“比较四大字幕组”大家都来聊聊对字幕组的看法贝

新的开始

来自：新的开始(乌鸦嘴)
2013-02-03 14:12:38

×
加入小组后即可参加投票
  • 马克杯

    马克杯 (再穷无非讨饭，不死终会翻身。) 2013-02-03 14:36:41

    就个人感觉，只有伊甸园，破烂熊，风软这三大可看，风软的用词最严谨的，行文和逻辑都很流畅，伊甸园和破烂熊口语化痕迹较浓重，时而带点俏皮的段子，不是很夸张的，照搬网络流行语的那种，另外破烂熊的作品相对少点，现在那些热门的美剧基本就伊甸园为主了，速度较快。

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-03 16:09:24

    就个人感觉，只有伊甸园，破烂熊，风软这三大可看，风软的用词最严谨的，行文和逻辑都很流畅，伊 就个人感觉，只有伊甸园，破烂熊，风软这三大可看，风软的用词最严谨的，行文和逻辑都很流畅，伊甸园和破烂熊口语化痕迹较浓重，时而带点俏皮的段子，不是很夸张的，照搬网络流行语的那种，另外破烂熊的作品相对少点，现在那些热门的美剧基本就伊甸园为主了，速度较快。 ... 马克杯

    主要人人有双语字幕北。。。。我也就ncis的时候看风软的，没有字幕有时候很苦恼的

    可能是ncis比较老的缘故吧，前面几季我觉得翻得一般化，有时候有时候有明显错误，有时候整句话就没翻，有时候估计是不会翻了就打英文上去了

    我感觉风软还行吧。。。不是说酒囊饭袋白小7离开了就走下坡路了吗。。。近两年觉得还可以啊

  • reincarnation

    reincarnation (Let my heart get warmed) 2013-02-03 16:12:21

    又学知识了

  • 浮

    浮 (一场旅行) 2013-02-03 16:36:20

    人人片子多些，顺带可以下下电影，更新速度还行，双语字幕最赞 破烂熊做得最好，但片子太少，12年下半年起更新速度明显变慢，比如Bones，人人都出了它还没出 伊甸园现在基本不去了，片子更新速度都够我看N遍人人做的了 风软完全没了解过

  • 月亮大人的二宝

    月亮大人的二宝 2013-02-03 16:39:52

    最爱人人 双语字幕真的很赞 而且他们工作态度很认真 嗯 很不错的

  • 猫奴

    猫奴 (Be water, my friend.) 2013-02-03 16:47:43

    大爱人人！！！！他们是我最喜欢的字幕组！！没有之一！！！

  • 占朵

    占朵 (吃螃蟹不吐螃蟹壳) 2013-02-03 16:52:42

    风软最好 但是现在没有以前影响力大了 最早的欲望都市都市六英尺下风软做的 最烂的就是人人吧 太自作聪明 实在不想看哪种充满网络流行语和套用中国例子的翻译

  • 拔丝地瓜

    拔丝地瓜 (我们之间留了太多空白格) 2013-02-03 16:57:43

    我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了…

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-03 16:59:12

    我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 拔丝地瓜

    我也是。。。其实我蛮喜欢ydy的，但是存下的片子都是人人双语的

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-03 17:01:00

    插一句。。。。人人Infinity无尽字幕组那个做的吊死女士。。。噢呦。。。有了德语字幕才能跟着练口语什么的。。。特别好特别好

  • 小师叔

    小师叔 (永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟) 2013-02-03 17:04:30

    只喜欢看双语字幕的…选择面一下子就小了好多哦

  • 绵绵

    绵绵 (这一切都是缘分) 2013-02-03 17:11:10

    人人很强大。。。破烂熊也喜欢，就是等片等的烦躁

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-03 17:12:57

    只喜欢看双语字幕的…选择面一下子就小了好多哦 只喜欢看双语字幕的…选择面一下子就小了好多哦 小师叔

    是的。。。。只有将就的时候才会去看没有双语字幕的

  • 国学大湿鹰文强

    国学大湿鹰文强 2013-02-03 17:45:49

    我看搜狐视频，那是哪个组翻的？

  • 腻嘎

    腻嘎 (一条哈哈狗) 2013-02-03 18:46:15

    爱双语，爱人人。

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-03 18:47:46

    [内容不可见]

