【资源】第三季中字（已完结）

来自：一只灰鹦鹉(What goes around comes around.)
2013-03-28 17:00:28

先放上来第三季第2集（因为第1集已经有羊蝎子的版本了）是基于原有的英文字幕做的（因为第一次做字幕，还不会自己拉时间轴，只能借了现成的）不过对英字时间轴进行过微调，听写漏掉的也做了补充。中字系原创，顺手就和英字整成双语了。 S03E02: http://www.shooter.cn/xml/sub/239/239489.xml（4月19日修正过） S03E03: http://www.shooter.cn/xml/sub/239/239552.xml（4月6日修正版） S03E04: http://www.shooter.cn/xml/sub/239/239721.xml S03E05: http://www.shooter.cn/xml/sub/240/240078.xml S03E06: http://www.shooter.cn/xml/sub/240/240345.xml 谢谢大家的支持~望各位不吝指正~ 片源是这里拿的：http://www.douban.com/group/topic/36062690/ 原版的第三季英字在这里：http://shooter.cn/xml/sub/199/199057.xml

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

阿薯乌薯薯 2013-03-28 20:31:03

啊啊啊, 谢谢楼猪啊, 等第三季中字的更新脖子都粗了

删除 |

赞回复
木木木木木 2013-03-30 19:49:11

啊啊啊, 谢谢楼猪啊, 等第三季中字的更新脖子都粗了啊啊啊, 谢谢楼猪啊, 等第三季中字的更新脖子都粗了阿薯乌薯薯

找到你了，呀哈哈

删除 |

赞回复
阿薯乌薯薯 2013-04-03 19:19:23

找到你了，呀哈哈找到你了，呀哈哈木木木木木

郁闷了......点片源的地址全说不存在啊, 毛毛, 可有下载链接啊

删除 |

赞回复
一只灰鹦鹉 (What goes around comes around.) 楼主 2013-04-03 20:56:45

那我也帮忙贴一下片源吧，谢谢当初的上传者~ 301：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=177797&uk=1477883147 去星号 302：*****************************************************同上后接=177798&uk=1477883147 303：结尾=177799&uk=1477883147 304：=177800&uk=1477883147 305：=184891&uk=1477883147 306：=177802&uk=1477883147

删除 |

赞回复
周 2013-04-06 20:27:02

大好人!!

删除 |

赞回复
诺阿诺阿 2013-04-06 21:36:18

太感谢了~~lz翻译的真好~~~

删除 |

赞回复
木木木木木 2013-04-09 18:46:44

郁闷了......点片源的地址全说不存在啊, 毛毛, 可有下载链接啊郁闷了......点片源的地址全说不存在啊, 毛毛, 可有下载链接啊阿薯乌薯薯

耶耶找到下载啦，好人给的嗷嗷嗷

删除 |

赞回复
Rakuen 2013-04-10 21:48:49

[内容不可见]

删除 |

赞回复
一只灰鹦鹉 (What goes around comes around.) 楼主 2013-04-10 23:05:51

大家都一样，都是对Mighty Boosh的爱、对妞的爱和对叔的爱啦=v=

删除 |

赞回复
StephaKiddy (只要活着就会有好事发生！) 2013-04-11 13:54:30

太感谢了LZ你好棒！！！！

删除 |

赞回复
瞑 (fuck the rest) 2013-04-11 17:41:02

好流弊！！

删除 |

赞回复
冷酷母蟑螂 (为你含情。) 2013-04-13 18:30:39

谢！等一年啦。。。

删除 |

赞回复
小M是Mercedes (This is LIFE.) 2013-04-13 20:02:40

好厉害！！终于出了中字了！！！辛苦了！

删除 |

赞回复
rego (all I want is…BLUR!) 2013-05-31 20:33:18

LZ太感谢了！！！！！！

删除 |

赞回复
一条安达卢巨蟒 2013-06-05 18:52:02

太太太感谢了！LZ我爱你。。。

删除 |

赞回复
赛力船 (迷途忘返人行道) 2014-04-26 18:08:10

谢谢LZ！！！！！！

删除 |

赞回复
羊蝎子 2014-04-26 23:58:09

很厉害，谢谢

删除 |

赞回复