超市物品英文名称(很全很强大)

• 

  不着调小姐 (别去烦蚂蚁) 2009-07-26 11:01:41

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  天地贰货 (外面的世界) 2009-07-26 12:24:12

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  饭炒蛋 (乌鸦嘴) 2009-07-29 14:31:05

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  笑点很低的Evan 2009-08-06 17:59:32

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  Stone 2009-08-07 11:48:37

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  一切随风 (相见不如怀念，怀念不如从未遇见) 2009-08-07 13:59:35

  好多偶爱吃的水果都没有耶

  删除 |

  赞 回复
• 

  庆。 2009-08-07 16:39:21

  M

  删除 |

  赞 回复
• 

  豌豆 2009-08-07 17:12:20

  生活中很常用的词

  删除 |

  赞 回复
• 

  梳个马尾 2009-08-07 17:19:00

  lz mua~

  删除 |

  赞 回复
• 

  道一 2009-08-07 21:11:22

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  大美狗 (Carpe diem.) 2009-08-07 21:24:23

  哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  灯火阑珊yy (逢山开路，遇水搭桥。) 2009-08-07 21:26:36

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  Get a life (Get a freaking life) 2009-08-08 00:14:22

  mark~thanks~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  大太阳羊羊羊 (我擦) 2009-08-08 00:20:58

  mark~

  删除 |

  赞 回复
• 

  咕噜咕噜咕噜泡 (He's my all time crush) 2009-08-08 01:06:11

  m~

  删除 |

  赞 回复
• 

  西瓜 2009-08-08 03:08:26

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  lanqianbi 2009-08-08 15:13:41

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Fall (上善若水) 2009-08-27 09:23:26

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-08-27 09:24:22

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  梦者 (肉食者谋之，汝何间焉。) 2009-08-27 10:58:44

  飘过。不知道有什么用……

  删除 |

  赞 回复
• 

  Woody小鱼 (借来的都是要还的) 2009-08-27 11:02:29

  楼主真强

  不过在国内没用，在国外也只有英语国家才有用，哎。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  birdssinging灬 (慢慢来.) 2009-08-27 11:56:02

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  Zhu Chen (懒书虫半只) 2009-08-27 12:01:24

  没看完，但发现几个问题。香米叫Jasmine Rice，猪脚Pork Feet我还真没听说过，德国餐馆的德国猪脚都叫Pork Knuckle，前蹄叫Pork Shoulder。

  删除 |

  赞 回复
• 

  脆卷耳 ("我的萝卜和鳄梨 ^通感) 2009-08-27 12:02:03

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  白开水 玻璃 (就是摩羯女) 2009-08-27 13:22:45

  我是VEGAN

  删除 |

  赞 回复
• 

  走走看看 2009-08-28 10:14:03

  强大,学习了~

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-10-28 13:17:01

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  mlqh 2009-10-28 13:36:35

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  红领巾 2009-10-29 10:16:13

  2008-11-22 15:40:09 DOLL ([命运好幽默]) 干货=fuck goods 是不？

  +1

  删除 |

  赞 回复
• 

  jack (做坚定的现实的理想主义者。) 2009-10-29 18:11:44

  不错啊，要是各种奶酪啥的也都有就更好了

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-10-29 18:16:33

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-10-29 18:18:23

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  ❤＂Miss. Z (＂La Vida Seguirá ......) 2009-10-30 13:05:14

  mmmmm

  删除 |

  赞 回复
• 

  龙文妮 (天大地大心要大) 2009-10-30 13:19:28

  挺好挺强大，记一个

  删除 |

  赞 回复
• 

  13green (我还是见到你了) 2009-10-30 13:46:46

  。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  C酱 (in Vancouver 加拿大鹅代购) 2009-10-30 13:50:14

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  aviva 2009-10-30 13:53:52

  太好太强大 了 ~

  删除 |

  赞 回复
• 

  丸子 2009-10-31 10:28:38

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  xiarun2007 (Bebo 加油！) 2009-11-09 00:19:13

  mark 很多都不会，

  删除 |

  赞 回复
• 

  兜都转转 (还有些美好我还没有触及到) 2009-12-14 14:48:48

  M

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jack Who 2009-12-14 15:27:33

