰：不不不，司达尼从八七年开始来中国，我从九四年才开始。我刚来中国的时候先到的北京，跟人学陈氏太极拳大架，到96年才认识陈老师的。我一开始是听到陈老师的名气，经人介绍，就跟她学了。 司达尼刚来中国学拳的时候，跟了许多老师，都很保守。好像是我的东西要交给我的孩子的，他是外国人，所以老师教的知识都比较初级。后来他通过我认识了陈老师。 与陈沛菊老师结识后，陈老师根据司达尼的特点介绍其与沈阳体育学院武术系副主任、辽宁五行通背拳传人关铁云教授相识。从未正式收徒的关教授感其学武之诚，破例收其为弟子，这样司达尼就成为辽宁五行通背拳的意大利传人。 问：跟老师学拳过程中有什么感受呢？ 贾梅兰：第一次见到陈老师就感觉她是个很好的老师，她对我说“老师讲的东西，不要盲目地听从，要自己思考对不对。”“太极拳不仅是拳术，还教你如何做人，立身中正。”现在我知道那时候练的拳有很多问题，非常多的问题，但是她不能直接说我练得不对，所以这样告诉我。 后来越来越发现陈老师教拳很真诚，她教拳的方法又特别好，很难学的动作，只要是她讲，很快就会了，进步很快。陈老师的人品很好，所以这一辈子都要跟她学。 修炼体会 问：总体上看，练习太极拳对你有什么影响？ 贾梅兰：练拳前很硬，不知道放松、静，现在有很多体验、体会。练习太极拳对我的生活各方面都有影响。现在我的生活就是太极拳，从早上到晚上都是太极拳，都跟太极拳有关系。包括我以前性格和现在都不太一样。我现在喜欢安静下来，好好想每个事情，说话前也会多考虑考虑。心态变得平和了，按中国的话说就叫“宁静“。 问：练拳过程中身体上有什么变化？ 我的腰椎生下来就有点上下扭曲，18岁时拍了片子，因为脊椎不好，常常腰疼，医生说会越来越严重，可能活不到30岁。一开始，锻炼身体最重要的目的就是让腰椎不太疼，好起来，想找一个好的方法来治疗。自从跟陈老师学拳，身体变化很多很大，跟陈老师学会陈氏太极拳小架以后，腰椎开始不疼了，后来越来越舒服。又拍了片子，医生看了非常非常吃惊，说没想到我的腰椎会变化这么大，说是个奇迹。 陈老师的四正太极拳对于白领阶层来说应该是个很好的拳术。四正太极拳特别的好，它跟别人编出来的太极拳简化套路不一样。因为别人的简化套路都是从很长的套路中拿过来一些动作来练习，把动作减少了，就叫简化套路。这个四正太极拳不一样，因为陈沛山和陈沛菊老师想得非常好，想要想出一个方法让初级学生练简单的动作、又能学到很重要的东西，里面有很多很健身养生的东西，所以不一样。虽然容易练，但是里边什么都有，不是单纯的简化的太极套路，所以还是算是传统的东西。像那些颈椎病、腰椎病、失眠、职业病的人，练了四正拳，很快就好了，所以在意大利很出名。现在不管年龄大的、小的，初级学生刚开始练，我都教他们四正太极拳，还有基本的动作，基本的步法、手法。 问：现在你们学习中国武术的目的是什么？练习太极拳有什么收获？ 贾梅兰：我们练武不是简单地练习，这是我们的生活目标！我们是作为一种研究的，不是简单的练习。也许我们年龄大了，也不能长时间待在中国，但是我们能坚持，我们会一直坚持下去！我是主练太极拳，他不是。他的是通背拳、螳螂拳、少北拳【音】。我只练太极拳，我觉得太极拳很珍贵，其他的不行。练拳给了我们新的生活。用老子的话说：“知人者智，自知者明。”认识自己，了解自己，这是太极拳带给我的最大收获。身体健康，新的朋友，也都是太极拳带来的。 事业发展 问：你们在意大利的武术学校开展情况怎么样？ 贾梅兰：在我们自己的武术拳馆现在有300多个学生，在另外一个意大利城市的学校也有200多个，我在那儿当教练。除了这些，我经常去别的城市上课，那些地方也有教练，加起来有1000多个学生。 我还在大学里面教学生，在另外一个城市的体育大学，有300里地，比较远。虽然有教练员帮助，但是每一天基本上上课4个小时，包括星期六、星期天去别的地方上课，有时候星期六、星期天能上20个小时的课。 他们学习大多是为了锻炼身体，40-60岁的人占大多数。学生中，很多年龄比较大一点，没有很年轻的学生。20岁的也有，可是很少，年轻人喜欢玩、跑步，喜欢快点的动作，在年轻人中推广太极拳很不容易。年轻人不着急，等往后他们身体不如以前的时候才会开始着急。都是40岁以上，70岁的都有，他们一开始来武术馆想练太极拳就是通过广告、电视知道太极拳对身体很好。他们刚来的时候可能很多腰疼、走路不舒服或者是关节疼，过了四个月、六个月，他们就完全不一样了。