告訴大家"台妹"在台灣的意思~ 小心別用錯囉~ ^^

• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 00:50:46

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  對呀~好像是耶~是台灣早期的年代的~我也好多好多不認識喔~不過既然有人整理出來了~我就順便貼來當附加補充拉~可以當成參考嘿嘿~=///=a

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 00:55:20

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  恩恩~台妹的確不是表示妓女或太妹等不良少女的意思啦~不過是會有帶點土味~但還是要看是什麼人說~還有什麼情況~還要看說的語氣這樣~有時也不是帶有貶意八~可能就是比較純樸的鄉下女孩的意思? =///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2014-04-22 00:58:02

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 01:00:50

  好像小S那帮就很排斥“台”的东西 好像小S那帮就很排斥“台”的东西 JT

  恩恩~因為他們覺得明星要時尚有品味一點?覺得台比較俗吧?=///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 01:06:05

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  唔~台也不算非主流?但可能有~有的機率也大一點~但也不是台的人都會用特殊的造型~像奇怪的髮型穿著什麼的~ 主要台是指一種整體氣質?還有言語舉止~那類人通常有的裝扮也會被說成台~不過有時只是很樸素的打扮而已~也沒有很奇怪~=///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  心态不好脾气大 (终极装逼鉴赏师 / 擅长暖床。) 2014-04-22 02:05:45

  麻烦用简体字。认字认得我难过死了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 19:36:13

  麻烦用简体字。认字认得我难过死了。 麻烦用简体字。认字认得我难过死了。 心态不好脾气大

  不好意思啦~可是我打不出簡體字耶~=///=a 因為我要打簡體的話需要用拼音打~沒你們好可以用拼音打出繁體~ 你可以把不認得的字貼給我看?我跟你說? 不然你豆郵貼整段?我整段翻譯給你也可以~=///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 19:40:37

  麻烦用简体字。认字认得我难过死了。 麻烦用简体字。认字认得我难过死了。 心态不好脾气大

  阿阿~我又忘了~給你補上我用翻譯的~>///<

  不好意思啦~可是我打不出简体字耶~=///=a 因为我要打简体的话需要用拼音打~没你们好可以用拼音打出繁体~ 你可以把不认得的字贴给我看?我跟你说? 不然你豆邮贴整段?我整段翻译给你也可以~=///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  白云深处 (就此消失，奈何) 2014-04-22 19:55:03

  熊猫妹妹你这么认真的写，只不知道有几人认真看了的。毕竟繁体字对相当一部分人来说是很费劲的。当年我也是因为喜欢看钱穆的书才去潜心研究过繁体字的。 看的出你态度很认真啊！好姑娘，赞一个

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 20:08:28

  熊猫妹妹你这么认真的写，只不知道有几人认真看了的。毕竟繁体字对相当一部分人来说是很费劲的。 熊猫妹妹你这么认真的写，只不知道有几人认真看了的。毕竟繁体字对相当一部分人来说是很费劲的。当年我也是因为喜欢看钱穆的书才去潜心研究过繁体字的。 看的出你态度很认真啊！好姑娘，赞一个 ... 白云深处

  恩恩~對呀~我也知道看著有點複雜難認~因為有些字繁簡差不多就還好~還可以認出來~有些的確差很多~=///=
  我初中時因為好玩~覺得簡體字有趣~所以有自己練習學過喔~嘿嘿~超有趣~^^ 有些字真的沒見過的話還猜不出來呢~>///< 唔~簡體字我幾乎都能認得~有看不懂的繁體我也很樂意解釋的~也有兩三個不同的繁體字在簡體是同一個字的情形嘛~=///= 嘿嘿~我個性是這樣拉~有時不小心還太囉嗦了解釋太多~=///= 而且你們有回應我或跟我聊天我都是很高興的~^^

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2014-04-22 20:11:32

  理同【港女】 理同【港女】 蛋喜

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 20:19:08

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  唔~只是想提醒一下~也不完全是港女喔~=///=

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2014-04-22 20:32:36

  唔~只是想提醒一下~也不完全是港女喔~=///= 唔~只是想提醒一下~也不完全是港女喔~=///= 貓愛小熊貓

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 21:01:03

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  哈哈哈~好吧~你真是有趣~XDD

  删除 |

  赞 回复
• 

  八角° (咔嚓嚓~) 2014-04-22 21:02:11

  我知道了呦……我现在不叫你台妹了

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 21:15:51

  我知道了呦……我现在不叫你台妹了 我知道了呦……我现在不叫你台妹了 八角°

  哈哈哈哈~你不是早就知道了嘛~你也來串門子~不過我很高興啦~XD

  删除 |

  赞 回复
• 

  八角° (咔嚓嚓~) 2014-04-22 21:21:16

  哈哈哈哈~你不是早就知道了嘛~你也來串門子~不過我很高興啦~XD 哈哈哈哈~你不是早就知道了嘛~你也來串門子~不過我很高興啦~XD 貓愛小熊貓

  官方是把定位不太好……但是就现在而言……在人民生活中台妹代表了台湾美丽可爱的女孩子

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-22 21:31:16

  官方是把定位不太好……但是就现在而言……在人民生活中台妹代表了台湾美丽可爱的女孩子 官方是把定位不太好……但是就现在而言……在人民生活中台妹代表了台湾美丽可爱的女孩子 八角°

  哈哈~知道你的意思啦~^^

  删除 |

  赞 回复
• 

  蛋喜 (䨻龘䲜靐齉䨺䴒䶫龗麤) 2014-04-22 23:39:57

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  阿D仔別鬧！

  删除 |

  赞 回复
• 

  貓愛小熊貓 楼主 2014-04-23 08:52:49

  阿D仔別鬧！ 阿D仔別鬧！ 蛋喜

  哈哈哈哈~你們真好玩~

  删除 |

  赞 回复

你的回复