《有生之年非读不可的1001本书》对Lanark的介绍

译自该书（http://book.douban.com/subject/4717606/）第716页 下图为《1001本书》的封面。

　　阿拉斯岱尔•格雷凭借《兰纳克》登场亮相时，似乎令苏格兰小说的基本水准焕然一新。格雷继承了两种遗产：既继承了源于乔纳森•斯威夫特和乔伊斯进行版式革新的冲动，同时又对掩藏在格拉斯哥日常生活肌理下的、种种激进的社会可能性，沿袭了布莱克式的想象力。故事往返于昂散克和格拉斯哥之间，横跨两个城市的下层社会，描绘了兰纳克和邓肯•索为抵御日常生活的苦闷而做的努力。 　　在阅读《兰纳克》一书的过程中，读者的注意力始终都会因其颇具质感的版面编排，被实体书的可贵之处吸引。在一个又一个章节里，格雷描绘幻想之地的绚丽版画，抵消了他对苏格兰青年的苦恼所作的愤世嫉俗的文字记录。对都市不满情绪(urban disaffection)的文字描绘，带出了一幅幅展望苏格兰复兴的插图。两个城市都被描绘成长期发展变化的区域，在停滞与复苏之间来回摇摆，（随着作者笔下的主人公在自我发现的旅程中成熟起来）格雷也鼓励读者与他作的排版设计展开互动。正是这种互动性，证实了印刷式书籍的不可或缺。