请教个问题,大家帮忙解答下。
来自:山水阿牛
才开始看《左传》,是台湾商务印书馆的今注今译,看到鲁隐公5年和9年,有两个地方理 解不了,特来请教大家。 1、郑伯以王师伐宋,入其郭,宋使来告命。公...将救之,问使:师何及?对曰:未及国。公怒乃止:君命寡人同恤社稷之难,今问诸使者曰:师未及国,非寡人之所敢知也。 注译就是直白的翻译下,我怎么都不理解,这句非寡人之所敢知也指什么,使者说未及国是因为愤怒说的?还是不知道大难将至傻不拉几说的?还是讽刺性地回答?请大家指点下,公怒,怒的是什么? 2、9年,宋公不王,郑伯以王命讨之...宋以入郭之役怨公不告命,公怒绝宋使。很不理解这里几个地方:一是,郑伯都打你家了,宋国为何派使者去鲁国不是求救,却泄恨埋怨鲁国“不告命”?脑子坏了啊?二是这个“不告命”到底指啥? 谢谢大家了,以后还有很多地方要经常来这请教,希望大家不吝赐教!
1153 人聚集在这个小组
加入小组
最新讨论 ( 更多 )
- 春秋记录一次,梁山伯与祝英台的故事 (消失的无影无踪)
- 春秋史新书《春秋十日谈》 (刘勋春秋史)
- 《春秋左传精读》4˙试读 (刘勋春秋史)
- 《春秋左传精读》1˙缘起 (刘勋春秋史)
- 成公二年杨伯峻本的一个问题 (公众号国学深耕)