  • 折子戏

    折子戏 2013-02-03 19:36:29

    很久很久以前最开始看美剧的时候都是看的是伊甸园和风软的，停了几年之后再看就是一直看人人的了，因为有双语字幕。。。 最近想加个字幕组玩，不知道有没有了解的人来说说每家内部的氛围阿？谢谢～

  • 棠拾栖

    棠拾栖 2013-02-03 19:41:10

    同楼上~~ 我也常用人人 只因为双字幕

  • 折子戏

    折子戏 2013-02-03 19:45:14

    去“四大字幕组”的微博看了一圈，觉得现在是人人一家独大了吧。。。有将近80w粉，其他每家都不到10w。 人人每发布一个美剧，转发量能到上千，伊甸园官方微博发的则基本0转发0回复。。。一般比人人迟24小时。不过依然在做很多剧。很好奇伊甸园的字幕组成员是什么在支持着他们做下去。。。

  • Papaya

    Papaya 2013-02-03 19:59:49

    我是风软脑残粉，看不了加太多自作聪明的网络用语俏皮话的字幕。伊甸园也不错，有些老剧好像只有这两家有。下老英剧多去破烂熊。 N年前看人人的双语字幕连我这种水平的都能挑出2-3处错误，然后就对它印象下降了，这两年可能有所进步。不过人人的电影比较多，有时想起来会下两部。

    还有，前段时间不是爆出了人人盗用其他字幕组的资源，呵呵。

  • 蓼汀

    蓼汀 2013-02-03 20:13:34

    我是看人人的，不是因为它翻译的字幕好，纯粹是下载方便，人人字幕组更新地也很快，可是失真很厉害，有时候翻地南辕北辙。。。之前一直在圣城家园做翻译，觉得他们要求很高，宁愿错过第一时间，也要把握好质量，只是下载得用快车，用迅雷很慢，所以自己翻都没怎么看……

  • manch456

    manch456 (Life is so damn short) 2013-02-03 20:23:56

    质量上人人最差应该没悬念吧，双语字幕又不高端，除了速度快下载快没什么……

  • 拔丝地瓜

    拔丝地瓜 (我们之间留了太多空白格) 2013-02-04 00:01:44

    我也是。。。其实我蛮喜欢ydy的，但是存下的片子都是人人双语的 我也是。。。其实我蛮喜欢ydy的，但是存下的片子都是人人双语的 新的开始

    嗯，风软的感觉翻译也挺到位，只是少了英文的怎么看都觉得不爽…

  • 5

    5 2013-02-04 00:06:03

    人人更新快，破烂熊精，然后不知道了

  • 平安健康富裕！

    平安健康富裕！ (にたまでじゅすさびはははは) 2013-02-04 00:08:08

    印象里人人是最早做日剧双语字幕的....从那以后就特别喜欢人人啊

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-04 02:17:48

    印象里人人是最早做日剧双语字幕的....从那以后就特别喜欢人人啊 印象里人人是最早做日剧双语字幕的....从那以后就特别喜欢人人啊 平安健康富裕！

    这样。。。。哎我就不是特别喜欢人人这个名字。。。。

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-04 02:25:44

    我是看人人的，不是因为它翻译的字幕好，纯粹是下载方便，人人字幕组更新地也很快，可是失真很厉 我是看人人的，不是因为它翻译的字幕好，纯粹是下载方便，人人字幕组更新地也很快，可是失真很厉害，有时候翻地南辕北辙。。。之前一直在圣城家园做翻译，觉得他们要求很高，宁愿错过第一时间，也要把握好质量，只是下载得用快车，用迅雷很慢，所以自己翻都没怎么看…… ... 蓼汀

    我之前都不知道圣城也做字幕的。。。。我以为只是放片源上去的那种。。。。孤陋寡闻了

  • 蓼汀

    蓼汀 2013-02-10 17:30:04

    我之前都不知道圣城也做字幕的。。。。我以为只是放片源上去的那种。。。。孤陋寡闻了 我之前都不知道圣城也做字幕的。。。。我以为只是放片源上去的那种。。。。孤陋寡闻了 新的开始

