兰波生平纪年（译自伽利马版《兰波全集》）
来自：何家炜
CHRONOLOGIE d'ARTHUR RIMBAUD（1854-1891） 1810年 6月27日，诗人的祖父、裁缝迪迪埃•兰波（Didier Rimbaud）在多勒（Dôle）结婚。当日，他提交了一份证明书，申明他的父亲在十八年前一次夫妻争吵后失踪，至今音讯全无。据考，其父让-弗朗索瓦•兰波（Jean-François Rimbaud）应该就是1795年热月14日被第戎（Dijon）议会列入恐怖主义者名单的公民兰波。 1814年 10月7日，即迪迪埃•兰波的儿子弗雷德里克•兰波（Frédéric Rimbaud）出生于多勒，即诗人的父亲。 1825年 3月10日，诗人的母亲玛丽-卡特琳娜-维塔莉•屈夫（Marie-Catherine-Vitalie Cuif）出生于亚登省（Ardennes）的罗什（Roche）。 1832年 10月9日，弗雷德里克•兰波参军加入第四十六防线。 1842年 从1842年6月10日至1850年6月21日，弗雷德里克•兰波随军驻扎在阿尔及利亚。1841年4月13日起，他的军衔为少尉，1845年5月22日起为中尉。 1852年 3月3日，弗雷德里克•兰波在第四十七防线晋升为上尉。 1853年 2月8日，他娶了玛丽-卡特琳娜-维塔莉•屈夫。11月2日，兰波上尉和维塔莉•屈夫的儿子弗雷德里克•兰波（Frédéric Rimbaud）出生。 1854年 10月20日，让-尼古拉-阿蒂尔•兰波（Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud）出生。 1855年 从1855年3月14日到1856年5月28日，兰波上尉参加克里米亚战争。 1857年 一个女婴出生，但三个月后就夭折了。 1858年 6月15日，维塔莉•兰波（Vitalie Rimbaud）出生。 1860年 6月1日，伊莎贝尔•兰波（Isabelle Rimbaud）出生。兰波夫人在夏勒维尔（Charleville）波旁街73号拥有了一套底楼的房子。8月份，兰波上尉回到军营，夫妇两人从此分开生活。 1862年 6月，兰波夫人租了奥尔良宫13号的一套房间。10月，阿蒂尔•兰波入学罗萨学校。 1862-1863年 阿蒂尔•兰波在罗萨学校学习一年级课程。 1863-1864年 阿蒂尔•兰波学习二年级课程。 1864年 8月11日，兰波上尉获得退休的权利。1864年10月至1865年复活节，他在罗萨学校修完了三年级三个学期的前两个学期课程。 1865年 从复活节到7月，他完成了这所市立学校三年级第三学期的课程。 1865-1866年 他在一学年内完成了学校四年级和五年级的所有课程。1866年，兰波夫人把家搬到福雷街20号。 1866-1867年 兰波学习六年级的课程。他的老师是佩雷特先生（M. Pérette）。 1867-1868年 兰波学习七年级的课程。他的老师是阿里斯特•莱里捷先生（M. Ariste Lhéritier）。 1868-1869年 兰波学习八年级的课程。他的老师是迪普雷先生（M. Duprez）。 1869年6月，兰波夫人把家搬到马德莱娜河岸街双5号。 1869年10月，兰波进入修辞班学习。他的老师是弗亚特尔先生（M. Feuillâtre）。 1870年 1月，弗亚特尔先生工作变动，新来的老师是乔治•伊藏巴尔（Georges Izambard）。 7月24日，伊藏巴尔离开夏勒维尔，回到杜埃（Douai）。 8月6日，学校颁发奖学金。 8月29日，兰波出走，去了夏尔罗瓦（Charleroi）。30日那天，他经过夏尔罗瓦。31日，他到了巴黎的北方车站，随即被扣留，并被带到拘留所，而后被带到马扎（Mazas）监狱。 9月4日，帝国陷落。 9月5日，兰波写信给伊藏巴尔。被释放后，他来到杜埃，住在德普雷修道院街29号然德尔（les Gindre）家里。9月25日，《北方自由派》（Le Libéral du Nord）发表了兰波写的一篇文章。 9月26日，兰波和伊藏巴尔、德韦里埃（Deverrière）一起乘火车到夏勒维尔。 10月2日（大致日期），兰波第二次出走。他穿越弗迈（Fumay）、维勒（Vireux）和吉韦（Givet），到达夏尔罗瓦。而后，他继续前进直到布鲁塞尔（Bruxelles）。 10月11日（大致日期），他到了杜埃，住在然德尔家里。最迟是11月2日那天，他回到了夏勒维尔。 