我是怎麼愛上一個女的的

抖M与他的HappyEnd——由《钢之羽》展开的乱弹（注意：内含大量八卦以及东拉西扯） 2010-06-19 20:26:52 　　来自: [已注销] アイゼンフリューゲル的评论 None 　　原本写这篇评论的目的主要是为了对空战题材的小说进行纵向比较。 　　一直想尝试一下把《钢翼》和《某追忆》《空中杀手》《战斗妖精雪风》拿来比较一下看看。不过可惜现有资料的力度不够，没办法做到单独成篇，只好在其他的方面添油加醋。 　　 　　另外最近圈子里似乎把虚渊玄捧得太高了，看起来有点危险，所以也打算借机讲一下那家伙的缺点…… 　　不过这个添油加醋似乎有点做过火了，等回过神来，虚渊玄已经被我写成抖M了…… 　　希望不要被FANS们围殴就好。 　　 　　 　　【男人的浪漫•男人之间的浪漫】 　　 　　送给《钢之羽》评价中出现频率最高的单句——男人的浪漫。 　　不过，虚渊玄那点儿男人的浪漫已经给人讲得够多了，在不远的将来也还会被人再讲上许多次。所以今天咱们就不讲男人的浪漫了，改讲男人之间的浪漫。 　　 　　如果能票选“ 最受腐女子摧残的十大Galgame公司”，那么N+绝对可以名列前茅。 　　在大黑柱虚渊玄的带领下，全社都干着“打着美少女游戏公司的旗号卖男人”的勾当。 　　要说事情为何会变成这样？ 　　原因之一是“虚渊先生穷其一生标榜着男子汉至高无上的罗曼丝，他的心永远像红钻石一样” 　　原因之二呢，恐怕是因为“他从不允许自己笔下的男女主角建立相互信任、然后并肩作战” 　　他笔下的女主角的责任大致如下——“给男主角制造灾难”“将男主角拖离正道”“跟男主角反目成仇”“被男主角利用到死”或者“眼睁睁的看着男主角死掉，然后一头雾水的活着”（别跟我提《地狱的赏金首》，那是男女反串） 　　所以，他在笔下你来我往的战到死去活来，基本上都是男人跟男人…… 　　本作亦不例外，当魏宁格机场的全体男人们为了超越音速的梦想奋勇直前的时候，海莲贵为女主角，却只能在一边端茶送水；当卡尔与格布哈德因为战时的恩怨纠缠不清时，海莲依旧是个炮灰；就连埃里克追随着卡尔的脚步飞翔在外太空的时候，她也只能守墓碑。 　　海莲姑娘，虚渊笔下最没存在感的女主角的桂冠可以就此落到你头上了。 　　巧的是，只要一搭上中央东口，这个事情还会变得变本加厉。两人搭档的（删除线）基情（删除线）典范之作《净火的纹章》，从头到尾只有两个男人在对轰。幸好只是个同人作品，万一添油加醋的拿出来当商业作买一买，那绝对是会被腐女子拿去“吃干抹净”。 　　 　　看看这节选，写成这样，我已经闹不清他是天然的还是故意的了。 　　 　　卡尔像坏掉了一样不住哭泣，格布哈德上前紧紧地抱住了那双肩膀。他刚刚，用枪弹之外的东西毁坏了一个男人。将由于自己的罪业而毁去的东西背负起来，是作为军人不容推辞的义务。 　　与这个男人一同，我也将舍弃作为人的幸福——格布哈德在心中起誓。 　　 　　OMG！它是如此的…… 　　 　　【黑虚渊•白虚渊】 　　 　　圈子似乎里总有这种情况：提到虚渊玄，十有八九会有人不分青红皂白的跳出来直接喊“黑”。 　　不过《钢翼》之后却在2ch上看到有人在说“虚淵はやっぱり白くなったのか、喜ぶべきことなのだろうなぁ（虚渊也被一洗白了，不晓得是不是应该高兴啊）” 　　概括而言，干脆就是「綺麗な虚淵」…… 　　说来的确，虚渊以往的主题都是“人格扭曲的角色们在扭曲的时代背景下做出的种种扭曲行为”，这回终于变成了“正常人（？）