青山《そばにいるね》的翻唱作品获得格莱美奖提名

世界最大の音楽赏「第５１回グラミー赏」（来年２月８日、米ロサンゼルスで発表・授赏式）に、青山テルマ（２１）が歌ってヒットした「そばにいるね」のカバー作がノミネートされた。原曲同様、人気シンガー・ソングライターのＳｏｕｌＪａ（２５）が作词作曲し、ラッパーとして参加もしている作品。英国からもカバーの依頼が来ており、世界が“そばいる”に注目している。 　「そばにいるね」をカバーしたのは、ジャマイカ出身のレゲエ界の大御所「ＳＬＹ＆ＲＯＢＢＩＥ」。アルバム「ＡＭＡＺＩＮＧ」に「ＨＵＲＲＹ　ＨＯＭＥ」（日本语で、早く帰ってきての意味）と题して収录。グラミー赏の「ベスト・レゲエ・アルバム部门」の全６作にノミネートされた。 　グラミー赏で日本のＪ―ＰＯＰアーティストが作った歌が受赏対象になるのは初めて。同曲は１曲目に収录されており、アルバムを代表するリード曲になっている。 　そもそも、カバー自体が海外から评価されたものだ。ＳＬＹ＆ＲＯＢＢＩＥが新作の制作にあたり、同曲の著作権を管理する日本の音楽出版社にカバーしたいと申请した。そこでＳｏｕｌＪａがあらためて英语词とタイトルも作り、ラッパーとしても参加。 　“そばいる”は、着うた最大手の「レコード会社直営♪サウンド」が発表した今年の総合ランキングで「着うた」「着うたフル」「着信ムービー」など全６部门を制覇。海外へも人気が広がっていることにＳｏｕｌＪａは「ホントにびっくりです」と実感がわかない様子。ただ、カバーしたスライ・ダンバー（５６）は「これから世界的な大ヒットになる」と确信した様子で话した。 世界最大的音乐奖“第51届格莱美奖”（明年2月8日，美国洛杉矶进行颁奖礼），青山テルマ（21）演唱的畅销作品《そばにいるね》的翻唱作品也获得了提名。翻唱作品也与原曲同样的，是由人气创作歌手SoulJa（25）作词作曲，并且他还参加了rap部分的表演。世界的“そばにいるね”引人注目。 翻唱《そばにいるね》的是牙买加出身的雷鬼音乐的大师SLY＆ROBBIE。并且收录在专辑《AMAZING》中，英文歌名叫做《HURRY HOME》，该张专辑获得了今年格莱美奖包括“年度最佳专辑”在内的6个部门的提名。 日本的J-POP歌手创作的歌曲能在格莱美奖上获得提名，这还是首次，此曲并且还是专辑的第1首曲目，为该专辑的主打曲。 SLY＆ROBBIE当时向该曲的日本著作权管理机构提出了翻唱申请，之后SoulJa重新创作了英文的歌名与歌词，并且还参加了歌曲中的rap部分，SoulJa对于此次的提名也说道“真得感到很吃惊”，而该歌曲的翻唱者也相信“今后这首歌在全世界也将会很畅销”。