    主要还是字幕组太小了......人员不多，翻得片也少

  • Dear. John

    Dear. John (Bona nit.) 2013-02-10 18:16:35

    大爱人人，更新快，片量大，下载方式完备，双语字幕（这个很重要！） 美剧不怎么看破烂熊的。 伊甸园和风软的质量很好！ EU字幕组=-= 我的最爱。。--->专为Supernatural邪恶力量而生的=-=

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-10 18:47:09

    [内容不可见]

  • plex

    plex (凛冬将至) 2013-02-10 18:58:11

    我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 拔丝地瓜

    暴风影音可以导两个字幕的

  • 姑娘☆好颓废

    姑娘☆好颓废 (读书有闲没钱，放假有钱没闲。) 2013-02-10 19:08:52

    喜欢伊甸园，但是现在大多还是人人因为速度快。

  • 胖花

    胖花 (好春光，不如梦一场) 2013-02-10 19:11:13

    搜狐那个破产女孩用的是谁的字幕！差的一比啊！！！！！

  • 拔丝地瓜

    拔丝地瓜 (我们之间留了太多空白格) 2013-02-10 22:38:22

    暴风影音可以导两个字幕的 暴风影音可以导两个字幕的 plex

    懒得再另外去找字幕…

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-11 00:42:44

    懒得再另外去找字幕… 懒得再另外去找字幕… 拔丝地瓜

    同意，导字幕什么的好烦。。。。。。。

  • 修轮司机

    修轮司机 (fear no man trust no bitch) 2013-02-11 00:52:59

    ydy和破烂熊没有高清的压制有点蛋疼 人人的优势就是出片快一点但是萝卜快了就不洗泥了

  • 风苛

    风苛 2013-02-11 01:18:28

    常去人人，下载MKV双语，收藏是不错的。。。

  • 小而

    小而 2013-02-11 02:48:54

    人人一家独大啊。因为它不但最快，而且下载最方便。

    我去风软下，进了搜索页面还要进论坛再下种子再下字幕，我累啊。。。而且还不是双语。

    而且风软和伊甸园摆明了不想好好搞啊，微博这么好的东西也不拼命宣传剧集。什么旧的剧集，别家不做的你倒是大力宣传啊，卖萌啊。。。。首发又没人人快，人人不做的剧他们干脆更拖拉，风软和伊甸园的有些剧集慢到不可理喻，整季都出完了，字幕还没做完一半。。。

    破烂熊。。。唉。。。任何片子下载都慢到不能想象，而且下来看的基本都很不清楚。。。

  • 小而

    小而 2013-02-11 02:56:24

    我是看人人的，不是因为它翻译的字幕好，纯粹是下载方便，人人字幕组更新地也很快，可是失真很厉 我是看人人的，不是因为它翻译的字幕好，纯粹是下载方便，人人字幕组更新地也很快，可是失真很厉害，有时候翻地南辕北辙。。。之前一直在圣城家园做翻译，觉得他们要求很高，宁愿错过第一时间，也要把握好质量，只是下载得用快车，用迅雷很慢，所以自己翻都没怎么看…… ... 蓼汀

    现在还在圣城家园做么。。。没有去过论坛之类的不清楚情况嗷，看到的都是压制好的片子，但是提个意见嗷，那片蓝蓝的会动的写着圣城家园的不好看啊，能不能把前后的星星去掉之类的，或者做成别的颜色的，或者像电视台那种灰白色图标一样好看点啊。。。【记得不是很清楚到底长啥样，反正就是希望圣城家园几个字搞得好看点啊。。

  • 麦兜兜~

    麦兜兜~ 2013-02-11 10:54:42

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-11 11:01:09

    [内容不可见]