他们感觉非常好，身体也非常好，越练越喜欢，越练越想练。他们非常喜欢太极拳，非常相信我，相信我会教好他们。 他们有的从来没有接触过太极拳，刚开始练的时候觉得难。特别是年龄大一点的老太太，她们觉得很困难，可能她们动作不协调，有时候她们都分不出来哪个是右手，哪个是左手，以后就完全不一样了，就练得自如了。 司达尼：在意大利练习武术非常不容易，一是缺乏练习场所，二是缺乏专业教练。我不让学生参加竞技武术比赛，从去年开始就已经禁止学生参加了。八十年代的时候，竞技武术还和传统武术比较像，现在已经像是舞蹈了。 贾梅兰和司达尼在意大利武术联合会是地位比较高的成员，是技术委员会的委员，有很多教练来跟他们学拳，学会以后去教他们的学生。 贾梅兰：我们教学生是很系统的，初级应该怎么练，中级学生应该怎么练，高级学生应该怎么练，教练应该怎么练，非常具有针对性的。但是其他很多家拳馆很值得担忧，都是乱教学生，乱七八糟的。 司达尼：意大利有很多不是真的老师，他们往往是看了几本书籍就开始教学，好的老师很少，很多学生分不清楚，因为他们也不知道怎么练习是正确的。在我这里也许一个内容会练习一个小时，会很枯燥，而有些老师什么都教。 问：你们准备将来怎么在意大利发展太极拳？有什么计划？ 贾梅兰：我会努力认真的学习、练习，才能教我的学生。从我开始要做好老师，我会很给他们一个好的印象。我只能把我自己的事情做好，如何选择是他们的事情。学生大都是业余学习。 对于太极拳在意大利的发展上，主要是采取做广告，让学生参加比赛，自己教学生，去很多的城市演讲、表演、教学生等。如果有好关系，借助关系往前走更容易些，现在是靠自己的汗水和努力。 我们相信我们的陈老师，他们相信我们，我们的陈老师过来意大利好几次，他们知道我们生活的方式，教学生的方法，就按最传统的方式，他们也很喜欢。我觉得是应该的，太极拳那么好，我的陈沛菊老师教我教得那么好，我自己也要努力发展规模。我感觉我好像在两个世界中间，一个是东方，一个是西方，让东方的人了解西方的文化，让西方的人了解东方的文化。----我觉得我上辈子是中国人。 家庭生活 问：你们是什么时候走到一起的呢？ 陈老师：司达尼可坏呢！ 贾梅兰：【笑！@@#￥￥#%%#%￥%%%￥......】我是69年，属鸡的，他比我大十几岁，但年龄差距不是问题，我们有武术。以前意大利很少有武术书籍，有一些也很不好。我们从中国回来的时候，在飞机上，他拿了一本长拳的中文武术书籍问我能不能看懂？我说：可以！然后他又问能不能翻译？我说可以。他非常高兴，让我帮他翻译，回国以后他又拿了很多书让我翻译，直到现在还是这样！ 司达尼总是跟着贾梅兰“沾光”，读中文书籍、找老师、学拳，甚至因为太依赖这个“贤内助”，把自己的中文也耽误了。 他们的三个孩子都学习中国武术，女孩和贾梅兰学太极，男孩和司达尼学鸳鸯拳、通背拳。 问：孩子们是主动跟你们学习的还是你们让他们学的？ 贾梅兰：是他们主动的，一开始他们不学，后来看到我们的学生练得很好，他们也开始要学。是他们主动要求的。现在他们是欧洲的长拳冠军。 寄语同道 问：你们在中国也接触了很多学习武术的中国人，你们对他们有什么看法和建议？ 司达尼：中国人喜欢学习太极拳，但是不爱吃苦，学习不深入。他们练了一点点之后，就说“行了，这个知道了，继续往下得练什么？” 贾梅兰：他的意思就是说他们不愿意像他自己一样吃苦，他说练功夫不容易。司达尼告诉我们现在年轻人练武术的没有以前的多。中国很重视文化教育，孩子要从小学上到大学，学校式的文化教育。现在普及大学教育，高中毕业很多都要上大学，青春时间都是在大学里度过。以前每个中国人都在练武术、气功，每个套路都有很多人练，现在为什么不练，可能因为都在忙挣钱吧。 贾梅兰：司达尼练中国功夫快四十年了，通背拳就有十年。七十年代在米兰开始练杨氏太极拳、少林梅花拳，跟着一位张老师学的。张老师是山东人，后来到台湾,然后到意大利米兰。司达尼每个星期五晚上坐火车去米兰，早上到开始学习，学习两天，星期日晚上再坐火车，第二天早上直接上班，这样的学习坚持了有八年。通背拳的老师告诉司达尼，现在他要学习巧妙的东西。 【现在司达尼的通背拳老师只有他一个徒弟，我们中国人如果还不学，以后要学这一支通背拳就要到意大利去了……】 问：司达尼是如何选择老师的？ 司达尼：我练过很多种武术，我从照片上可以看出中国老师的神、意念。