  Toiletries值得商议 一般是指洗护用品，而非厕所用品

  如Baby & Kid's Toiletries 是指 婴幼儿洗护用品

  删除 |

  赞 回复
• 

  大師 (王二小摔死在大石头的上面) 2009-12-14 15:50:39

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  莫尘 (生到这个世界，就好好看看它！) 2009-12-14 16:08:23

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  jinyi0 (Mƨ. Ɔuɿioƨiƚy) 2009-12-14 17:02:38

  WA SAI~

  删除 |

  赞 回复
• 

  V (最近迷上了崔维斯·费米尔的洛萨) 2010-01-02 19:14:20

  荔枝 lychee

  原来荔枝就读“lizhi”

  删除 |

  赞 回复
• 

  小仙草@_@兔兔孩西奈小仙草 (兔兔孩®) 2010-01-02 19:33:42

  出国前突击。。。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  龟苓膏 (洗洗睡了) 2010-01-02 19:49:59

  还是先MARK！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  人称豆包包 (梦中被梦见的人梦醒了) 2010-01-02 20:16:14

  马克

  删除 |

  赞 回复
• 

  飘柔 2010-01-02 20:21:53

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  miaomiaoershi 2010-02-22 19:12:00

  想到了校内，哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  子风 (肥得像只猫) 2010-03-18 20:04:51

  有些不准确的：

  鸡 那个Fresh Grade是不必要的，至少我没怎么见过 鸡内脏还是有卖的，英国超市卖鸡肝 chicken liver

  猪肉 绞肉 更多是说minced pork，还有用老式的ground pork的 猪下水 至少我见过的标签都是说pork某某而非pigs某某 猪肚 tripe loin是坐臀 belly是五花肉，在牛羊里就是所谓牛腩羊腩（但牛腩有专用词brisket） 里脊或者广东人说的枚肉是tender loin，fillet只有用在牛肉里才特指里脊，用在其它肉上都是指小片瘦肉 spare ribs就是中国人说的排骨，不是什么带骨的瘦肉，chop是大排，连一块大脊椎和肋骨的，肉厚，似乎只适合烤来吃，我似乎没在国内的肉铺上见过这么切的

  牛肉 Stewing Beef 是一些便宜部分筋头筋脑的肉，适合烧煮的菜 Rump Steak 是特指臀肉 Barnsley Chops 是羊不是牛

  鱼： oyster是蚝，牡蛎是mussel，蚌通称clam，我们在国内会连壳做的那种大蚌这里一般是把肉挖出来做，叫scallop，小蛤子是cockles，这些东西统称shellfish

  开会去了，回来再续……

  删除 |

  赞 回复
• 

  子风 (肥得像只猫) 2010-03-18 22:09:41

  蔬菜 Courgettes 其实就是西葫芦，不过南方同学很多不熟 绿豆芽 拼错了，漏了一个u，应该是beansprouts 玉米粒 如果要强调是粒用corn kernels，松子也用pine kernels

  米 长米 是long grain rice，英国卖的比较多的是美国米 American long grain 泰国香米 用fragrant rice或者jasmine rice都有

  糖 如果要买中国人说的红糖，最好去买muscovado或者demerara，这些是真正天然粗蔗糖，而一般卖的brown sugar或者dark brown sugar多是白糖（可能是甜菜糖，比蔗糖便宜）重新混上糖蜜制成，质地和白糖很像，干而松，完全没有天然红糖的香气 白砂糖 拼错了，是caster sugar，这种砂糖非常细，在冷水里也易溶，比普通白砂糖密，所以特别适合做糕点

  花椒 Sichuan pepper或者Szechuan pepper 绿豆 英国多采用印度名Mung bean 红豆 英国多采用日本名Azuki bean 冬菇 其实就是香菇，英国多采用日本名Shitaki mushrooms 粉丝 英国一般借用一种细意面的名字叫它Rice vermicelli

