2013年6月刊Living Large 翻译 富裕生活

Living Large 富裕生活 The Great Gatsby,shot by Simon Duggan,ACS,uses 3-D to immerse viewers in a hedonistic era. 澳大利亚电影摄影师协会会员,西蒙•达根利用3D技术拍摄了影片《伟大的盖茨比》,使观众沉浸在享乐主义时代。 By Simon Gray 西蒙•格雷著 F.Scott Fitzgerald's The Great Gatsby is both a tragic love story and a symbolic indictment of the corruption of the American Dream by the excesses of the 1920s. Published in 1925,the novel charts the ruination of the wealthy and charismatic yet fatally idealistic Jay Gatsby.The story is told through the eyes of Nick Carraway,who, during a hot summer in 1923,became Gatsby's only real friend.The material is perhaps not an obvious choice for a 3-D motion picture,but in bringing Gatsby to the screen, director Baz Luhrmann (Moulin Rouge;ACJune'01) believed the stereoscopic format would help draw the audience into the characters’emotions.“As much as Baz is known for eccentricity and spectacle in his filmmaking,his main use of 3-D in Gatsby was to serve the drama of the story and characters,”says Simon Duggan,ACS,the film's director of photography. F.司各特•菲茨杰拉德所著的《伟大的盖茨比》既是一部凄美的爱情巨著,也是对20世纪20年代过度奢靡、腐朽的美国梦进行的象征性控诉。于1925年出版的这部小说,描绘了同时拥有财富和超凡的魅力,但却有着致命的理想主义特点的杰伊•盖茨比的毁灭。整个故事是透过尼克•克卡拉韦的视角讲述的。尼克在1923年那个炎热的夏天,成为了盖茨比唯一的真心朋友。这种题材似乎并不怎么适合拍摄3D故事片,但是导演巴兹•鲁曼（01年6月拍摄《红磨坊》）相信立体镜格式将会帮助观众走进剧中人的情感世界。“尽管巴兹以他的古怪和电影摄制中的独具匠心而闻名,他在《盖茨比》中运用3D技术却是为影片剧情和人物服务的。”身为这部电影摄影指导的西蒙•达根(澳大利亚电影摄影师协会会员)说道。 >>点击开始阅读http://www.dysy.cc/zazhi4.asp?id=1547&yeare=2013&yue=6&id1=158&fid=1547&bid=2433&lei=2&XX1=1