ASC中文译本2013年08月 破碎往事 翻译Shattered Past

Shattered Past 破碎往事 A suicide bombing turns very personal in the Lebanese drama The Attack,shot by Tommaso Fiorilli,SBC. 由托马索•菲奥里尼拍摄的黎巴嫩电影《袭击》,使自杀性爆炸事件变成一件富有个人感情色彩的故事。 By Jean Oppenheimer 撰稿：珍妮•奥本海默 The long-running Israeli-Palestinian conflict serves as the backdrop of the potent Lebanese drama The Attack,which focuses on the personal journey of a prominent Palestinian surgeon in the wake of a suicide bombing.Born in the West Bank town of Nablus,Dr.Amin Jaafari (Ali Suliman) has lived and worked in Tel Aviv for years.A self-described secular Muslim,he is happily married to Siham (Reymonde Amsellem),a Palestinian Christian.As the film opens,Jaafari is preparing to accept the Israeli medical establishment's highest honor.Later that day,a suicide bomber blows up a restaurant, and Jaafari and his colleagues work through the night trying to save lives. His horror turns to disbelief,however,when he is told that the bomber was his wife. 黎巴嫩著名电影《袭击》是以持续时间很长的巴以冲突为背景拍摄的,情节主要描述了一个著名的外科医生在一场自杀式爆炸袭击后进行的个人旅行。阿敏•贾法里医生（阿里•苏莱曼饰）生于纳布卢斯的约旦河西岸的一个小镇,在特拉维夫市生活工作了好几年。他以为自己只是一个普通的穆斯林,他与一个巴勒斯坦基督教徒,西哈姆（蕾芒德•阿姆萨勒姆饰）结了婚,生活得幸福美满。在影片的开头,贾法里正准备接受以色列医疗机构授予他的最高荣誉。当天晚些时候,一个人体炸弹炸了一个饭馆,贾法里和他的同事整晚都在抢救生命。然而,当他被告知那个人体炸弹是他妻子的时候,他最初所感到的恐惧就变成了对整个事件的难以置信。 >>点击开始阅读http://www.dysy.cc/zazhi4.asp?id=1640&yeare=2013&yue=8&id1=160&fid=1640&bid=2484&lei=4&XX1=1