通过动作、意念就可以感知到老师。如果觉得不错，就和老师说说话，练习，就能知道老师的水平。我见过很多中国老师，大概有二百个，陈老师是最好的！ 贾梅兰：对！陈老师是最好的！陈老师和我们就像亲人、一家人一样，我这一辈子都要跟她学。你们在中国，能长年跟陈老师在一起，你们很幸运，一定要珍惜！ 附记：贾梅兰、司达尼夫妇并不富裕，为了推广传统的太极拳和中国功夫，他们放弃了其他收入会很多的事情。还不愿意多收学生的学费，只想做传播，不考虑经济利益，因此他们的经济条件经常是比较紧张的，至今也没有买上自己的房子。他们把这个事业看得很重，不在乎金钱，三十年来的收入都在学习和推广功夫上了。贾梅兰两口子对武术的热爱和执着，在世界都是非常少见。是什么东西跨越了东西方的文化障碍吸引了他们，让他们如此“痴迷”，几乎变成了中国人？他们从中得到了什么，能够如此满足和幸福？作为得天独厚的中国武术人，应该怎样认识、习练传统武术？都值得我们深思。 人物介绍： Carmela Filosa(贾梅兰): 意大利国籍，女，43岁；国际陈氏太极拳联盟 副主席，意大利“青凤”太极拳学院院长。毕业于"The Oriental" University of Naples大学，热爱中国文化，曾留学中国。随陈沛菊与陈沛山学习太极拳10余年。连续7年获意大利太极拳冠军，4次获全欧洲太极拳冠军,2001中国少林武术节第一名,2002焦作太极拳年会第一名,2004首届传统武术大会(焦作) 第一名。在Naples创立“青凤太极拳学校” （http://www.qingfeng.it）,任院长、教练。 Stanislao Falanga（司达尼）：意大利国籍，贾梅兰丈夫。酷爱中国武术，从七十年代末就学习中国武术，在意大利开设武馆。八、九十年代在中国大江南北遍访名师。与陈沛菊老师结识后，陈老师根据司达尼的特点介绍其与沈阳体育学院武术系副主任、辽宁五行通背拳传人关铁云教授相识。从未正式收徒的关教授感其学武之诚，破例收其为弟子，这样司达尼就成为辽宁五行通背拳的意大利传人。 贾梅兰1990年开始学习太极拳，1996年师从陈氏太极拳第二十代传人陈沛菊老师，后又同时师从陈老师的哥哥陈沛山老师。在两位老师的教导下，系统学习了陈氏太极拳（小架）理论及拳术、器械、推手技法，成为意大利第一个习练和传播陈氏太极拳小架的学生。1996年在意大利那波里市（Napoli）跟她丈夫STANISLAO FALANGA（中文名字司达尼）一起经营自己的武术馆，现在每年教授百数人学习陈氏太极拳小架，培训内容有陈氏太极拳（小架）一路拳、二路拳、单剑、双剑、刀、推手、竞赛套路等，夫妻两个都是意大利武术协会（F.I.Wu.K.）优秀的武术教练员。 贾梅兰除了在自己的“青凤”太极拳学院上课，还到威尼斯市（Venezia）、波洛尼亚市（Bologna）、巴勒莫市（Palermo）所设的分校上课。2006年贾梅兰被坎波巴索（Campobasso）大学体育系聘请为陈氏太极拳（小架）教练，从此，陈氏太极拳（小架）正式成为该大学体育系的必修课。 为了使陈氏太极拳在意大利更好地发展，提高技术水平，贾梅兰和司达尼经常邀请中国的大师陈沛山、陈沛菊老师到意大利传授陈氏太极拳，通过严格的训练，贾梅兰多次在意大利和国际大赛中取得优异成绩，学生也在他们的指导下获得了优秀的成绩，他们为陈氏太极拳在意大利的发展做出了突出贡献。 贾梅兰个人成绩： 1996年至2002年连续七年获得意大利全国武术锦标赛太极拳、太极剑冠军。 1996年、1998年、2000年、2002年四次获得了欧洲武术锦标赛太极拳冠军。 2001年第七届中国郑州国际少林武术节太极拳比赛第一名。 2002年中国焦作第二届国际太极拳年会太极拳第一名、太极剑第一名。 2004年在中国郑州首届世界传统武术节获得了太极拳、太极剑第一名。 学校成绩： 2003至2008连续五年在意大利全国武术锦标赛中青凤太极拳学院获得了传统太极拳团体第一名。学校里有许多优秀学生和教练几年来在全国锦标赛中获得了冠军和亚军（陈氏太极拳小架），他们是：Alessandra Falanga（女）、Sarah Falanga（女）、Daniela Filosa（女）、Stella Capobianco（女）、Mario Lucci（男）、Fabrizio D’Ambrosio（男）。