为了正常的梦想付出正常的努力”，不过，这种转变到底是不是可喜可贺，那可说不定。 　　随着故事风格的转变，遣词排句的习惯也发生了变化。虚渊以往那本充满了怨嗟和疯狂的脑内词库不得不换掉，然而新词典使用起来好像不怎么方便，白虚渊的遣词和笔调显然不如黑虚渊那么精致。 　　说到遣词，这里有一则来自虚渊Twitter的小八卦。 　　アイゼンフリューゲルは一般書籍としてオリジナルで完結した初の本だったので、晴れて親族にも配ることができたのだが……実家の親父殿から「日本語表現が雑すぎる」とのお叱りの電話が来た！ 4:35 AM Jan 13th from web 　　一巻だけでも数十カ所の問題点を見出し、赤字で書き込んでくれたらしいので、近いうちに帰宅して教育的指導を受けねばならぬ。あな恐ろしや…… 4:37 AM Jan 13th from web 　　无责任翻译： 　　由于钢翼是本人第一部作为一般向小说完结的作品，兴高采烈的拿去发给亲戚朋友们看了之后……老爹却给我打来训斥电话说“日语的表达太混乱了！” 　　只是一卷书就被他给找出数十个问题点，而且听起来好像还在书上落满了朱批，看来近期不得不回趟家接受老爹的教育指导了。哎呀好可怕~~ 　　像我们这种非母语的读者很难判断到底有没有词汇乱用的情况。但是虚渊的说话别扭确实是首屈一指的，就连这种twitter上的发言他照旧使用书面语。 　　本次小说中更是多次出现了主语定语纠结成一大团的复杂句式。 　　像什么——「現に、いま三頭の霞龍に後塵を浴びつつも果敢に挑戦しているのは、憤然とターボプロップエンジンを唸らせるレシプロ航空機である。 　　这句话现存的三个版本的翻译分别是—— 　　重小说版：现在，追随着三头霞龙后尘，发起勇猛挑战的，是一架涡轮螺旋桨飞速旋转的内燃飞机。 　　自翻版：此时，紧追在三头霞龙之后的勇敢的挑战者，是一架轰鸣着涡轮螺旋桨发动机的活塞式飞机。 　　台湾版：如今，邊跟在目前三頭霞龍拍出的後塵後頭仍勇敢地挑戰牠們的是，憤怒地發動渥輪螺旋槳發動機的一架活塞式航空機。 　　…… 　　这虚渊玄洗白之后的文字风格，简直就像是穿了件不合身的新衣服一样别扭。 　　 　　然后，老爹的日本语指导还有个后续。 　　親父殿の日本語指南より帰宅。ゆとり世代と馬鹿にされるヤングメンたちの口惜しさがほんのちょっぴり理解できたぜ。うん、やっぱ古い世代の人が日本語に向き合う姿勢の真摯さには太刀打ちできぬ…… 11:19 AM Jan 22nd from web 　　総括として、俺の文章はまだ「点と点の繋がり」として意味を伝えようとしているからぎこちない。より流麗な文体を目指して、全体の流れを通して内容を伝達することを心がけなくてはならない、らしい。 11:24 AM Jan 22nd from web 　　又见无责任翻译： 　　听完老爹的日本语教导回家来。终于有点理解年轻人被长辈数落的委屈了。唔，老一辈对待语言的那种一丝不苟的架势，吾辈果然是完全无法与之抗衡呐…… 　　概括的说，我的文章还不能纯熟的表达出“要点之间的紧密关联”。必须下功夫使文脉更加通畅、使全文围绕着稳固结实的中心向前推进，老爹的训话大概就是这样的意思。 　　