格鲁申卡
来自:陳柏達
导致父子失和的女人:格鲁申卡 ──狂恨狂爱的背后── 格鲁申卡在这一出“卡拉马助夫父子夺爱记”中,扮演了一个导火线的角色。米卡与他的父亲费道尔为她争风吃醋,闹得人尽皆知,最后竟扯出一件谋杀案来了!到底是怎么样的女人,具有如此大的魅力,叫两个男人为之神魂颠倒,彼此反目成仇? 众人口中的格鲁是个颇具姿色的 22 岁美女,同时也是个工于计算、懂得如何为自己攒点小钱的女人。她的来历没有人知道,只知道是老商人萨姆骚诺夫带来、养在家里的女人。别人口中的她是淫荡的,然而实际上真正与她有性关系的也只有萨一人而已。 对于萨,格鲁尊敬他为一个恩人多于爱他如丈夫、如情人,或许由于她并不屑于遵守社会上既定的道德礼仪游戏规则,对于男人,她自有一套应对的原则。因此社会上,或者应说“上流社会”给她的评价是:不入流的、淫荡的、风骚的,不守规矩的女人。 而她自己呢?她如何看待自己?她最常说自己的是:她是一个恶狠的、坏心眼的、任性的女人,叫别人不要太高估她。的确,她正是她所说的那样,尤其对待她身边周遭的男人,她更是忍心的、恶狠的。因为高兴,她勾引米卡,随后避之唯恐不及。费道尔于她根本是不屑一顾的。令人惊奇的是,置身于米卡与费道尔争夺她的漩涡中,她竟是浑然无所谓的! 她是一个与米卡有着相同灵魂的人。他们爱恨分明,他们的性格中容不下一丝一毫的虚假,只是一分的痛苦、他们会感觉到十分。伊凡与卡德邻纳这样的人对他们而言,是不可理解、也是无法相容的,因为他们是那种终其一生被情欲牵引摆布跳不出来的人,什么自制、什么道德规范,他们对这些东西的存在根本是无知的,他们心里自有一个“律”引导他们对外在的世界作出反应,然而却是不容易为人所了解与接受的。 因为无法虚假,因此格鲁根本无法容忍卡嘉为了完成她自己救赎米卡的美梦,而用“巧克力茶、糖果、饼干”来收买她。这对于她是可恨的、是可耻的。 从这时起,可以说她们已认清彼此。卡嘉被格鲁的真性情惊骇得不知如何是好,她终于认清格鲁不过是个“卖淫妇”;而格鲁打从一开始就知道她们是不同类的人,无法共存。她们的梁子早在初次见面时结下,一直到米卡被判刑,格鲁越发无法原谅她。 相较于卡嘉的爱恨情仇层层包裹于道德规范、自负自傲、理想性格之下,格鲁的确是一个使人易于洞察她的真性情的人。在勾引阿莱沙的过程中,她告诉了我们所有她恶恨、凶蛮的缘由:因为对初恋情人的恨!在她陈述的独白中, 时间回到了过去.... 我们看到的是:一个十七岁瘦小、畏琐的、爱哭的、患着肺病的女孩,她的情人不要她了,抛下她与另一个女人结婚去了。黑暗中她哭泣、她心碎,她不甘就如此轻易地让这个男人远走高飞。 五年以来,她积蓄着愤怒,这份愤怒,在黑暗里啃蚀她,一天一天地改变她、扭曲她,她再也不是五年以前那个可怜兮兮巴望着负心汉回来的“女孩”,取而代之的是一个美艳的、丰腴的“女人”了!她蜕变成独立的、果断的、不被人—尤其是男人所掌控的女人。这五年中,身边的男人是她复仇的对象,很不幸的,米卡与费道尔因此成了牺牲者。而她之所以勾引阿莱沙,是因为他太不同于其他男人了!他的眼睛望着她是纯洁的、羞涩的,不像其他男人盯着她是色眯眯的,她要一探究竟,甚至她大为光火,因为她竟无法掳掠他的心,反而对他供出了一切!是时, 那被包藏于复仇烈火之下的心:单纯、善良,而却受创极深的心灵,显现了出来。 五年以来她积蓄着恨,为了向那负心的人复仇。可是啊!内心里悄悄的,有一个声音在呐喊着:等他回来,重新爱他!当这一刻终于来临时,她却被自己击倒了!因为“事过境迁人事已非”,或许他仍然是他,而格鲁申卡早已不是昔日的格鲁申卡了!因为这五年的折磨早已使她蜕变成另一个女人,而这个女人是不可能爱眼前庸俗、自大、虚假的波兰男人的! 于是,她的眼睛被打开了,她看到了谁才是唯一爱她、为了她可以不顾一切的人,而那个人就是卡。此时起,她开始真正地爱他,全心全意地;一经爱上就绝对不能容忍她人(尤其是卡嘉)的染指!最后,米卡和格鲁这两个因自己的情欲受苦的人相约一同再站立起来。米卡在受苦中赎罪、成长;格鲁在米卡的爱中试着在初恋爱情的创痛中,再一次站立起来,两人一同走到光明的道上去!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 《白痴》也进豆瓣top250啦 (孬孬)
- 问答专区|《少年》里的这一段,两个译本有截然相反的意思 (FMySpK_Z)
- 把答案写在明面上的人固然爽快,可是不得分… (成逍)
- 《赌徒》的意义 (成逍)
- 接下来看看车老师怎么办 (大叶枇杷)