【新浪娱乐】刘慈欣独家回应《三体》筹拍电影版传闻

http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-02-01/16423850610.shtml 　新浪娱乐讯 昨日(1月31日)，有网友微博爆料称科幻小说《三体》要拍电影版，前期运作和概念设计均已启动，而葛优、尼古拉斯凯奇等演员也都在初拟名单中。对此，新浪娱乐独家连线刘慈欣本人，对方承认《三体》的改编权已于几年前转让，但并未得到任何关于筹拍电影版《三体》的消息，更没参与剧本的创作。此外，葛优的电话也转至秘书台。 　　传《三体》将拍电影版 刘慈欣称不知情 　　1月31日12:12分，《科幻世界》封面插画师李涛微博爆料，曾经风靡一时的科幻小说《三体》要筹拍电影版，并自认此消息“应该靠谱”，“《三体》要拍电影了，已经开始前期运作，剧本在写，概念设计也开始做了，导演是一位不熟悉的年轻导演，据传拟定参与的演员有葛优，尼古拉斯凯奇等。以上消息来自参与工作的几位朋友，应该靠谱。” 　　有媒体报道，“大刘”刘慈欣曾在第二届全球华语科幻星云奖颁奖大会上透露，《三体》的电影版正在筹备之中。而曾获得第三届全球华语科幻星云奖最佳科幻编辑金奖的张兆晋，也告诉IBTimes中文网的研究员，称刘慈欣本人一直在和导演弄剧本，“大刘实际上经常来北京，就是因为剧本的事情，他现在把大量精力都花在这上面。” 　　对此，新浪娱乐独家连线原著作家刘慈欣本人，对方称从未得到过《三体》要拍成电影的消息，自己更没有参与剧本的创作。不过，他承认确实经常来北京，但那是在忙其它的影视计划。至于是自己的哪部小说要被搬上大银幕，刘慈欣并未透露太多，只表示一切只是在初级的筹划阶段。 　　刘慈欣承认改编权已转让 称葛优尼古拉斯凯奇没合适角色 　　刘慈欣告诉新浪娱乐，小说《三体》的改编权确实已出卖，在《三体》第三部未出版前就已经转让。但刘慈欣坦言，相较于美国大片，国内的科幻电影拍起来难度更大，“这个难度不是来自于技术和资金方面，而是我们不知道观众的欣赏取向是什么。中国观众对于国产科幻片没有任何宽容，与美国大片背后有强大的文化推动相比，国产科幻片的难度更大一些。” 　　对于传闻称葛优及尼古拉斯凯奇要参演此片，刘慈欣表示从未得到过这一消息，而小说中也没有适合两人的角色。而新浪娱乐也试图连线葛优本人，但对方的手机已转至秘书台。 　　“磁铁”反应不一 业内人士：画面处理是难点 　　李涛的爆料微博发出后不久，即被“磁铁”们(刘慈欣的科幻迷)转发了三千多次。不过，粉丝们对《三体》有望拍电影版的消息反应不一，可谓既有欢喜又有担忧。“磁铁”有的欢呼雀跃十分期待，但更多的是担心国内的电影技术会毁了心目中的神作，“国内影视界现在完全没有能力可以拍《三体》，求放过”、“《三体》如果不是好莱坞改编，一线大导演指导天价投资，根本不可能拍出它的效果”……有业内人士指出，《三体》小说的文字给读者创造了巨大的想象空间，至于如何通过现有的技术手段，把这些画面呈现出来，是拍成电影的一大难点。而刘慈欣此前受访时，也曾表示《三体》其实并不太适合拍电影，因为科幻电影对主题的要求较高，不能复杂，更不能偏离主流价值观。 　　科幻小说《三体》与《三体II：黑暗森林》、《三体Ⅲ：死神永生》统称为《地球往事》三部曲，被业内称为国内科幻文学的里程碑式作品。《三体》讲述了地球文明在宇宙中的兴衰历程，同时也对社会学、哲学、宗教人性有淋漓尽致的展示。《三体》的第一部于2007年初版，2012年三部出版完成，在各个书评网都长时间雄踞科幻系列作品榜首。2012年11月7日，《三体》的英文版开译。而早在2011年11月，就有《三体》将登大银幕的消息传出，此后一直不乏这方面的消息，刘慈欣更笑言这类传闻就像是“月经贴”。(陈家堃/文)