久闻虚渊老爹是个严格的学院派人物——在斩魔大圣的OST曲集上公然写有“正太时代的虚渊玄想听多啦A梦的主题曲（何？！），但是却被老爹逼着听西洋古典音乐”的劲爆八卦…… 　　咳咳！不过老爹说的确实有道理，钢翼的主旨就是在东拉西扯，开始像是在说追逐梦想的的浪漫，一会儿又成了理想和现实的落差，最后干脆探讨开了人类的进步与发展。 　　除了主题混乱，动作场面的描写也没少缩水。战斗的舞台一旦由地上转移到了空中，就连“所写之文只有战斗场景受欢迎的エロゲ脚本家”也难免有些适应不良吧。 　　 　　【空战•空战】 　　说到空战题材。这个圈子里值得一提的作品有三——首先是2008年横扫千军的狗血话题作《对某个飞行员的追忆》，其次是森博嗣的《空中骑士》系列，最后是神林长平的《战斗妖精雪风》系列。 　　不用久经沙场你们就可以知道，《某追忆》讲的其实还是“公主与骑士的罗马假日”这种老掉牙的故事。不过经典题材的生命力是不会衰弱的，就算里面塞满了狗血展开，一样还是可以给他写成浪漫优雅的罗曼丝。要说空战那什么的，只不过是罗曼丝的漂亮花边儿罢了，《某追忆》里面并没有太多关于航空机械工程学、空气动力学乃至航空发展史的探讨，空战战术、飞行特技动作的着墨也不是很多。 　　遗憾的是《钢翼》就没办法走那种路线，“When a boy meets a girl”这类的本来就是虚渊玄弱项中的弱项——这个男人估计一辈子也写不出“正常的恋爱故事”吧。 　　于是我们便看到《钢翼》中塞满了又臭又硬的专有名词和没人想看的飞行原理解说。记得仿佛在某BLOG关于此作的感想中有着“机械宅属性全开的虚渊先生真是萌死人了！”“写着小说连物理公式都搬上来了”之类句子，害我没看之前瞎激动了好一阵子——“喔喔，好棒！是男人就该用物理公式战斗！……话说这不是神探伽利略么？！”，但实际上我被骗了，里面不但一个物理公式都没有，而且虚渊玄距离所谓“机械宅”这一物种也实在相去甚远。 　　就比方说你就真的选森博嗣当参照物吧（不怕，没关系，森先生“机械宅”的称号已经响遍天下了……）， 　　尽管《空中杀手》结构七零八落，故事性低下，笔调又过于疏冷。但同样是空战题材，这作不仅能把螺旋桨安到飞机屁股后面（听说照样还是可以飞的），还能给引擎打孔实现自动换气——想落天外的机体设定、优雅洗练的技术说明。主角光用听的就知道引擎有几个气缸。甚至连咖啡店的老头都会问「你们怎么来的？不是一般的引擎声。」理所应当了！对森先生来说，硬派那什么的根本就是理所应当。 　　毕竟森先生是国立大学出身的工科博士，阿虚只是早稻田第二文学部毕业。出身的差距果然还是能够决定文风的啊（叹 　　于是乎《钢翼》技术原理解说也就只好停留在高中生水平。那追述半个世纪前的航天工学发展的“科学回想”和让人发囧“头脑风暴”式研发会议……（真的不晓得到底他是怕读者不懂，还是怕自己不懂啊？幸好读者里面没有正牌工科生，不然给那些人出来闹上两声，虚渊先生的口碑就可以绽开巨大的裂缝了）他正文讲罢了超音速飞行，尾声又讲起了载人航天，拜托！又不是一九七八年，这是呐喊的什么科学的春天啊？区区美少女游戏脚本家居然在这里大谈人类的进步与发展，虚渊先生您难道不觉得害羞么？ 　　也许这里有哪位信者碰巧知道，虚渊玄是神林长平的大粉丝。 　　《战斗妖精雪风》的原作小说语言平铺直叙、内容晦涩难懂，很少有人论及。ACG界对《雪风》的讨论基本集中在那部GOZON的烧钱动画上——即使它是一部七年前的动画，雪风那美丽的身姿至今仍然深深叩击着军武宅的心房（废话！