德语基础用语~~

Iris||棒小糖

来自:Iris||棒小糖(this is my now)
2008-08-08 22:15:25

×
加入小组后即可参加投票
  • vanille

    vanille (奮戰到老天爺出手相助的那一刻) 组长 2008-08-09 08:41:26

    支持~

  • 秦越人

    秦越人 2008-08-14 08:28:09

    中文: 我迷路了。我和朋友走散了   德语: Ich bin verloren. Ich kann meine Freunde

    这个翻译错了吧?

  • Iris||棒小糖

    Iris||棒小糖 (this is my now) 楼主 2008-08-14 19:52:49

    这句话如果按字面直白的翻译是:我走失了,我认识我的朋友。 也就是表达“我迷路了。我和朋友走散了”,换做中文的话这样翻译更好些

  • mia

    mia (chasing fool) 2008-08-15 13:10:58

    如果是“我走失了, 我认识我的朋友”:Ich bin verloren.Ich kenne meine Freunde. 不过也貌似没有这么说活的。

    原文句子后面少东西

  • luft

    luft 2008-08-30 14:40:52

    Ich kann meine Freunde nicht mehr finden.我觉得是这个意思吧,呵呵

  • [已注销]

    [已注销] 2008-09-16 16:46:56

    [内容不可见]

  • Cathy ~ 培

    Cathy ~ 培 2008-09-28 08:44:01

    "中文: 下午好   德语: Guten Tag "

    这个不对。Guten Tag是“你好”。“下午”是Nachmittag,一般不说Guten Nachmittag。

  • Cathy ~ 培

    Cathy ~ 培 2008-09-28 08:45:44

    中文: 公共汽车站(火车站)在哪儿?   德语: Wo ist der (Bus) Bahnhof?      中文: 哪儿可以乘地铁/电车?   德语: Wo ist die U-Bahn / Tram?      中文: 机场在哪儿?   德语: Wo ist der Flughafen?      中文: 哪儿能停车?   德语: Wo kann ich parken?


    貌似Wo应该是Woher

  • 0926根本没有

    0926根本没有 (册.生存只是手段.自由才是目的。) 2008-10-01 23:57:07

    ?LS的 为什么应该是woher

  • Cathy ~ 培

    Cathy ~ 培 2008-10-04 18:07:46

    L_Autumn comes (上海)

    抱歉,貌似我把这两个词弄混了。应该就是wo

  • 0926根本没有

    0926根本没有 (册.生存只是手段.自由才是目的。) 2008-10-04 22:36:55

    9494~~

你的回复

回复请先 , 或 注册

34608 人聚集在这个小组
↑回顶部