《每当我害怕 》--济慈

• 

  shimmer炸牡蛎 楼主 2013-03-12 18:08:55

  When I Have Fears

  When I have fears that I may cease to be Before my pen has glean'd my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full ripen'd grain;

  When I behold, upon the night's starr'd face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance;

  And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the faery power Of unreflecting love;--then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

  John Keats

  删除 |

  赞 回复
• 

  王月明 (要多坚强才敢念念不忘) 2013-03-12 20:39:51

  中文翻译的真雅……读了英文原版翻译在我脑里的大白话完全跟上面中文不是一个东西

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  挽生 (莫忘曾经是书生。) 2013-03-21 23:14:57

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  微尘 2013-03-22 10:37:30

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  譬如朝露 2013-03-22 10:46:46

  原来查良铮就是穆旦

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册