Auguries of Innocence/ by William Blake/ 译 宗白华

Auguries of Innocence To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of of your hand And eternity in an hour... 天真的预示 一颗沙中看出一个世界 一朵花里看出一座天堂， 把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。 William Blake （1757-1827）是十八世纪诗人，英国第一位重要的浪漫主义诗人,版画家。主要诗作有诗集《纯真之歌》，《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。 《天真的预示》，对世界的把握，作出了精到的指引，是认识论中一种较为清醒的选择；一颗沙中看出一个世界，一朵花里看出一座天堂。但认识的结果，应是在无限与有限中做出明智的选择，所以“把无限放在你的手掌上，把永恒在一刹那间收藏”。