《真实的高贵》-------海明威

×
加入小组后即可参加投票
  • [已注销]

    [已注销] 2013-04-12 13:26:39

    [内容不可见]

  • 吊牌

    吊牌 2013-04-13 10:53:27

    爪一个

  • soso

    soso 2013-04-13 12:00:10

    人类真正需要的的东西是非常之微少的。 赞这句

  • yoku

    yoku (不要轻易去依赖一个人 another) 2013-04-13 12:03:19

    比从前的自己更好

  • 桃小屁

    桃小屁 (look at my eyes) 2013-04-13 14:56:58

    m

  • [已注销]

    [已注销] 2013-04-14 01:55:59

    [内容不可见]

  • 夏绿

    夏绿 2013-04-14 10:44:34

    只跟自己比~~~优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

  • 鹅蜀黍是喵星人

    鹅蜀黍是喵星人 (一个人) 2013-04-14 10:49:08

    好文章。谢谢露珠，还有英文双语，

  • 自然而然

    自然而然 (爱是一种能力。) 2013-04-14 11:33:43

    我觉得翻译成： "品格比智力重要、心灵比头脑重要" "学会真诚对待自己的人 我觉得翻译成： "品格比智力重要、心灵比头脑重要" "学会真诚对待自己的人 外在表现也会更为朴实" （诚于中而形于外） 更好些 　　 ... 芥末

    嗯

  • 安迪love

    安迪love 2013-04-14 16:17:48

    好喜欢！！

  • 静轩

    静轩 (但愿明天永远会是好天气……) 2013-04-14 16:20:51

    一直都很喜欢海明威

  • 四叶草

    四叶草 2013-04-14 16:45:22

    I really like it.

  • 就绛子

    就绛子 (乖。) 2013-04-14 21:20:37

    真实的高贵。铭记。

  • 可可爱爱棒棒咪

    可可爱爱棒棒咪 (fuck off) 2013-04-14 22:22:42

    But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.

  • Allen

    Allen (越努力，越幸运) 2013-04-14 22:41:29

    读懂了。 真正的高贵是超越过去的自己

  • 寿司君

    寿司君 (我要的一种生命更灿烂) 2013-04-14 22:49:32

    m

  • clematis

    clematis (路漫漫其修远兮。) 2013-04-14 23:25:18

    To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

  • 米克、

    米克、 (不遗余力。) 2013-04-15 12:44:06

    觉得翻译的不是太好。。

  • 平一

    平一 (纵有疾风起，人生不言弃。) 2013-04-15 13:58:56

    m

  • 冰澐

    冰澐 2013-04-15 22:06:41

    性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。 性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。 开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。 真正的高贵应该是优于过去的自己。 恩 学习～ ... 芥末

    我觉得最后一句最好 真正的高贵是优于过去的自己

  • 下辈子好了

    下辈子好了 2013-04-15 22:25:31

    真正的高贵是什么？是克制内心的欲望，是改正犯下的错误，是优于过去的自己。

  • 幽居的壁虎

    幽居的壁虎 2013-04-15 23:59:32

    怎么保存呀？求教了！

  • k／lovE。

    k／lovE。 (等一个人，还是等一个故事丶) 2013-04-16 00:47:35

    优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

  • [已注销]

    [已注销] 2013-04-16 00:52:38

    怎么保存呀？求教了！ 怎么保存呀？求教了！ 幽居的壁虎

    [内容不可见]

  • Fantasy

    Fantasy (尽人事，安天命。) 2013-04-16 01:10:26

    “我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。”

    “悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。”

    “优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。”

  • 板栗酱

    板栗酱 (开一家曼哈顿咖啡馆卖咖喱饭) 2013-04-16 03:38:26

    @大欣欣 希望你能看到！

  • 挽生

    挽生 (莫忘曾经是书生。) 2013-04-16 09:52:19

    真正的高贵是应该是由于过去的自己。

  • 夜色迷离

    夜色迷离 (留不住回忆又放不开过去) 2013-04-16 09:55:20

    喜欢

  • Coco

    Coco 2013-04-16 16:17:34

    悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

  • 咸鱼不吃咸鸭蛋

    咸鱼不吃咸鸭蛋 2013-04-18 21:13:14

    好文

  • catkin

    catkin (爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新) 2013-09-22 10:57:00

    没看过英文的

  • 蜂蜜酸奶馒头

    蜂蜜酸奶馒头 (寻找生活的方向) 2013-09-22 12:04:37

    I like reality

  • 怪眉毛姐姐。

    怪眉毛姐姐。 2013-09-22 12:46:40

    性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。 性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。 开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。 真正的高贵应该是优于过去的自己。 恩 学习～ ... 芥末