那可是竹内敦志！），堪称豪华的CG水准直到今天都很难超越，但它的剧情却令众多动画厨们理不清头绪。 　　我们不能确定虚渊到底看上了《雪风》哪一点。不过《钢翼》也许确实是虚渊“向偶像看齐”的一种努力也说不定，里面也确实不缺少向《雪风》致敬的桥段。 　　卡尔的性格也许很像深井零（不过深井零长得倒是更像《Sweet Pool》的蓉司。我早说了SP才不是什么男版沙耶，那是渊井镝小姐献给虚渊先生的公开情信啊~被拖）。深井零从最初卷的自我封闭到最终卷的破茧而出，这个转变描写的非常顺理成章，那背后毕竟是神林先生对“非社交性青年”表达出的人文关怀。相较之下，卡尔的成长就显得坑坑洼洼、没头没尾，虚渊玄总是用他笔下的男主角写照死宅的悲惨人生，一时半会儿根本改不过来，何况他本人也从来就没摆脱过那种“对所爱之物鞭长莫及的仓惶”，他笔下的角色要是能解脱得了那才叫奇事一桩。 　　如果你再问我，《钢翼》中龙族的设定有没有模仿《雪风》的JAM？ 　　啊哈哈，所谓“致敬”可不是临场现抠资料就可以做的到的事情，世界观简陋的《钢翼》是没办法和《雪风》比设定的——那神林长平好歹是日本科幻协会的第十一代目，吃的就是“设定”这碗饭。看看雪风那OS系统构成，它早已超过精细这个词可以形容的范围，已经复杂到了神经质的地步。虚渊四下里去萌人家的设定，但是他自己就打死也写不出好设定，你看那个所谓SF西部剧中那些牛头马面的形象，简直跟银魂有的一拼啊。 　　 　　好了，讲了半天，也许有人要问了：比狗血不如《某追忆》、比硬派不如《空中骑士》、比设定又不如《战斗妖精雪风》，那《钢翼》还有什么好看的？ 　　确实没什么好看，上次虚渊挑战原创小说还早在2004年，那时的《白貌传道士》有几个人真正觉得好看了？ 　　不过说到《白貌》，倒是有个有趣的话题。 　　 　　【爱的胜利•爱的惨败】 　　 　　《白貌》在后记中被虚渊自嘲为“爱的惨败”，那么这一次的《钢翼》，爱胜利了吗？ 　　 　　作为虚渊玄作品，《白貌》是很有趣的。 　　与虚渊“皆杀”“悲剧的漩涡”“每个人都是人生输家”的创作理念相悖，拉瑟尔是虚渊笔下唯一的非抖M男主角，只有他的人生没有身不由己的饱受摧残，只有他不带一丝委屈的为爱杀的畅快淋漓。 　　《白貌》正是表现了“狂信者的胜利”，这是个难得的异例。 　　回溯以往，鬼哭街中涛罗为了救回妹妹一路血汗，却发现救回来的妹妹早已坏掉，不再像原来那样温柔单纯；沙耶之歌标榜“纯爱”，却道尽了一个死宅一生的幸福与悲哀…… 　　这么想来，“描叙人生悲剧之王”的桂冠或许一早就戴在虚渊玄的头上。 　　于是《钢翼》又重新拾起了“狂信者的人生悲剧”这一经典戏码。（现在我怎么一听悲剧二字就起鸡皮…） 　　追求爱与梦想的道路从来就不是布满阳光和欢笑的，所以我常说《ＢＡＫＵＭＡＮ》才不是什么写实漫画，那玩意儿超现实得很啊——漫画家要有那么好当早满地都是了。 　　咳咳…… 　　越是心怀单纯的理想，他的人生往往就要越崎岖。卡尔的愿望很单纯，他只是想开飞机而已，然而时代赋予他的使命是战争和杀戮，只有最终到死才得到了勉强的解脱。 　　或许是个不错的ＥＮＤ，但这爱到底是胜利了还是失败了却很难说清。 　　 　　前一阵子，虚渊在twitter上写下的这段话或许能给出很好的答案—— 　　 　　 近頃「ラノベラノベ」なるジャンルが流行ってるそうじゃない。