TBBT209学习笔记（白芦笋三角法）

1.俚语 S'up=What is shaking=What`s up hook up：to have sex with someone peace out：see you later down：to have something well perfected low：不道德，不光明正大的行为（表示对该行为的鄙视） （剧中的 the down and the low可以理解为优点和缺点） booty call：A call for sex 2.普通级词汇 colloquial：adj.（语言）用于日常交谈的，口语的；非正式的，非文学的 strike up：开始(交谈); 建立起(友谊等) palatable：（行为，建议）合意的；受欢迎的/（食物，饮料）美味的，可口的 preface with ：以…为讲话的开端 viable：adj.可望成功的；切实可行的 libido：n.本能冲动, 性欲 stand corrected：认错 rule of thumb：经验法则，凭经验或实践得来的法则 mishap：n.不幸事故；灾难 guinea pig：豚鼠 alternative：adj.不寻常的, 非传统性的 foul：adj.(非正式)非常不愉快的；讨厌的 clear as day：一清二楚的 discreet：adj.（言行）谨慎的，慎重的；周到的 slip off：迅速的脱下 have a bone to pick with ：对…不满, 对…有抱怨 xylophone：n.木琴 ergo：adv.因此 pursuant to：adv.(正式)与（法律，法律文件，决议）相符地，一致地 deem：v.(正式)认为，视为 door knob：门把手 unsolicited：adj.未经请求的；主动提供的 precursor：n.前身；先锋，先驱 impromptu：adj.临时的（地)，即兴的（地)，即席的（地） livestock：n.家畜, 牲畜 buttock：n.屁股，臀部 more to the point：准确的说 defect to ：叛投, 投靠 best bet ：〈口〉最好的办法, 最佳措施 apocalyptic：adj.描述（或预示）世界末日的 genocide：n.大屠杀（尤指种族灭绝） cologne：n.古龙香水 secrete：v.(尤指动物或植物器官)分泌 moose：n.〈动〉(北美)麋, 驼鹿 lid：n.盖, 盖子 stitch：n.（伤口、外伤切口的）缝合针 masculinity：n.男性；男子气 vomit：v.呕吐 coitus：n.(正式用语)性交 bail out：(喻)解除责任；终止活动 3.爆炸级词汇 hypothalamus：n.(剖)丘脑下部，下丘脑 estrogen：n.雌激素 progesterone：n.孕酮,黄体酮 CAT scanner 电脑断层扫描仪;造影扫描机 chest cavity：胸腔 geometric progression：等比级 menstrual cycle ：月经周期 pheromone：n.(动)信息素，外激素 ovulation：v/n.产卵；排卵 yellow fever：黄热病 malaria：疟疾 constipated：adj.患便秘症的 oxytocin：n.后叶催产素(脑下垂体后叶荷尔蒙的一种) mattress suture：褥式缝合 blanket stitch：毯边锁缝针迹 4.爆炸级食品 pasta：n.意大利面制品，意大利面食 souffle：n.蛋奶酥 zucchini：n.(主北美)密生西葫芦 5.Sheldon语录： Sheldon：Specifically,I need to know exactly what Leonard did that caused you to pop an emotional cap in his buttocks. Penny：What? Sheldon：Again,urban slang.n which,I believe I'm gaining remarkable fluency.So,what is the "down" and the "low"? And don't worry,this is all entirely confidential,so,you feel free to include any and all shortcomings in the bedroom. Penny：We never got to the bedroom. Sheldon：Because? Penny：Oh,okay,all right,you know what? I'll tell you what happened.We were young,we were very much in love, but we could only communicate through a time-traveling mailbox at my lake house. Sheldon：It's not enough that you made me watch that movie,but now you mock me with it? Penny援引美版《触不到的恋人》 pop an emotional cap in his buttocks （其中buttock=butt=ass 这并不是个常见的俚语，连Penny听了都不知道什么意思。我觉得这是个俚语演绎的用法，Sheldon自己编的.) pop a cap in one`s buttocks倒是一个黑帮俚语=shoot somebody 加上个emotional就表是生气的意思，就像中文中气得想抽他 Leonard：What the hell is wrong with you? Sheldon：I'm helping you with Stephanie. Leonard：By making constipated moose sounds? Sheldon：When I fail to open this jar and you succeed,it will establish you as the "alpha" male. You see...when a female witnesses an exhibition of physical domination,she produces the hormone oxytocin.If the two of you then engage in intercourse,this will create the biochemical reaction in the brain which lay people naively interpret as "falling in love." Leonard：Would it work if I just punched you in the face? Sheldon：Yes,actually it would,but let's see how the lid goes.I'm not strong enough,Leonard,you'll have to do it. Leonard：Oh,for God's sakes. Sheldon：Go ahead,it's pre-loosened. ...... Sheldon：No,yeah,yeah,he's got it,and that's not surprising.This is something I long ago came to peace with in my role as the "beta" male. Sheldon关于相爱的科学解释太恐怖了 "alpha" male和"beta" male的表达很有意思。 Sheldon：If I am permitted to speak again,Dr. Sheldon Cooper for the win. 7.本集八卦 Sheldon是在Lawrence Memorial in Galveston,Texas出生的 8.本集典故 Penny：What's wrong,Lassie? Timmy fall down the well? 引自美电视剧灵犬莱西，Penny是说Raj的叫声像狗叫。