中央戏剧学院 经典音乐剧《拜访森林》

中央戏剧学院 为您呈现 经典音乐剧 《拜访森林》“INTO THE WOODS” “现代音乐剧之父” 斯蒂芬·桑德海姆 最受欢迎的作品 一个关于家庭和成长,关于愿望和寻找自我的故事 演出时间:2013 年 11 月 30 日 19:30/ 12 月 1 日 14:30 19:30 演出地点:中央戏剧学院实验剧场 (南锣鼓巷与东棉花胡同交叉路口东北角) 演出票价:120、90、60 元(学生票) 主办:中央戏剧学院 演出介绍 《拜访森林》将格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘” 中的角色巧妙地串联在一起,讲述了一个走进森林,迷失和成长的故事。词曲作者斯蒂芬·桑 德海姆和导演詹姆斯·拉派恩颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”的典型结局,延伸探讨了 家庭与成长、愿望与珍惜等主题。《拜访森林》1986 年在美国圣迭戈的老环球剧场首演, 此后多次在百老汇和伦敦西区上演,并获得过多项托尼奖和奥利弗奖。 剧情简介 面包师和他的妻子非常希望有一个孩子,对他们施了诅咒的女巫告诉他们,只要他们在 未来三天内找到“像牛奶一样白的奶牛”、“像血一样红的披风”、“像黄金一样金黄的头 发”、“像水晶一样透明的鞋”,她就让他们拥有一个健康的孩子。于是,面包师和他的妻 子走进森林。与此同时,渴望参加舞会的灰姑娘、要去卖掉奶牛的杰克、去看望奶奶的小红 帽也相继走进森林„„ 主创名单 作词作曲:史蒂芬·桑德海姆 编剧:詹姆斯·拉派恩 原版百老汇导演:詹姆斯·拉派恩 管弦乐编曲:乔纳森·图尼克 原版百老汇制作 海蒂·兰德斯曼 罗科·兰德斯曼 里克·斯坦纳 M.安索尼·菲舍尔 弗雷得里克·H.梅耶森 朱詹姆森·斯尔特斯 原版由加州圣地亚哥老环球剧院制作 出品人:徐翔 艺术总监:刘立滨 制作总监:徐永胜 项目策划: Don Frantz 董方思(美)刘红梅 监制:刘红梅 美方导演/音乐指导:Tom Ossowski 汤姆·奥索夫斯基(美) 中方导演:范卫华 赵永斌 中方音乐总监/指挥:戴劲松 特邀声乐指导:张雅涵(台) 舞蹈指导:赵永斌 剧本/歌词整理:范卫华 张雅涵 戴劲松 赵永斌 乐谱整理: 李 雷 剧本翻译:鲁舫舟 王越 冯若绮 张梦戈 剧本翻译校对:朱 凝 舞台设计:王 瑾  舞台绘景:张庆山 灯光设计:胡耀辉 服装设计:胡万峰 化装设计:田 丹 舞台制作总监:马述智 舞台技术:刘 峰 孙兆伟 音响设计:杜思亮 声乐指导:范卫华 石 垒 郑欣闻笛 演 奏:王颖晖 舞台监督:林金姬 演员表 吴寒冰 王佳佳 叙述者 辛德瑞拉 杰克 小乳白 杰克的母亲 面包师 面包师的妻子 辛德瑞拉的继母 弗洛琳达 露辛达 辛德瑞拉的父亲 小红帽 女巫 辛德瑞拉的母亲 神秘人 狼王帅 外婆 谢梦溪 婼潘索 赵文多 婼潘索的王子 梁汉 赵韵茗 辛德瑞拉的王子 王帅 随从 王越 巨人 谢梦溪 白雪公主,竖琴,鸟,母鸡 王怡苏 睡美人,鸟 谢梦溪 宋欣佳怡 周融 田依凡 陆伟伟 魏捷 王迎月圆 杨皓宇 王梓 冯若绮 张梦戈 鲁舫舟 潘婷 刘一阳 万千惠 张馨元 王迎月圆 罗凯元 大师介绍 斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim) 斯蒂芬·桑德海姆是美国著名音乐剧及电影音乐作曲家及作词家,曾经获得奥斯卡最佳原创 歌曲奖,七次托尼奖,托尼奖戏剧终生成就奖,八次格莱美奖以及普立兹戏剧奖。他被誉为 是“美国音乐剧界最重要及最具知名度的人物”。他同时担任作曲和作词的著名音乐剧有《理 发师陶德》、《春光满古城》、《伙伴们》、《痴人大秀》、《小夜曲》、《与佐治在公园的星期天》、 《拜访森林》以及《刺杀》等等,负责作词的音乐剧有《西城故事》以及《吉卜赛人》。他 的作品在全世界各地多次重排。他也是美国剧作家协会 1973 年至 1981 年的主席。 所获奖项  1987 年百老汇首演版 1988 年托尼奖(Tony Award)最佳音乐剧编剧,最佳曲谱,最佳音乐剧女主角奖。最佳音乐 剧,最佳舞美设计,最佳编舞,最佳导演提名。 1988 年戏剧桌奖(Drama Desk Award)杰出音乐剧,杰出音乐剧编剧,杰出音乐剧作词奖。 最佳音乐剧女主角,最佳音乐剧男配角,最佳音乐剧女配角,最佳音乐剧导演,最佳作曲, 最佳服装设计,最佳灯光设计,最佳舞美设计。  1990 年伦敦西区首演版 1990 年劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier Awards)最佳音乐剧导演奖,最佳音乐剧女主角, 最佳音乐剧提名。  2002 年百老汇重排版 2002 年托尼奖最佳重排音乐剧,最佳灯光设计奖,最佳音乐剧男主角,最佳音乐剧女主角, 最佳音乐剧男配角,最佳音乐剧女配角,最佳舞美设计,最佳服装设计,最佳音乐剧导演, 最佳编舞提名。 2002 年戏剧桌奖(Drama Desk Award)杰出重排音乐剧,杰出舞美设计,杰出音响设计奖,  杰出音乐剧女主角,杰出音乐剧男配角,杰出音乐剧女配角,杰出音乐剧导演,杰出服装设 计提名。  2010 年伦敦重排版 2011 年劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier Awards)最佳重排音乐剧,最佳音乐剧男配角提 名,最佳音乐剧提名。  2012 年纽约重排版 2013 年戏剧桌奖,杰出音乐剧女演员提名 “《拜访森林》是一部富有洞察力的音乐剧。所有以爱为主题童话故事都涉 及到代沟问题,《拜访森林》正探讨了父母教育子女遇到的最大问题,父母总有 好的出发点,却不能得出好结果。“ ——《时代杂志》 “桑德海姆为《拜访森林》创作的词曲表面上看似和童话一样浪漫而简单, 内中却饱含深邃的回音。” ——《纽约时报》 它引人入胜的东西,不仅限于音乐,包括它的视觉、歌词和气氛。 ——《星期日邮报》