聖太子覽獨逸版知識競答節目有感

• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 18:27:28

  構詞習慣：

  甲。MINE 1.鉛筆MINE －－－筆芯,圓珠筆亦可 2.踏tMINE －－－地雷 3.MINE －－－礦場／礦床 4.MINE －－－礦井（水平側鑽者）／礦道 5.MINE －－－虫咬的植物葉上的斑點

  －－－－MINE感覚上是指一種“埋，印，或者陷”入其他物体的一種東西。

  乙。烙 (Brand) ，与 燃nEN(brennen) 相關

  1. 烙ZEICHEN －－－ 動物，奴身上烙的標記
  2. WEIN烙－－－－應該指蒸餾酒或者甚么燒酒之類的一屬，待考證
  3. BRAND－－－－ “後渴（Nachdurst)”俗稱,飲酒後缺水覚渴
  4. 烙－－－－”壞疽(Gangrän,希）“的俗稱。
  5. GE凍烙－－－食品速凍後的品質改変，看上去像燒壞的肉色發深状

  6.日N烙－－－－曬傷

  删除 |

  赞 回复
• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 19:23:24

  丙。 梨(Birne) 1.梨－－－梨 2.梨－－－梨樹 3.熾燈－－－俗稱“熾梨(Glühbirne)” 4.梨－－－球鼻船的船首俗稱，学名Bug[bu:k] 5.梨－－－”腦袋“，俗語

  丁。環(Ring)

  1. 環－－－"指環"簡稱“環”
  2. 環－－－“樹環”簡稱“環”，意為"年輪"
  3. 環－－－体育圈形（不必正圓）場地，全稱可謂“BOX環”，“擲環“
  4. 環－－－比喻意，環形的物体
  5. 環－－－比喻意，組織，同好會圈子,團体之屬

  戊。冠(Krone,拉，corona)

  1. 冠－－－“樹冠”簡稱“冠”
  2. 冠－－－“牙冠”簡稱“冠”
  3. 冠－－－“皇冠”簡稱“冠”
  4. 冠－－－浪峰，波浪頂沫形，比喻
  5. 冠－－－城壁形冠，歐羅巴紋章形

  己。Läufer

  1. 走ä者－－－跑歩的人
  2. 走ä具－－－一種毯子（桌上，地面）
  3. 走ä器－－－發動機，或尤其是流体旋翼，渦輪(Rotor)的俗稱，對應的是“導WERK(Leitwerk)”，即一切固定翼。正式稱呼“走輪（Laufrad)"
  4. 走ä器 －－－游標性質物件的總体俗稱，具体下来專業稱為“走KATZE"（起重機上的游標式座艙），算推具(Rechenschieber)即游標卡尺上的游標。
  5. 走ä器－－－小型沙鐘(Sanduhr)的俗稱
  6. 走ä器－－－航海中俗稱拉帆绳用的動滑輪，其学名叫“瓶ZUG”(Flaschenzug)，因為德國人覺得滑輪的形状像個瓶子。。。。我肏！！！

  Duden上概括為 1.走ä者 2.走ä具（毯子） 3.走ä器（機器的活動部件或旋轉部件） 4.走ä者， 國際相棋棋子

  注意：-er的後綴正字未定，暫以為“主動形”用“者，器”，“從動形”“見用形”用“具”。

  删除 |

  赞 回复
• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 19:57:29

  庚。LEITER

  1. DER 導者－－－領導人，帶隊人
  2. DER 導器－－－物理学上的導体

  以下詞源在意義上其實更与lehnen（倚）有關，且非完全的獨逸語本族詞，故用字尚待定 3. DIE LEITER －－－梯子 4. DIE LEITER－－－上面的比喻用法，紡織品，尤其是絲襪上的條紋状破“洞”。。。 在那個競答節目上，他們還出了“鋼琴鍵”的圖片，讓人猜Leiter這個詞。

  辛。WELLE

  1. 波－－－波浪
  2. 波－－－同中国語比喻意的“風波”，“批次”，這一波，又一波罷工之屬
  3. 波－－－"髮N波"的簡稱，波浪状的頭髮
  4. 波－－－比喻，各種平面上的皺起，如地毯，地形
  5. 波－－－物理学上的‘波’，中国語自此譯出
  6. 波－－－“波長ä”，即對廣播台放送用的”波段，頻率“的簡稱 （中心語缺失式）
  7. 軸－－－即傳動用的機械軸

  注：之所以既是“波”，也是“軸”，是因為據説此名詞的動詞為”擰(wälzen)“，所以“波翻滚著前進”和“軸是需要”擰“著滚動来傳動的。

  注意：西文嚴格區分 Achse 和 Welle

  Achse是管状支架或支架連同軸的整体，本身用於固定，并不會轉動； Welle是柱状的棍子，本身用於傳動，一定得轉動。

  中國滑板界，車輛界的傻屄們又照搬英美把Achsen譯成“橋”，因為英美把Achse叫bridge. 而考究古代中國戰車，銅車马只是把“軸”穿過兩個小“環”，這兩個“環”叫”毂(gu³³)“.所以按理説 Achse更適叫"毂管“之類的東西。另外還有些東西，得再查。只可惜中國的車發展了幾千年都沒有出足够好的輪胎和縣挂，減震系統，導致不發達，最後多用马，沒搞出Achse之類的東西。。。可惜啊。

  删除 |

  赞 回复
• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 20:03:43

  NADEL 1.針－－－注射器，縫衣針 2.海針－－－海龍

  一些俗語：

  1. 爾 BIST OBEN DRAN。（你（的分數）現在領先啊！）

  删除 |

  赞 回复
• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 20:11:49

  各種樹名

  Weide 柳，但應是再往上一種科 Eibe 杉？櫟？反正是一種屬 Fichte 針葉樹，有濕度計用的“松果”，但是較細長，唐檜？雲杉？ Linde 椴 Birke 樺

  删除 |

  赞 回复
• 

  深暗肉丸胡辣湯 (窮玩車,富玩錶,傻屄玩電腦) 组长 楼主 2013-03-29 20:14:15

  動植物名稱搞清估計得花上一星期，

  要把古中國，東亞的不系統的名稱全部對應清（即漢中日韓越）， 再把現在西歐日爾曼系的不系統我稱全部對應清（即獨英荷） 再把新拉丁語的專業生物学系統命名法＊是不是叫甚么“雙名法”＊全部對應清

  最後再把特徴和圖片之類的（即實物）對應清。。。。

  我日。。。。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册