一组翻译诗（经常更新）

沉默 我父亲说过， “上等的人到访，不会呆很久， 不用别人带去看郎费罗的墓地， 或者哈佛的玻璃花。” 象猫一样依靠自己—— 把它的猎物藏起来， 老鼠柔软的尾巴挂在嘴上，象根鞋带—— 他们有时会享受独处， 听到令他们欢欣的话 也会变的一言不发。 最深的感受总是在沉默中出现； 不是沉默，而是克制。” 他说这话时并没有假客气，“把我的房子当你的旅店吧。” 旅店并不是住家。 玛丽安•摩尔（Marianne Moore） 苹果成熟时的奶牛 近期仅有的一头奶牛受了刺激 墙对她来说，无非是敞开的门， 垒墙的人就跟傻子一样。 她的脸上挂着苹果渣， 嘴上滴答着苹果浆， 她厌烦那枯萎到草根的牧场。 她在树间乱跑，落地的果子扎了碎茬， 蛀着虫洞，躺在那里越来越甜。 她咬过它们就扔下，在她必须去飞的时刻。 她站在山丘上对天吼叫。 她的乳房萎缩，奶也干了。 罗伯特•弗罗斯特（Robert Frost） 河的安澜 柳树林携来悠悠慢响， 风在草甸上割过，一场萨拉班舞。 我从未记得，河水 如何翻滚而来，将沼泽从容地夷平 直到岁月把我带到海边。 鸳尾，野草。还记得 峭立的壁龛，柏树在那里分享 正午的暴政；它们几乎把我拖进地府。 而庞大的海龟们，爬上硫磺的梦境 终于屈服，当日光的淤泥将它们 荡漾着肢解. . . 我本该讨换来更多！那黑色峡谷 所有山上奇形异状的巢里 海狸学习着缝制和利齿的啃啮。 让我涉足一次并飞快逃走的池塘。 现在，我记起它会唱歌的柳树圆边。 终于，在那万物抚育的记忆里； 泼洒滚烫的油膏的城市 带着冒烟的奔突，终于被我抛在身后 然后，季候风在海湾的门前 掠过三角洲. . . 在那里，在堤坝之上 我听见风碎剥着蓝宝石，正如在今夏 柳树林，不曾拥抱比这更从容的声响。 哈特·克兰（Hart Crane） 隐喻的动机 你喜欢秋天站在树下， 因为一切都半死不活。 风在树叶下如瘸子在走， 将无意义的词重复。 同样，你在春天也喜欢 那些季度里的事物一半的色彩， 微亮一点的天，融化的云， 落单的鸟，昏花的月—— 昏花的月亮照着昏花的世界， 那里的万物，永远得不到应有的表达， 你也不会真的是你自己， 而且，你并不想也觉得没必要， 你渴望着变化带来的喜悦： 隐喻的动机却被骇退，因为 核心的正午的重量， 存在的ABC， 锻造时通红的回火，红蓝交辉的 锤子，强硬的声音—— 磨灭暗示的钢铁——锐利的闪光， 那生命力的，骄横的，致命的，支配性的X。 华莱士·史蒂文斯 （Wallace Stevens）