豆瓣
扫码直接下载
<人面桃花>中有一段落, 張季元說自己喜愛李商隱'芙蓉塘外有驚雷'一句, 但翻看資料卻作'芙蓉塘外有輕雷'[輕雷: 喻車輪聲], 想請問只是版本的差異, 還是格非另有所指?
我感觉可能是笔误。 轻雷是否喻车轮声,只是各有各解,无需拘泥。
車輪聲一句只是抄我手頭上的唐詩三百首版本, 並非拘泥甚麼. 你覺得是格非的筆誤? 可是他特意把芙蓉塘後一句 '金蟾嚙鎖燒香入'的筆誤納入情節中, 如果說他倒弄錯了這句不是有點怪麼?
在这里发现跟你一样特别的人,并与之交流...