大家喜欢TVB剧里的哪些配音？

• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-28 23:18:24

  怎么，你们看TVB剧都是看粤语版的么？

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  kajal.L 2013-05-28 23:57:03

  我喜欢国语版〜〜〜

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  902 (给点阳光我就灿烂) 2013-05-29 00:08:15

  我觉得配音的不好看啊

  删除 |

  赞 (8) 回复
• 

  Reneege (酒呢酒呢) 2013-05-29 00:10:06

  只看粤语版。韩剧日剧也只看原音版。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  老赵 2013-05-29 00:14:36

  国语版没看过。。啊

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Mushroom (路远就早点出门。) 2013-05-29 01:42:11

  国语版也太太太难看了吧。。。。而且非常不真实。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 06:24:00

  我喜欢国语版〜〜〜 我喜欢国语版〜〜〜 kajal.L

  嗯嗯握爪

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 06:26:07

  只看粤语版。韩剧日剧也只看原音版。 只看粤语版。韩剧日剧也只看原音版。 Reneege

  欧吧，撒朗嘿哟，思密达……

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 06:28:12

  我觉得配音的不好看啊 我觉得配音的不好看啊 902

  这个，也许我有点怪癖吧，总觉得不听国语就没法第一时间领会意思，即使有字幕也一样，反正容易走神

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 06:28:40

  国语版没看过。。啊 国语版没看过。。啊 老赵

  哦好吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 06:32:37

  国语版也太太太难看了吧。。。。而且非常不真实。 国语版也太太太难看了吧。。。。而且非常不真实。 Mushroom

  我倒觉得他们的二度创作使角色更鲜活了，出色的配音有时比表演更难，TVB的配音员还是太少了，所以总是重复

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Mushroom (路远就早点出门。) 2013-05-29 09:50:28

  我倒觉得他们的二度创作使角色更鲜活了，出色的配音有时比表演更难，TVB的配音员还是太少了，所 我倒觉得他们的二度创作使角色更鲜活了，出色的配音有时比表演更难，TVB的配音员还是太少了，所以总是重复 ... 此熊只应人间有

  所以二度创作就不是本身了，小时候网络不发达，看电视的配音，后来初中有了原声版TVB看之后，让我发现了很多样子好看但演技差的人，这些人之所以之前不觉得演技差（这个演技指的是对白能力），是因为配音帮了他们大忙，从此我不愿意受配音欺骗。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 13:03:17

  所以二度创作就不是本身了，小时候网络不发达，看电视的配音，后来初中有了原声版TVB看之后，让 所以二度创作就不是本身了，小时候网络不发达，看电视的配音，后来初中有了原声版TVB看之后，让我发现了很多样子好看但演技差的人，这些人之所以之前不觉得演技差（这个演技指的是对白能力），是因为配音帮了他们大忙，从此我不愿意受配音欺骗。 ... Mushroom

  呃对白能力……只要剪辑播出了不就是顺溜的么。话说我试过看原版，有些演员的声音实在是很难听，看不下去

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Mushroom (路远就早点出门。) 2013-05-29 13:13:31

  呃对白能力……只要剪辑播出了不就是顺溜的么。话说我试过看原版，有些演员的声音实在是很难听， 呃对白能力……只要剪辑播出了不就是顺溜的么。话说我试过看原版，有些演员的声音实在是很难听，看不下去 ... 此熊只应人间有

  看来你只能接受美好的一面。对白能力不是指顺畅不顺畅，是语言里包含的情感，这个需要语速、声调等等多方面因素一同呈现，现在大陆剧烂到家是为什么？ 除了剧本差之外，就是演员本人在念白功底不够，你可以尝试去对比一下偶像演员和话剧功底深厚的演员，两者在念白能力上差别非常大。另外，我的确觉得现在TVB这批配音演员水平比较低，声音也很难听。

  删除 |

  赞 回复
• 

  木法雨 (不如喝酒，只好吃肉。) 2013-05-29 13:16:36

  <大时代》里 郭蔼明的配音 一直以来好喜欢那个女声

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 13:26:21

  看来你只能接受美好的一面。对白能力不是指顺畅不顺畅，是语言里包含的情感，这个需要语速、声调 看来你只能接受美好的一面。对白能力不是指顺畅不顺畅，是语言里包含的情感，这个需要语速、声调等等多方面因素一同呈现，现在大陆剧烂到家是为什么？ 除了剧本差之外，就是演员本人在念白功底不够，你可以尝试去对比一下偶像演员和话剧功底深厚的演员，两者在念白能力上差别非常大。另外，我的确觉得现在TVB这批配音演员水平比较低，声音也很难听。 ... Mushroom

