日语阅读之日本传统房屋知多少

日本传统房屋是佛教建筑传入日本后逐渐形成的日本民用住房建筑，多以塌塌米、竹、石、纸、木等为简单的构成要素，形塑”空、间、寂”的独特日本美学。可是你对它的内部构造又有多少了解呢？随未名天小编一起去看一下吧！

　 　伝統的な日本家屋は、基本的には木と紙でできています。部屋は地面から20～30センチ高く、板張りの床の上に畳が敷いてあり、仕切りにはふすまや障子 が使われています。これらは木枠に紙を張ったものです。家の内と外は厳しく分けられ、靴をはいたまま室内に入ることは決してできません。　　 日本的传统房屋基本上是由木及纸张构造而成的。房间高出地面20-30cm，镶嵌的地板上铺着榻榻米，隔扇·拉窗用于隔开房间。这些都是在木头上糊上纸做成的东西。家内外界限分明，决不允许穿鞋入室。 　　欄間|隔窗

　　部屋と部屋の仕切りの上部に、通風・採光目的で設けられたもので、ふつうは格子や透かし彫りの装飾が施されています。 　　房间之间相互隔开的上方构造，以通风·采光为目的，一般多采用纵横格子或透珑雕刻装饰。 全文阅读请点击链接：http://www.pkusky.com/html/view_6428.htm