专访马丁·斯科塞斯，解读电影最不可缺少的元素

美国导演工会专访马丁·斯科塞斯，马丁像个老顽童一样，回答了记者各种问题，从小时候的迷影情节，到怎么从“偶像”片子借鉴经验，甚至连从老爸那儿学习到的“表演”都倒了出来，实用且有意思的问答，让人不得不向这个小老头致敬！ 翻译：林诗昭 ---------------------------------------------------------------------- 穷其一生，马丁·斯科塞斯似乎都在不停地看电影。他也似乎把他所曾看过的所有的电光幻影转化为他所用，创造出他独特的风格，在电影里述说着那些美国故事。 作者TERRENCE RAFFERTY 和马丁·斯科塞斯聊天就如同坐过山车一样，而且是科尼岛上的那种过山车。马丁是个地地道道的纽约客。我们的谈话起伏跌宕，无论速度、内容还是方向，都无时不发生着变化。你最好要系好安全带了。 我是在纽约西57街的DGA大楼里的办公室采访的他（DGA：美国导演工会）。采访时间是在他的第21部长片《无间行者》为他赢得第一座奥斯卡最佳导演（第六次提名）和美国导演工会大奖（第七次提名）的九个月后，同时也是他65岁生日的两天后。尽管成就耀眼如此，他还是很明确地——同时，对于影迷来说，也是很幸运地——没有一丝想要退休的念头。他刚刚完成《闪耀之光》（Shine a Light，2008），一部关于滚石演唱会的纪录片。在我们碰面的那个下午，他告诉，他正在为三月即将开拍的新电影选角（当时，他对这部电影的细节变现得非常谨慎。） 不知出于何种理由，也不知是否是刚刚过了生日的缘故，他的意识流式的聊天总会扯到过去的那些旧时光：扯到他年轻时待的小意大利区，扯到他所钟爱和从事的电影的历史。我们坐在舒适的13座的放映厅里，这似乎恰如其分：我感觉，如果有机会的话，老马丁会马上把我们谈话里提到那些电影放出来看的。老电影们、老邻居们，这一直是老马丁讲话的风格。但是我觉得这次，我还体会到了些许的渴望，在十几年前我采访时似乎没有这种渴望。于是我们开始谈论他刚刚完工的一支广告。该广告表达的主题一直以来都让他跃跃欲试。广告的要求是，将电影的历史杂糅进一部广告。 ------------------------------- “迷影”情节，以及怎么从片子中学习？ -------------------------------- 怎么走上导演之路？ --------------------------------- 详细请看这里：http://107cine.com/stream/24874/