伊丽莎白·勃朗宁的唯美十四行诗

• 

  小貘 (向阳微笑，生生不息) 2013-05-25 21:37:07

  喜欢第二首

  删除 |

  赞 回复
• 

  山蛇莓 2013-05-25 21:39:43

  我喜欢第二首 深情又犹豫

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 21:46:17

  第二首一票。。。 其实这句也不错，是波德莱尔的：也许你我终将行踪不明，但你该知道我曾因你而动情。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 21:47:27

  哈，两票了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 21:49:41

  我喜欢第二首 深情又犹豫 我喜欢第二首 深情又犹豫 山蛇莓

  而且很悲伤啊，因为她丈夫去世了嘛

  删除 |

  赞 回复
• 

  山蛇莓 2013-05-25 21:51:45

  而且很悲伤啊，因为她丈夫去世了嘛 而且很悲伤啊，因为她丈夫去世了嘛 风居住的街道

  外国的爱情诗好美啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 21:59:17

  外国的爱情诗好美啊 外国的爱情诗好美啊 山蛇莓

  嗯嗯，超赞的！(^o^)/~她的十四行诗都还不错哦。 十八世纪英国古典文学超级美，比如，威廉·华兹华斯的“他如无识无觉之物，不知尘世岁月的抚触...”，其实翻译者也功不可没啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  樱桃小提子 (请给我简单纯真的温暖怀抱) 2013-05-25 22:04:49

  读过后有为爱走天涯的冲动

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 22:07:58

  读过后有为爱走天涯的冲动 读过后有为爱走天涯的冲动 樱桃小提子

  哈哈，侠女啊够豪爽的

  删除 |

  赞 回复
• 

  茶布朵 (原单 雪纺衫 裙子 T恤) 2013-05-25 22:11:15

  很美，很喜欢 ，最重要的是翻译的很好，好诗也要好翻译

  让我想起 狄金森的“为什么我爱你 先生”她的诗，我记住的就这么一首。

  删除 |

  赞 回复
• 

  茶布朵 (原单 雪纺衫 裙子 T恤) 2013-05-25 22:12:34

  第一首好

  删除 |

  赞 回复
• 

  xr dream 2013-05-25 22:26:16

  第一首很有感觉…

  删除 |

  赞 回复
• 

  Run Lora 2013-05-25 22:26:56

  我喜欢第一首

  删除 |

  赞 回复
• 

  Summer (正直、勇敢、独立。) 2013-05-25 22:31:13

  未够诗意，就这样。

  删除 |

  赞 回复
• 

  波子 2013-05-25 22:43:10

  ，，

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 22:47:43

  未够诗意，就这样。 未够诗意，就这样。 Summer

  那么请阁下说首有诗意的诗吧！

  删除 |

  赞 回复
• 

  Summer (正直、勇敢、独立。) 2013-05-25 22:53:50

  性由心生，品位因人而异。未有冒犯之意。

  删除 |

  赞 回复
• 

  tixiangshu 2013-05-25 22:55:07

  觉得还是看英文原文的好些

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 23:01:40

  性由心生，品位因人而异。未有冒犯之意。 性由心生，品位因人而异。未有冒犯之意。 Summer

  情从心出，语气因人而异。纯粹邀请而已。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Summer (正直、勇敢、独立。) 2013-05-25 23:31:05

  再别康桥　　

  轻轻的我走了， 　　 正如我轻轻的来； 　　 我轻轻的招手， 　　 作别西天的云彩。 　　 那河畔的金柳， 　　 是夕阳中的新娘； 　　 波光里的艳影， 　　 在我的心头荡漾。 　　 软泥上的青荇， 　　 油油的在水底招摇； 　　 在康河的柔波里， 　　 我甘心做一条水草。 　　 那榆阴下的一潭， 　　 不是清泉，是天上虹； 　　 揉碎在浮藻间， 　　 沉淀着彩虹似的梦。 　　 寻梦？撑一支长篙， 　　 向青草更青处漫溯； 　　 满载一船星辉， 　　 在星辉斑斓里放歌。 　　 但我不能放歌， 　　 悄悄是别离的笙箫； 　　 夏虫也为我沉默， 　　 沉默是今晚的康桥！ 　　 悄悄的我走了， 　　 正如我悄悄的来； 　 　 我挥一挥衣袖， 　　不带走一片云彩。

  删除 |

  赞 回复
• 

  unclewang~ (我想我会采摘更多的雏菊。) 2013-05-25 23:34:37

  不太喜欢爱情诗。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 23:37:41

  你是人间的四月天 ——一句爱的赞颂 林徽因 我说你是人间的四月天； 笑音点亮了四面风； 轻灵在春的光艳中交舞着变。 . 你是四月早天里的云烟， 黄昏吹着风的软， 星子在无意中闪， 细雨点洒在花前。 . 那轻，那娉婷，你是。 鲜妍百花的冠冕你戴着， 你是天真，庄严， 你是夜夜的月圆。 . 雪化后那片鹅黄，你像； 新鲜初放芽的绿，你是； 柔嫩喜悦 水光浮动着你梦期待中白莲。 . 你是一树一树的花开， 是燕在梁间呢喃， ——你是爱，是暖，是希望， 你是人间的四月天！

  删除 |

  赞 回复
• 

  paris 2013-05-25 23:41:19

  林徽因挚爱啊！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  桃子超甜的 2013-05-25 23:49:00

  喜欢

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-25 23:52:58

  林徽因挚爱啊！！ 林徽因挚爱啊！！ paris

  豆瓣遇知音，两眼泪汪汪~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  zj200111 2013-05-25 23:57:01

  第一首好 第一首好 茶布朵

  在我的眼里 能看到两个人含泪的深情。美丽的画面……

  删除 |

  赞 回复
• 

  轨迹 (一念既出，万山无阻。) 2013-05-26 00:11:51

  第一首!!