  • plex

    plex (凛冬将至) 2013-02-11 11:57:57

    懒得再另外去找字幕… 懒得再另外去找字幕… 拔丝地瓜

    伊甸园有打包的 简繁英三个字幕呀

  • naryao

    naryao (别勾引我，否则我勾引你！) 2013-02-11 12:07:27

    yyets的翻译的确速度快了质量也不太高，但他们出日汉、德汉双语的，看着就舒服。而且一般难度大的剧集首发几天之后还有精校版，下载mkv来收藏还是很方便的。

  • 勉

    勉 2013-02-11 12:36:01

    支持人人，有雙字幕

  • 拔丝地瓜

    拔丝地瓜 (我们之间留了太多空白格) 2013-02-11 13:50:03

    伊甸园有打包的 简繁英三个字幕呀 伊甸园有打包的 简繁英三个字幕呀 plex

    好吧…下次试试…

  • 彩彻区明

    彩彻区明 2013-02-11 13:55:06

    我以前看生活大爆炸就是风软的

    IT狂人是破烂熊

    基本上都是人人啦 日剧都双语 很不错

  • 乐乐

    乐乐 2013-02-11 14:22:21

    Mark

  • 蓼汀

    蓼汀 2013-02-11 15:47:33

    现在还在圣城家园做么。。。没有去过论坛之类的不清楚情况嗷，看到的都是压制好的片子，但是提个 现在还在圣城家园做么。。。没有去过论坛之类的不清楚情况嗷，看到的都是压制好的片子，但是提个意见嗷，那片蓝蓝的会动的写着圣城家园的不好看啊，能不能把前后的星星去掉之类的，或者做成别的颜色的，或者像电视台那种灰白色图标一样好看点啊。。。【记得不是很清楚到底长啥样，反正就是希望圣城家园几个字搞得好看点啊。。 ... 小而

    俺只是小小翻译一枚奥，这些都轮不上我们管，因为没有反应渠道，上面谁在管这些都不知道，俺们只管接任务啊......圣城还在做，只是翻得剧少了些

  • 豉油樽蓋方

    豉油樽蓋方 2013-02-11 17:34:22

    今天看greys 的是人人版的，有一句".....lasange..."翻譯是 滷！汁！麵！條！！！不知道是故意還是什麼的。。。笑死了

  • Liyaoyan121

    Liyaoyan121 2013-02-11 17:39:45

    人人！超爱他的双语字幕！！

  • 乐乐

    乐乐 2013-02-11 18:42:05

    今天看greys 的是人人版的，有一句".....lasange..."翻譯是 滷！汁！麵！條！！！不知 今天看greys 的是人人版的，有一句".....lasange..."翻譯是 滷！汁！麵！條！！！不知道是故意還是什麼的。。。笑死了 ... 豉油樽蓋方

    估计是 急了看错了 看成了 lasagne........

  • Spectabilis

    Spectabilis (如果这都不算爱) 2013-02-11 20:55:30

    其实大部分没字幕就靠射手自动了。 下的话现在基本人人。一是双语再者直接下片时下方便。 以前冷片人人没有的就下风软的。别的没钟爱

  • Arale

    Arale (来来来开一瓶“香槟”庆祝一下！) 2013-02-12 00:24:57

    之前吸血鬼日记 大k对以叔说了一句类似是你叫我哥哥 本来很感动你妈的坑爹翻译“叫我哦吧”

  • 自己做饭自己吃

    自己做饭自己吃 2013-02-12 00:30:42

    是的哦

  • 猪脸张

    猪脸张 2013-02-12 01:07:43

    怎么隔一段时间就有帖子出来讨论这个老掉牙的话题……

  • 猪脸张

    猪脸张 2013-02-12 01:11:06

    去“四大字幕组”的微博看了一圈，觉得现在是人人一家独大了吧。。。有将近80w粉，其他每家都不 去“四大字幕组”的微博看了一圈，觉得现在是人人一家独大了吧。。。有将近80w粉，其他每家都不到10w。 人人每发布一个美剧，转发量能到上千，伊甸园官方微博发的则基本0转发0回复。。。一般比人人迟24小时。不过依然在做很多剧。很好奇伊甸园的字幕组成员是什么在支持着他们做下去。。。 ... 折子戏

    真的只剩下他们家了对观众会是好事么？

  • atfe

    atfe (Never End) 2013-02-12 02:03:47

    速度方面，YDY和人人差不多。但是人人网站比较直观，大家去人人的肯定更多。

    翻译质量上，YDY倾向于尽量保留原文，包括地名，人名，甚至歌词。用词比较严谨并且不失想象力。最精彩的例子是《致命魔术》的字幕中将wizard一词翻译为巫师。对比当时其他各大字幕组的翻译，没有一个如此精确并能带出气氛。人人的翻译整体风格润色做的不错，也基本能看明白。不好处是HDTV电影的字幕大多都很差并且并非原创翻译，MKV格式中的字幕也无法隐去。