11月份，雅各比（Jacoby）在夏勒维尔创办《亚登人进步报》（Le Progrès des Ardennes）。 11月25日，《亚登人进步报》刊发了署名让•博德里（Jean Baudry）的文章《比斯马克的梦》（Le rêve de Bismarck），据考，这很可能是兰波用笔名发表的文章。 12月29日，《亚登人进步报》的“小通讯”栏目刊发了署名兰波的一篇短文。 12月31日，梅兹埃尔（Mézières）遭炮轰。 1871年 1月1日，梅兹埃尔和夏勒维尔被德国人占领。 1月28日，停战协议签定。 2月25日，兰波再一次出发去巴黎。 3月1日，德国军队以凯旋仪式进入香榭丽舍大街。 3月10日，兰波回到夏勒维尔。 3月18日，巴黎公社开始。学校已经复课。兰波为《亚登人进步报》工作。 4月7日，凡尔赛军队炮轰纳伊（Neuilly）。 4月14日，关于轰炸的文章《人民的呼声》（Cri du peuple）发表。 4月16日，旺弗（Vanves）遭炮轰。 4月17日，《亚登人进步报》停刊。据证实，兰波这一天出现在夏勒维尔。 4月18日，凡尔赛军队占领阿斯涅尔（Asnières）。 4月19日，兰波有可能在这天出发去巴黎。 4月20日，巴黎的战斗打到了阿斯涅尔-旺弗-伊兹-勒穆利诺一线（Asnières-Vanves-Issy-les-Moulineaux）。 4月23日，兰波可能在这天到达巴黎。 4月25日，巴黎公社成员成为囚徒，男人和女人都遭人唾沫和拳打脚踢。 4月30日，巴黎公社的部队撤离伊兹（Issy）。 5月3日，兰波可能在这天离开巴黎。 5月4-8日，伊弗里（Ivry）和旺弗遭到激烈炮轰。 5月13日，据证实，兰波这一天出现在夏勒维尔。 5月21日，凡尔赛军队攻陷巴黎。 5月21-28日，巴黎流血周。 从5月到9月，兰波一直在夏勒维尔。9月10日前后，受到魏尔伦（Verlaine）的召唤，兰波出发去巴黎，住在莫泰（les Mauté）家里。 9月底，他离开了莫泰家，在一些破旧公寓租住了一段时间，夏尔•克罗（Charles Cros）、卡巴纳（Cabaner）和福兰（Forain）不时地留宿他。 10月30日，魏尔伦的儿子乔治•魏尔伦（Georges Verlaine）出生。 11月4日，魏尔伦大醉。 11月15日，又一次大醉。 11月15日，勒佩勒捷（Lepelletier）发表了一篇花边文章，明显在暗示魏尔伦和兰波的友谊之外的某些行为。 12月底，在“粗人”（Vilains Bonshommes）晚餐上大吵大闹。 1872年 1月8日，兰波住到康帕尼-普雷米尔街（rue Campagne-Première），租了一个房间，租期为三个月。 1月13日，魏尔伦差点扼死他的妻子玛蒂尔德（Mathilde）。她离开了家。 1月20日，魏尔伦写信给玛蒂尔德，信中向她道歉。 2月底或3月初，兰波离开巴黎，回到夏勒维尔。 3月15日，玛蒂尔德回到魏尔伦身边。 5月9日，夫妻间又发生争吵。分明是因为兰波又回到了巴黎。这一时期，兰波先后住在王子先生街（rue Monsieur-le-Prince）和维克多-库赞街（rue Victor-Cousin）的克吕尼（Cluny）旅馆。 6月15日，魏尔伦家里发生暴力争吵。 7月7日，魏尔伦和兰波离开巴黎。他们先到了阿拉斯（Arras），然后去往夏勒维尔。 7月9日，他们穿过比利时边境。之后，他们到了布鲁塞尔。 7月21日，魏尔伦的母亲和妻子到了布鲁塞尔，要魏尔伦跟她们回法国。但他在回法国的那一刻抛下了她们，回到了兰波身边。两人远行到马林（Malines）。 9月7日，星期六晚上，魏尔伦和兰波在奥斯坦德（Ostende）登船，越过海峡，前往多佛尔（Douvres）。7日夜间至8日，他们到达多佛尔。8日晚上，他们到了伦敦，住在费士来广场（Fitz-Roy Square）的豪兰街34-35号。 这两个好朋友经常光顾法国逃难者的地方。兰波感到非常痛苦。 11月底，兰波决定返回夏勒维尔，而魏尔伦留在伦敦。 12月20日，据证实，兰波这一天出现在夏勒维尔。 1873年 1月，魏尔伦病倒了。他的母亲发电报告知兰波，并提供钱给他去伦敦。 1月至3月，魏尔伦和兰波生活在伦敦。在乡间长途漫步，到了邱镇（Kew）和伍尔维奇（Woolwich）。 3月25日，兰波在大英博物馆用过一张阅读卡。 4月4日，魏尔伦和兰波在多佛尔登上“弗兰德伯爵夫人”号，前往奥斯坦德。 4月12日，兰波在罗什。 5月19日，兰波告诉家人，他马上又要出发了。 