关于中华书局

奥运期间将前些日子买的两个版本的 古文观止 看了，一个中华书局 一个岳麓书社，结果您猜怎么着，着实吃了两惊。 两个版本都是有20来年的老版本了，其中中华书局的版本错别字太多，纸张印刷质量也不敢恭维。两个版本出现的译注错误也不少，特别是注音，两个社竟然好多注音都不同，于是乎，我拿出字典，结果往往有两种，一种岳麓是正确滴，一种是两个版本都是错误滴。 中华书局的版本是名家译注的，译文水平较高，不像岳麓往往直译较多，但是单就译注的水准，中华的这个版本我 我 我 我填锅炉的心都有。译注既简单又错误百出，一看就知道是后添的，绝不是名家的译注。岳麓的译注还像点话，一般的文学常识都有标注。 本来想补习古文的，结果被两个大出版社给忽悠了，最可恶的是作为出版有20来年的老版本，这要害几代人啊，出版社的校对，编辑都是瞎子啊。 最后提醒一哈学习古文的朋友，个人意见，还是教材比较靠谱，我现在就拿以前的自考教材重新温习。嗨，无奈。。。。现在书那么贵，赚点钱我容易吗我。