    这几年很少去风软了。PLX只能搞搞冷门剧，他们在集团化作业上的水平原不如另外几家。

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-12 06:02:36

    速度方面，YDY和人人差不多。但是人人网站比较直观，大家去人人的肯定更多。 翻译质量上，YDY 速度方面，YDY和人人差不多。但是人人网站比较直观，大家去人人的肯定更多。 翻译质量上，YDY倾向于尽量保留原文，包括地名，人名，甚至歌词。用词比较严谨并且不失想象力。最精彩的例子是《致命魔术》的字幕中将wizard一词翻译为巫师。对比当时其他各大字幕组的翻译，没有一个如此精确并能带出气氛。人人的翻译整体风格润色做的不错，也基本能看明白。不好处是HDTV电影的字幕大多都很差并且并非原创翻译，MKV格式中的字幕也无法隐去。 这几年很少去风软了。PLX只能搞搞冷门剧，他们在集团化作业上的水平原不如另外几家。 ... atfe

    对，人人比较直观。 上了风软觉得整个论坛乱七八糟的，就不想再逛的感觉。

  • [已注销]

    [已注销] 2013-02-12 06:54:21

    [内容不可见]

  • 小树

    小树 (惊叹自己的生命力！！！) 2013-02-12 18:54:47

    还是人人~~~

  • 阿菲

    阿菲 (cute but psycho) 2013-02-13 03:32:47

    风软最好 但是现在没有以前影响力大了 最早的欲望都市都市六英尺下风软做的 最烂的就是人人吧 风软最好 但是现在没有以前影响力大了 最早的欲望都市都市六英尺下风软做的 最烂的就是人人吧 太自作聪明 实在不想看哪种充满网络流行语和套用中国例子的翻译 ... 占朵

    同感 人人太过了有时。。。

  • momo

    momo (已注销) 2013-02-13 03:36:21

    爱人人。。。双语万岁！

  • 想你时你在闹海

    想你时你在闹海 (這充滿愛的世界) 2013-02-13 03:56:08

    中學的時候看風軟，但是後來發現其實錯誤也不少，而且風軟我覺得從我上大學開始就真不怎麼行了。我現在基本上都在人人下，因為他們有沒字幕的版本。人人的中文字幕的話，還行吧，有些地方會有背景介紹的相關的插入，這個算是很貼心的一點。破爛熊的字體和設計就很讓人沒有看的慾望了。伊甸園不公不過的感腳。

  • wildeyes

    wildeyes (ur my sunshine.) 2013-02-13 09:44:33

    一般都看人人，双语而且很快

  • signorina.V

    signorina.V (割肉~不瘦就不买衣服) 2013-02-13 09:51:16

    为什么没人说飞鸟翻译的。。。

  • Jason

    Jason 2013-02-13 10:01:02

    几年前的风软是最好的。现在不知道了

    人人除了双语，没什么优点，但现在貌似好很多了，以前看他们翻的格蕾，真的翻错太多太多了，有点被恶心到，但最近质量是好不少

  • 三三得九妹

    三三得九妹 (时间花在哪里是看得见的) 2013-02-13 10:14:43

    我是YTETer，不明白为什么人人的双语成了那么大优势，伊甸园有英繁简字幕包啊，点一下就下载了有什么好烦的，伊甸园确实没有更新那么快，但是质量绝对有保证。人人翻译的真的很失真啊！

  • 乐乐

    乐乐 2013-02-13 13:43:39

    我是YTETer，不明白为什么人人的双语成了那么大优势，伊甸园有英繁简字幕包啊，点一下就下载了有 我是YTETer，不明白为什么人人的双语成了那么大优势，伊甸园有英繁简字幕包啊，点一下就下载了有什么好烦的，伊甸园确实没有更新那么快，但是质量绝对有保证。人人翻译的真的很失真啊！ ... 三三得九妹