5月24日，他和魏尔伦在布荣（Bouillon）会合。他们经过列日（Liège），到达安特卫普（Anvers）。 5月26日，他们搭乘大东方铁道公司的轮船越过北海，于27日早上6点40分在伦敦上岸。 5月28日，他们入住卡姆登镇（Camden Town）大学街（Great College Street）8号。 6月11、12、13日，他们在《回声报》（The Echo）刊登教法语的广告。 7月3日，发生争吵。魏尔伦乘船去了奥斯坦德。 7月4日，魏尔伦到了布鲁塞尔。 7月8日，兰波到布鲁塞尔找到魏尔伦。 7月10日，发生枪击。兰波住进圣-让医院。 7月13日，预审法官来到医院讯问兰波。 7月17日，子弹被取出。 7月18日，再次讯问。 7月19日，兰波在撤诉书上签字。 7月20日，兰波出院。他回到罗什。 10月，《地狱一季》（Une Saison en Enfer）印刷完毕。兰波回到布鲁塞尔，住进列日人旅馆。 10月24日，他“偷偷地”（因警方有文禁止他穿越边境）离开布鲁塞尔，回到法国。 11月1日，据贝里雄（Berrichon）说，兰波这天出现在巴黎，在塔布雷（Tabourey）咖啡馆。诗人阿尔弗雷德•图桑（Alfred Toussaint）坐在他的旁边，而兰波始终一言不发。据德拉艾（Delahaye）说，兰波遇到热尔曼•努沃（Germain Nouveau）是在“1873年年底”。 1874年 3月25日，兰波和热尔曼•努沃一起赴伦敦。 3月26日，他们到了伦敦，住进斯坦姆福德街（Stamford Street）178号。 4月4日，他们在大英博物馆用过一张阅读卡。 7月6日，兰波夫人和女儿维塔莉来到伦敦。兰波带她们游览了伦敦，并继续在大英博物馆学习。 7月31日，兰波离开伦敦，去向不明，很可能是去了北部约克郡海边的斯卡博罗（Scarborough）。 11月7-9日，兰波在《泰晤士报》上刊登了一则广告。此时他住在雷丁（Reading）的国王路165号卡米耶•勒克莱尔（Camille Le Clair）家里，勒克莱尔先生管理着一所语言学校。 尽管警方有公文禁止兰波穿越边境，但兰波依然在1874年底离开了英国，返回夏勒维尔。此时，他的家位于圣-巴泰勒米街（rue Barthélemy）31号，现在这里叫基纳尔男爵街（rue Baron-Quinart）。兰波与路易•莱特朗热（Louis Létrange）成为朋友。莱特朗热是31号一楼那家商店的主要雇员，他是一位优秀的乐师，教会了兰波弹钢琴。 1875年 2月13日，兰波前往斯图加特学习德语，他的妹妹维塔莉这天的日记写道：“阿蒂尔去了斯图加特。我们都很难过。”他先是住在瓦涅街（rue Wagner），从3月15日开始，住在马里安斯特拉斯（Marienstrasse）2号一户可寄膳宿的人家。 4月底，他离开斯图加特，穿过瑞士和阿尔卑斯山，到达米兰。 热尔曼•努沃在5月7日给魏尔伦的信里写道：“他在米兰，等着钱去西班牙。”有一幅图画：兰波坐在火车上，专注地读着一本“译作”（traduzione）。他在一张名片上写着：米兰大教堂广场39号三楼（39, Piazza del Duomo, terzo piano. Milano.）。他南下到意大利中部，但放弃了走得更远，6月15日，他让驻里窝那的法国领事馆将他遣返回国。他在马赛过了几天。他计划要去西班牙，“为了学西班牙语”，他梦想通过加入卡洛斯派志愿军到西班牙去。 7月，兰波在巴黎。他的母亲和两个妹妹来巴黎和他一起过了几天。她们回去的时候，他刚在梅松-阿尔弗尔（Maison-Alfort）找到了一个职位。他常与几个朋友来往，福兰、卡巴纳和亨利•梅西耶（Henri Mercier）。 在巴黎的这段日子里，他去造访过魏尔伦的母亲，但她不在家。 10月6日，他在夏勒维尔。他继续在路易•莱特朗热的指导下学习钢琴。他的母亲同意租一架钢琴。 12月12日，魏尔伦最后一次给兰波写信。 12月18日，维塔莉•兰波去世。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 兰波诗集的哪个英文译者翻译的比较好啊 (仿佛来自爱)
- 【讲座】兰波和他的诗歌使命 主讲：Claude Jeancolas (何家炜)
- 兰波生平纪年（译自伽利马版《兰波全集》） (何家炜)
- Bibliothèque nationale de France (Dasha)
- 《彩图集》的手稿之谜 (何家炜)