  你说的现在这批是指剧中小角色的配音吧，一般主角都还是那几个老配音演员，很优秀的

  删除 |

  赞 回复
• 

  一颗蓝莓 2013-05-29 13:29:17

  以前创世纪 天龙八部那时候的配音都还算好 现在越来越渣。 所以5年前就开始只看粤语版了。听演员的原声会真实很多。

  张艺 叶清 于小华 李娟都很不错

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 13:31:56

  <大时代》里 郭蔼明的配音 一直以来好喜欢那个女声 <大时代》里 郭蔼明的配音 一直以来好喜欢那个女声 木法雨

  潘宁，主要给邓萃雯，关咏荷，郭羡妮等配音

  删除 |

  赞 回复
• 

  此熊只应人间有 (正所谓吉人自有天相) 楼主 2013-05-29 13:44:22

  以前创世纪 天龙八部那时候的配音都还算好 现在越来越渣。 所以5年前就开始只看粤语版了。听演 以前创世纪 天龙八部那时候的配音都还算好 现在越来越渣。 所以5年前就开始只看粤语版了。听演员的原声会真实很多。 张艺 叶清 于小华 李娟都很不错 ... 一颗蓝莓

  话说可能我印象深刻的一些剧集里老是听于小华给韩马利配音，于是一听到她的声音就想到韩马利，结果看神雕侠侣的时候，听到小龙女也是这个声音，有那么点分裂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Farolito (行于当行，止于所止。) 2016-10-03 08:54:15

  我就是喜欢国语版的

  删除 |

  赞 回复
• 

  江湖骗纸 2016-10-03 11:01:52

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  米小饭 2016-10-03 12:33:36

  从前都看国语配音版，别有特色一听就听得出是tvb，后来看了粤语版就再也不要看配音的了觉得不能完美表现本身情绪，不过国语配音是小时候不可替代的记忆，都好都好！

  删除 |

  赞 回复
• 

  已注销 2016-10-03 15:04:56

  我超喜欢姚金铃的配音，好像跟古灵精探的柏芝是一样的

  删除 |

  赞 回复
• 

  多洛洛-JE 2016-10-03 15:30:57

  超级不喜欢杨怡的配音

  删除 |

  赞 回复
• 

  博尔济吉特 2016-10-04 09:41:39

  金枝欲孽 尔淳

  删除 |

  赞 回复
• 

  变本嘉丽 2020-07-17 06:18:17

  反正我作为爱看港剧的北方人从小对这些声音很有感情。佘诗曼在碧血剑里的配音我就很喜欢。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Irena 2020-07-31 11:37:06

  我也喜欢看国语版的😁

  删除 |

  赞 回复
• 

  是位豆油 2020-09-03 20:01:59

  一边做其他事一边听TVB，所以超喜欢国配组。张艺大大，苏柏丽姐姐，最喜欢的两位。

  删除 |

  赞 回复
• 

  薛定谔的海鲜 2020-09-11 10:02:43

  印象中好像一直看原音版，虽然起初也听不懂得看字幕，但看了好多年再加上又去广东工作了两年，基本都能听得差不多了。当然这些配音演员很厉害了，让更多内地人了解港剧，但始终觉得可能一些职业剧直译国语版不会对剧情有影响，但很多喜剧像《男亲女爱》等本来就是靠幽默台词梗制造笑点的，国配后容易让人一头雾水，不知道笑点在哪里。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Ear (额额额。。。) 2020-09-12 11:22:44

  比较喜欢看原音，一个原因是懂粤语，但更重要的是有很多粤语梗，配音会变味

  删除 |

  赞 回复
• 

  jessie4110 2022-02-13 14:34:01

  女的喜欢小小，皇庭里配宣萱，男的喜欢叶清，其实其他配音演员也都喜欢，苏柏丽，张艺，潘宁，杜燕歌，以前一直听他们的声音

  删除 |

  赞 回复
• 

  奶茶咖啡碎碎冰 2022-02-13 23:30:38

  苏柏丽！就是高婕12部，我感觉好契合，也很喜欢

  删除 |

  赞 回复
• 

  蕊蕊 2022-02-14 00:55:50

  从来不看配音……我以为你问的是TVB播出的动画片/日韩片/外国电影的粤语配音……

  删除 |

  赞 回复
• 

  蕊蕊 2022-02-14 00:59:31

  想看国语估计是听不懂/不会说粤语的人吧？自己本身会说会听的一般更喜欢看原版，而且很多粤语梗换了国语翻译不出来或者直接改台词。

  删除 |

  赞 回复
• 

  颜颜 (箫声何处觅 只影问斜阳) 2022-02-14 02:44:36

  老一辈配音都不错，大概从06年左右开始，港片和港剧的新配音换上来，就越来越拉了，没腔调没味道。

  删除 |

  赞 回复
• 

  卖豆瓣的 (人，诗意地栖居在大地上) 2022-02-14 02:50:14

  肯定是原音更好的

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册