  此外前头忘了说，英国比较传统的肉铺是能买到猪脚的，叫trotters，当然你要说pigs feet他们也懂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Wing (:)) 2010-03-18 22:53:22

  实用的马克

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-03-19 01:56:56

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-03-19 02:06:51

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  6127961 (Hi) 2010-03-19 02:08:51

  纠结！

  删除 |

  赞 回复
• 

  安与月亮🌙 (凡是你所爱的，就让他自由。) 2010-03-19 04:39:49

  学习了，谢谢LZ

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-07-14 11:12:52

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-07-14 11:28:17

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  雪深 2010-07-14 12:49:50

  留着学习。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  ReBorn (想旅行，被工作拴住) 2010-07-14 13:20:07

  感觉Toiletries 翻译成 洗漱用品 更好些

  删除 |

  赞 回复
• 

  小枫子 (流水不腐,户枢不蠹,以其运动故也) 2010-07-14 13:22:25

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-07-14 13:45:51

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  一抹轻烟 (春天来了吗？) 2010-07-14 14:36:16

  谢谢LZ

  删除 |

  赞 回复
• 

  纠结的小发卷 (至情至性，敢爱敢恨) 2010-07-14 18:59:39

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  Un Amico (TOI700d.) 2010-07-14 19:08:50

  M

  删除 |

  赞 回复
• 

  famouspsycho (Why be such a monster?) 2010-07-14 21:14:33

  ￡

  删除 |

  赞 回复
• 

  南天航 (青砖木拱的皲纹里弥浸的星烁尘息) 2010-07-15 01:11:27

  烙

  删除 |

  赞 回复
• 

  Miao (一只猫。) 2010-07-15 14:49:58

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  yuyuli 2010-07-15 15:59:18

  爪子

  删除 |

  赞 回复
• 

  苍麒月独舞 (一蓑烟雨任平生) 2010-07-15 16:29:07

  帮了大忙了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  サー (auntie Scrooge) 2010-07-15 17:49:28

  删除 |

  赞 回复
• 

  霉仁杏 (Hey~Juliet! 吃烧豆腐咩) 2010-07-15 17:53:38

  @

  删除 |

  赞 回复
• 

  damon1980 (木有广告~~只有相册~~) 2010-07-23 08:33:15

  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  删除 |

  赞 回复
• 

  默默 2010-07-23 10:27:55

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  禁止住晶拌 (魏公村老混蛋 紫竹桥臭流氓) 2010-07-23 18:15:24

  LZ你这个不全，连干货-fuck goods都没有

  删除 |

  赞 回复
• 

  浮木漂流 (daisy dukes) 2010-07-23 21:37:49

  我补充一个前两天在超市看到的。刷锅的那种钢丝球叫做steel wool，还真形象呢，哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  mii 2010-07-24 22:25:41

  留名学习

  删除 |

  赞 回复
• 

  aoi葵 2010-07-24 22:28:31

  强大的LZ。

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-12-13 11:35:09

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  李二毛 2010-12-13 11:38:31

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  tobeaholic 2010-12-13 13:59:02

  MARK

  删除 |

  赞 回复
• 

  果子 2010-12-17 12:19:45

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  icemmlanlan 2010-12-17 12:52:57

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  安艾芊 2010-12-17 12:56:01

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jeff (记住回家的路) 2010-12-17 13:00:41

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  夏天 (Frühlingsstimmen Walzer) 2010-12-17 13:04:16

  全！

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-12-18 03:16:46

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  赶海小鹿sheryl (Need you now) 2010-12-18 09:21:18

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  忆安 (和回忆一样安静的现在，就好。) 2010-12-18 10:28:50

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  `Yuki° (不是大虚是巨虚还带虚闪的哦。) 2010-12-18 11:03:11

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-12-20 11:04:14

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Verónica (十分钟年华老去) 2010-12-20 11:07:22

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  David.Austin (Classical English Rose) 2010-12-20 11:18:48

  mark

  删除 |

  赞 回复
• 

  Z . 2012-08-20 17:58:14

  m

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册