  删除 |

  赞 回复
• 

  鹅蜀黍是喵星人 (一个人) 2013-05-26 00:24:23

  真美~

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-05-26 00:32:37

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  随心 2013-05-26 00:34:39

  果断第二个。

  删除 |

  赞 回复
• 

  我是直男 2013-05-26 00:45:51

  第二首，我爱你用的爱，本以为早已失去

  删除 |

  赞 回复
• 

  ... 2013-05-26 00:57:48

  《击鼓》 击鼓其镗，踊跃用兵。 土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。 不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？ 于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。 执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。 于嗟洵兮，不我信兮。

  删除 |

  赞 回复
• 

  l ((●'◡'●)ﾉ♥) 2013-05-26 01:14:38

  第二首一票。。。 其实这句也不错，是波德莱尔的：也许你我终将行踪不明，但你该知道我曾因你而 第二首一票。。。 其实这句也不错，是波德莱尔的：也许你我终将行踪不明，但你该知道我曾因你而动情。 ... 风居住的街道

  喜欢这句！

  删除 |

  赞 回复
• 

  桃子 2013-05-26 10:20:06

  第二首一票。。。 其实这句也不错，是波德莱尔的：也许你我终将行踪不明，但你该知道我曾因你而 第二首一票。。。 其实这句也不错，是波德莱尔的：也许你我终将行踪不明，但你该知道我曾因你而动情。 ... 风居住的街道

  其实更喜欢这句。 ps：很喜欢和你名字一样的那首曲子，被我糟蹋的用来当每天起床的铃声 ･゜ﾟ･:.｡..｡.:･'(ﾟ▽ﾟ)'･:.｡. .｡.:･゜ﾟ･

  删除 |

  赞 回复
• 

  黄玫瑰 2013-05-26 13:02:31

  我摘抄的一段勃朗宁夫人的话：正像是酒，总尝得出原来的葡萄，我的起居和梦寐里，都有你的身影。当我向上帝祷告，为着我自己，他却听到了另一个名字，那是你的，又在我眼里，看见了两个人的眼泪。 与楼主第一篇诗的翻译有所不同。

  删除 |

  赞 回复
• 

  一声叹息 2013-05-26 13:04:13

  第二首挺好

  删除 |

  赞 回复
• 

  石小田 2013-05-26 13:13:19

  艾玛…翻译成中文妥妥的无感了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友2690109 2013-05-26 13:19:50

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  ninicole 2013-05-26 13:42:51

  M

  删除 |

  赞 回复
• 

  茶布朵 (原单 雪纺衫 裙子 T恤) 2013-05-26 19:42:05

  你是人间的四月天 ——一句爱的赞颂 林徽因 我说你是人间的四月天； 笑音点亮了四面风； 轻 你是人间的四月天 ——一句爱的赞颂 林徽因 我说你是人间的四月天； 笑音点亮了四面风； 轻灵在春的光艳中交舞着变。 . 你是四月早天里的云烟， 黄昏吹着风的软， 星子在无意中闪， 细雨点洒在花前。 . 那轻，那娉婷，你是。 鲜妍百花的冠冕你戴着， 你是天真，庄严， 你是夜夜的月圆。 . 雪化后那片鹅黄，你像； 新鲜初放芽的绿，你是； 柔嫩喜悦 水光浮动着你梦期待中白莲。 . 你是一树一树的花开， 是燕在梁间呢喃， ——你是爱，是暖，是希望， 你是人间的四月天！ ... 风居住的街道

  唉 真好 真美，我觉得诗歌和音乐是想通的，林徽因是个有天分的诗人。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风居住的街道 楼主 2013-05-26 23:19:10

  其实更喜欢这句。 ps：很喜欢和你名字一样的那首曲子，被我糟蹋的用来当每天起床的铃声 *･ 其实更喜欢这句。 ps：很喜欢和你名字一样的那首曲子，被我糟蹋的用来当每天起床的铃声 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* ... 桃子

  哈哈，真的是糟蹋啊！矶村由纪子的轻音乐穿过夜空的爱也很不错，钢琴加二胡真的很好听啊~顺便再推荐一首轻音乐nuv letter，试试看吧O(∩_∩)O哈哈~

  删除 |

  赞 回复
• 

  桃子 2013-05-27 20:17:03

  哈哈，真的是糟蹋啊！矶村由纪子的轻音乐穿过夜空的爱也很不错，钢琴加二胡真的很好听啊~顺便再 哈哈，真的是糟蹋啊！矶村由纪子的轻音乐穿过夜空的爱也很不错，钢琴加二胡真的很好听啊~顺便再推荐一首轻音乐nuv letter，试试看吧O(∩_∩)O哈哈~ ... 风居住的街道

  谢谢咯，果断滚去听听 O(∩_∩)O

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-05-28 01:06:54

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  HaaTaa (live with my demons) 2013-05-28 13:50:14

  第一首赞

  删除 |

  赞 回复
• 

  未完 2013-05-28 15:22:38

  How do I love thee

  删除 |

  赞 回复
• 

  猪魔 (一呼吸 一天地) 2013-05-28 22:31:55

  爱第二首 我爱你用呼吸、笑容、 眼泪和生命！只要上帝允许， 在死后我爱你将只会更加深情。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册