で、俺もブームに乗れないもんかと考えてみた。 　　 主人公はラノベ作家志望の、身も心も清らかな29歳。弟妹にキモがられ両親に諦められ、リア充だらけの同窓会で腫れ物扱いされ、売れ筋作品の内容に困惑しつつ嫉妬しつつ、ただ匿名掲示板を荒らすことだけが一服の清涼剤。変わることなく繰り返す、そんな日常。 　　 で、ネットで見つけた声優志望のコスプレイヤーをストーキングしちゃったり、ようやく会話する機会を得たのに熱を込めたエロゲ談義でドン引きされたり。 　　 で、ようやくデビューの目処ついて欣喜雀躍してたら、高学歴エリートで9時5時サラリーマンな担当編集にプロットから何からグダグダにされて、もちろん売れるはずもなく返本の山こさえた結果「才能なし」の烙印を押されてお払い箱にされるホロ苦い青春。 　　 この俺の言語中枢の限りを尽くして、絶望と狂気と怨嗟の大盛りつゆだくで書き上げたい。「死んでも絶対ラノベ作家になんてなりたくない！」とヤングな読者たちが痛感してくれれば、未来の商売敵を間引くこともできて一挙両得！ 　　 でも書かない。アニメ化とか無理ぽいし。あとフィクションとノンフィクションの区別のつかない人がマジ切れしちゃったりすると怖いし。 　　 ちなみにラストは、ブチギレた主人公が44マグナムとスリーブガンで武装して奈須きのこ暗殺を企てるものの、いきなり見破られてトンズラこいて、仕方ないから通りがかったコスプレ風俗を襲撃して不法就労中の家出少女を救出してハッピーエンド。 　　 　　无责任翻译： 　　最近似乎有一股“简式轻小说”的风潮在流行，我也在想着要不要尝试一下看看。 　　主人公是一位以轻小说家为志愿的青年，从里到外都是清爽洁白的二十九岁。兄弟姐妹对他不屑一顾、双亲也对他不抱任何希望，参加满是人参淫家同学会，被当作脓包对待。畅销作品总是激起他的嫉妒和敌意，只有在匿名揭示板发泄才是他人生的唯一乐趣。一成不变的生活日复一日的重复着。 　　后来，他跑去跟踪在网路上小有名气的声优志望的COSPLAYER，好不容易有了搭讪的机会，却开始得意忘形的讲起了eroge 　　再后来，好不容易得到了出道的机会，责编却是个朝九晚五的典型高学历精英，作品被从头到脚批了个一无是处——就是拿出去卖也会被书店堆积成山的退回来，然后被敲上了“毫无才能”的印章塞进废品堆。啊啊，青春真是苦闷而又甘美。 　　我绝对会穷尽语言中枢写出一切的绝望、疯狂和怨恨，盛个满盆满钵。如果能让年轻读者痛感“死也不去当什么轻小说家”那就再好不过了，能将未来的生意对手都扼杀在摇篮里，简直是一举两得的好买卖！ 　　但是我没写。首先要动画化就很没戏。其次分不清虚构和写实的人看到之后万一真的抓狂我也很难办。 　　顺便一说，这个故事的结局是，放弃希望的男主角用点44马格南作袖枪企图暗杀奈须蘑菇，最终被识破而落跑，最终出于无奈袭击了一家COSPLAY风俗店，并救出了在里面非法就业的出走少女，于是HAPPYEND 　　 　　HAPPYEND你个毛！你把点44马格南拿来当袖枪给我看看！暗杀谁不好，为什么一定要是奈须蘑菇！？你个某某的《Taxi Driver》就那么深入人心么？！ 　　 　　其实这个东西在2ch上被某虚渊厨转的到处都是，其中有人是这样评论的—— 　　「よし、何時もの虚淵で安心した！」 　　啊，深有同感！