    同马这几句。

  • 果漾

    果漾 2013-09-22 13:01:20

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    努力感受其中的奥秘

  • A 阿冽

    A 阿冽 (_(: ゝ∠)_我不想啃老) 2013-09-22 15:38:52

    赞

  • A 阿冽

    A 阿冽 (_(: ゝ∠)_我不想啃老) 2013-09-22 15:38:55

    赞

  • 小小只

    小小只 (疑似故人来。) 2013-09-22 15:44:54

    不错呀^_^。蛮喜欢的。

  • 岁亦莫止

    岁亦莫止 (生活是为了庆祝生命。) 2013-09-22 21:43:35

    经典永不褪色~

  • 好奇害死鱼

    好奇害死鱼 2013-09-22 22:00:13

    最后一段尤其具有启发意义！

  • 呢喃喃自语的犇

    呢喃喃自语的犇 2013-09-22 22:08:10

    不错

  • 花生的乐园

    花生的乐园 2013-09-22 22:12:14

    m

  • johnny.qiang

    johnny.qiang 2013-09-22 22:51:09

    好文

  • 小声哔哔

    小声哔哔 (让她降落) 2013-09-22 23:03:44

    The true nobility is in being superior to your previous self.

  • Meet time

    Meet time (留不住的时光，停不下的脚步！) 2013-09-22 23:14:37

    I have always believe that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.

  • [已注销]

    [已注销] 2013-09-22 23:18:25

    [内容不可见]

  • Lavinia Yuan

    Lavinia Yuan 2013-09-22 23:24:14

    漂亮的词藻，可贵的观点

  • [已注销]

    [已注销] 2013-09-23 00:05:40

    [内容不可见]

  • 隔夜的串串

    隔夜的串串 (醒不来的时候，请说话吧) 2013-09-23 00:09:54

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    高贵？

  • double2c

    double2c 2013-09-23 00:12:52

    不错

  • icy307

    icy307 2013-09-23 00:38:22

    开始在内心生活的更严肃的人，外表上也会更朴素。谁能解释一下，内在和在外不可兼得吗？

  • 小小Q

    小小Q (我站在那里，像百合一样~) 2013-09-23 08:54:11

    比过去的自己更好~加油！

  • 骑车去西藏

    骑车去西藏 (Chasing) 2013-09-27 00:13:37

    太喜欢海明威的东西了

  • albert

    albert (albert.cn) 2014-02-11 03:13:06

    没有找到这到底是谁写的，不知道是不是海明威的作品。如果是，出自何处呢？为什么google英文原文只有国人的结果，却没有英文的链接，google books上说，末巨是印度的谚语，那其他的段落又是如何的补充进来的呢？而且搜索 inauthor:"Ernest Hemingway" The true nobility 返回不来任何有价值的信息，或许这篇文章并不是海明威写的，很有可能是个国人写的，然后又被国人译成了英文。

  • 小树苗

    小树苗 2014-02-11 05:03:59

    好喜欢~

  • 林的萧

    林的萧 2014-02-11 08:45:30

    性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。

  • FAY.

    FAY. (咦) 2014-02-13 00:23:08

    下一秒的自己会不会比这一秒的更好。

  • 以汐

    以汐 (散一世繁华,陪伴世流离) 2014-02-13 00:39:04

    人生在世，不是只有成绩才可以评定一个人的好坏。。。

  • 闲闲

    闲闲 (天下之大，任我逍遥。) 2015-03-31 15:37:58

    篇名翻成《真正的高贵》是不是更好？请问这篇文章的出处是？哪个译本？

  • a帮

    a帮 (呼啦啦) 2015-03-31 20:04:35

    优于过去的自己

  • 堅定de錫兵

    堅定de錫兵 2015-07-28 12:28:37

    没有找到这到底是谁写的，不知道是不是海明威的作品。如果是，出自何处呢？为什么google英文原文 没有找到这到底是谁写的，不知道是不是海明威的作品。如果是，出自何处呢？为什么google英文原文只有国人的结果，却没有英文的链接，google books上说，末巨是印度的谚语，那其他的段落又是如何的补充进来的呢？而且搜索 inauthor:"Ernest Hemingway" The true nobility 返回不来任何有价值的信息，或许这篇文章并不是海明威写的，很有可能是个国人写的，然后又被国人译成了英文。 ... albert

    同好奇。希望找到原始出处！

  • 青柠scar

    青柠scar 2015-07-28 16:55:12

    喜欢 The true nobility is in being superior to your previous self.

  • 愚人

    愚人 2021-03-16 21:09:18

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    来晚了，404了

  • 徐徐风儿

    徐徐风儿 2021-03-17 14:38:14

    我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的的东西是非常之微少的。

    悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

  • 波罗密多多

    波罗密多多 2021-03-18 20:22:41

    努力成为更好的自己

  • 十棵桃花树

    十棵桃花树 2021-05-26 20:53:34

    其实我是真正的高贵

<前页 1 2 3 后页>

你的回应

回应请先 , 或 注册

经典短篇阅读
844487 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部