陀氏新书书讯

泊潦滋

来自:泊潦滋(the man of twists and turns)
2013-01-28 21:53:16

×
加入小组后即可参加投票
  • 扶泛

    扶泛 2013-01-29 20:56:43

    有闲钱了就去收臧译本来瞧瞧……漓江版的地下室手记已收,臧仲伦译得很不错

  • 何适之

    何适之 (疯狂的颠覆是为了更伟大的创造) 2013-02-02 19:31:45

    五卷本传记广西师大会出吗?

  • 冰雪皇后昧拾金

    冰雪皇后昧拾金 (90后不放心人员) 2013-02-02 20:13:27

    [内容不可见]

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-02 21:34:32

    [内容不可见] [内容不可见] 冰雪皇后昧拾金

    公爵,臧仲伦的《罪与罚》其实很早就出了,大概是1995年湖南文艺出版社出的,估计是当时译林出版社已经选用了非琴的译本,没法再用臧仲伦的。后来重庆出版社再版过一次。我当时想买而犹豫错过。现在已经在卓越上订了。原来广西师大的郑纳新调任漓江出版社的社长,估计漓江社会有新的变化。20多年前,这个出版社很厉害的。

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-02 21:35:44

    [内容不可见]

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-02 21:38:00

    五卷本传记广西师大会出吗? 五卷本传记广西师大会出吗? 何适之

    会出,得等等~

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-02 21:43:07

    [内容不可见] [内容不可见] 冰雪皇后昧拾金

    公爵觉得臧仲伦的译文在准确性上怎么样啊?

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-02 21:50:28

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    这个缩编本平装的去年8月出来的,精装本几年前就出来了。

  • 冰雪皇后昧拾金

    冰雪皇后昧拾金 (90后不放心人员) 2013-02-02 21:57:10

    公爵觉得臧仲伦的译文在准确性上怎么样啊? 公爵觉得臧仲伦的译文在准确性上怎么样啊? 泊潦滋

    [内容不可见]

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-02 21:58:52

    [内容不可见]

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-02 22:03:43

    这个缩编本平装的去年8月出来的,精装本几年前就出来了。 这个缩编本平装的去年8月出来的,精装本几年前就出来了。 泊潦滋

    [内容不可见]

  • 开元🌈

    开元🌈 (Run, Forrest! run!) 2013-02-02 22:42:29

    《罪与罚》我买的是人文朱海观、王汶的,《白痴》买的是译文荣如德的,《卡拉马佐夫兄弟》买的是人文耿济之的,不知道这三个译本和臧仲伦的译本比较如何。

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-03 00:31:56

    [内容不可见] [内容不可见] 冰雪皇后昧拾金

    看来我要把他译的《卡拉马佐夫兄弟》和《白痴》也收了。

    最早他翻译的是《斯捷潘奇科沃村及其村民》(他译成了《伪君子及其崇拜者》),80年代出的。

    后来到了九十年代、本世纪初,他翻译了四大长篇《罪》《白》《群》《卡》外加《侮辱与损害》和《死屋手记》(这个只收在了河北教育22卷全集里面)。

    现在似乎在忙活中短篇。 他之前翻译了《地下室手记》《双重人格》

    现在又有了《穷人》、《白夜》、《诚实的小偷》、《新年晚会和婚礼》、《小英雄》还有《作家日记》里的几个小短篇。

    比较意外的是我看到了他翻译的《温顺的女人》(他译成了《认命的姑娘》)。

  • DreamsChild

    DreamsChild 2013-02-05 03:12:17

    長篇大概剩 少年 ,中篇剩 賭徒、永恆丈夫 及一些早期短篇未完

  • 泊潦滋

    泊潦滋 (the man of twists and turns) 楼主 2013-02-05 11:01:59

    長篇大概剩 少年 ,中篇剩 賭徒、永恆丈夫 及一些早期短篇未完 長篇大概剩 少年 ,中篇剩 賭徒、永恆丈夫 及一些早期短篇未完 DreamsChild

    《永久的丈夫》臧仲伦也翻译完了,收在河北教育出版社《全集》之中,平装本在《地下室手记》那一册里。

  • 夜畔客栈

    夜畔客栈 2013-02-09 19:33:36

  • 狄狄

    狄狄 2013-02-09 19:44:41

    《少年》那么稀缺怎么就不出单行本呢?等了好多年了。

  • deborah

    deborah (偶然的旅人...) 2013-02-10 01:27:19

    迫切需要赶快重印岳麟的少年

你的回复

回复请先 , 或 注册

64936 人聚集在这个小组
↑回顶部