    同意+1 其实 双语 感觉 眼睛扫不完那么多啊 特别是复杂的句子 为了同时看清楚双语 有时候 得暂停。。。汗。。。

  • 北极熊

    北极熊 2013-02-13 13:52:44

    是呢，双语总感觉自己看不过来的说…但是人人出片快，画面感觉也比较清晰，但是伊甸园的翻译质量确实不错啊。

  • 张兮兮

    张兮兮 (AlanShore的sister) 2013-02-13 14:00:01

    我对风软还是蛮有感情的。。。。。

    因为就只有风软做完了七季《Mr Monk》

    但是《灵异妙探》他更到第六季就完全不动了！！！！微薄还无法评论我日。。。。

  • 张兮兮

    张兮兮 (AlanShore的sister) 2013-02-13 14:00:46

    中學的時候看風軟，但是後來發現其實錯誤也不少，而且風軟我覺得從我上大學開始就真不怎麼行了。 中學的時候看風軟，但是後來發現其實錯誤也不少，而且風軟我覺得從我上大學開始就真不怎麼行了。我現在基本上都在人人下，因為他們有沒字幕的版本。人人的中文字幕的話，還行吧，有些地方會有背景介紹的相關的插入，這個算是很貼心的一點。破爛熊的字體和設計就很讓人沒有看的慾望了。伊甸園不公不過的感腳。 ... 想你时你在闹海

    对的

    风软有段时间很有很明显的错误！！！

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-13 19:22:30

    同意+1 其实 双语 感觉 眼睛扫不完那么多啊 特别是复杂的句子 为了同时看清楚双语 有时候 得暂停 同意+1 其实 双语 感觉 眼睛扫不完那么多啊 特别是复杂的句子 为了同时看清楚双语 有时候 得暂停。。。汗。。。 ... 乐乐

    确实得暂停。。。。+1

  • 小而

    小而 2013-02-13 19:26:46

    对啊，lss太对了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

    灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！ 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1

    评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！11 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

  • 冷秋峰

    冷秋峰 (何处不春风？) 2013-02-13 23:34:40

    我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 我有双语字幕强迫症，所以，只能人人了… 拔丝地瓜

    +1

  • xmcying

    xmcying 2013-02-14 22:22:29

    人人的双语字幕确实赞啊！！让人看得很过瘾，遇到好的句子也不怕自己的破听力了。

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-02-15 14:51:17

    人人的双语字幕确实赞啊！！让人看得很过瘾，遇到好的句子也不怕自己的破听力了。 人人的双语字幕确实赞啊！！让人看得很过瘾，遇到好的句子也不怕自己的破听力了。 xmcying

    对对 遇到好句子什么的看到字幕什么的太棒了

  • 乐乐

    乐乐 2013-02-16 15:29:14

    搜狐那个破产女孩用的是谁的字幕！差的一比啊！！！！！ 搜狐那个破产女孩用的是谁的字幕！差的一比啊！！！！！ 胖花

    特意去看了下 貌似是人人家的

  • 不用麻烦救我了

    不用麻烦救我了 2013-02-16 16:03:09

    终于不再强迫自己看双语字幕了。。。

  • 千万事付两三杯

    千万事付两三杯 2013-02-16 16:25:55

    双语控，多数看人人，也很喜欢风软。

  • 哎呦，小忙内

    哎呦，小忙内 (Dead inside) 2013-02-16 16:30:12

    风软翻译严谨，有的专业名词还会再解释 人人剧多，但对剧集翻译有快慢

  • aki

    aki (什么时候才能有钱买所有喜欢的书) 2013-02-16 16:50:49

    同意+1 其实 双语 感觉 眼睛扫不完那么多啊 特别是复杂的句子 为了同时看清楚双语 有时候 得暂停 同意+1 其实 双语 感觉 眼睛扫不完那么多啊 特别是复杂的句子 为了同时看清楚双语 有时候 得暂停。。。汗。。。 ... 乐乐

    好处就是有得暂停啊，虽然不影响对大概剧情的理解，但是有的时候就是想搞清楚，具体说了什么~~

    诶，最新一集glee里面有一句，Kurt对着一堆小杯子蛋糕说，oh, baby cupcake，字幕组弄成了oh, big cupcake~~不完全信任字幕组对看剧来说也是一件有意思的事情……

  • 乐乐

    乐乐 2013-02-16 18:47:30

    好处就是有得暂停啊，虽然不影响对大概剧情的理解，但是有的时候就是想搞清楚，具体说了什么~~ 好处就是有得暂停啊，虽然不影响对大概剧情的理解，但是有的时候就是想搞清楚，具体说了什么~~ 诶，最新一集glee里面有一句，Kurt对着一堆小杯子蛋糕说，oh, baby cupcake，字幕组弄成了oh, big cupcake~~不完全信任字幕组对看剧来说也是一件有意思的事情…… ... aki

    我是很纠结的 伊甸园翻译质量高 人人有双语 不过 尝试下 用qq影音同时加载 伊甸园的简体和英语字幕 感觉也不错

  • Pike31

    Pike31 (讨好自己) 2013-02-18 14:42:12

    人人太喜欢占坑了

  • 新的开始

    新的开始 (乌鸦嘴) 楼主 2013-03-04 17:45:28

    风软翻译严谨，有的专业名词还会再解释 人人剧多，但对剧集翻译有快慢 风软翻译严谨，有的专业名词还会再解释 人人剧多，但对剧集翻译有快慢 哎呦，小忙内

    我个人就相当喜欢那种对专有名词解释的那种

  • 诛言

    诛言 (雾海夜航) 2013-03-04 19:32:51

    不说别的 能把SNL这种东西做起来的还就只有YDY一家 人人根本做不来 老剧看风软或者YDY 风软原来做的欲望都市 WAG 还有新剧里的MF都绝妙啊 赶个速度就看人人吧 还有 英剧一般就选PLX了 PLX做得多一点 YDY也有 支持YDY的SNL小分队啊！！！

  • 我爱我家

    我爱我家 2013-03-04 19:35:31

    选择双语，人人

  • peepeeman

    peepeeman (像睡不醒的每一天..) 2013-03-04 19:37:59

    我是YTETer，不明白为什么人人的双语成了那么大优势，伊甸园有英繁简字幕包啊，点一下就下载了有 我是YTETer，不明白为什么人人的双语成了那么大优势，伊甸园有英繁简字幕包啊，点一下就下载了有什么好烦的，伊甸园确实没有更新那么快，但是质量绝对有保证。人人翻译的真的很失真啊！ ... 三三得九妹

    有什么办法 有些人就是喜欢拿双语自欺欺人

  • McDone

    McDone (Somebody that I used to know) 2013-03-04 20:38:22

    我是当年看的风软的越狱才开始看美剧的，也挺喜欢他们做的电影； 然而风软最棒的不是字幕之类的，而是他们的字体有木有！！！ 现在扎根人人。

  • hsy

    hsy 2013-03-04 20:45:35

    当年有豪斯的时候风软和破烂熊比较快。现在豪斯没有了就看人人，比较快。但是人人会有广告，比较烦人。偶尔还是去伊甸园。

  • 42lin

    42lin 2013-03-04 20:46:52

    我逮着哪个看哪个，不过一般下载的话是在人人上

  • [已注销]

    [已注销] 2013-03-04 20:52:24

    [内容不可见]

  • Bazinga。

    Bazinga。 (永远在床上发梦) 2013-03-04 20:57:09

    人人的质量真的不好，而且老看双语字幕对英语学习毫无帮助，广告倒是越来越多。 喜欢伊甸园，SNL，废柴联盟什么的太强大了

  • momo

    momo (Muy bien~) 2013-03-04 20:57:38

    对啊，lss太对了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新 对啊，lss太对了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！ 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 灵异妙探尼玛不更新不更新不更新！！！！！！！！！！！！1 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！11 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 评论限制不能评论不能不能不能！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ... 小而

    不能评论? 我还特地上微博瞅了瞅,能评论啊

  • 牙不齐

    牙不齐 2013-03-04 21:24:49

    人人在普及度上占有明显优势，其他几个没怎么听说

  • 懒龙猫熊

    懒龙猫熊 2013-03-05 16:32:45

    人人才开始的那翻译质量导致到现在都很抵制人人

你的回复

回复请先 , 或 注册

美剧fans
352087 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部