【采访】笹川美和官网上的两篇采访。

因为字数太多，一个字一个字的翻译是不太可能的，所以我就简单就内容来给大家说说吧~ http://www.cinra.net/interview/2014/01/08/000000.php?page=4 生々しく赤裸々に 笹川美和インタビュー http://lmaga.jp/article.php?id=2698 笹川美和、デビュー10年目の跃进 这两条采访主要是围绕新作品和出道十年进行的。 新作品方面，笹川美和表示这张专辑的大多数歌曲都是根据自己切身经历写的，被制作人说”听这张专辑好像在听笹川美和的私小说“一样的感觉。周围的人的话题也渐渐从“喜欢的男孩子”变成了“婆婆，小孩”，然而自己却还未成家。或许正是这样的处境，才让她的作品能让同年龄层有同困扰的女性的共鸣吧。虽然专辑中晦暗的歌曲比较多，但是其实想传达的还是乐观的心情。像与专辑同名的核心的那首歌传达的”无论如何不想后退，只能前进“那样，三十而立的笹川美和决定一改以往的”悲观“作风，学习了积极地将消极的往好的方向转换的”技术“，她说”人生只有一次，反正都要死，还不如快乐的死“。希望大家也能变得积极乐观。”人间は幸せになる権利が必ずあると思っていて、そうじゃないとしんどいし、何のために生きてるのかわからないですよね。“（人要相信自己一定有变幸福的权利，如果不这样的话不但痛苦，而且也会搞不清楚为什么而活着。） 出道十年的感受和打算方面，笹川美和觉得自己终于可以开口说自己是“艺术家”了。之前提到艺术家这个词总会觉得害羞，而且也单单只是觉得搞音乐“不讨厌只是工作而已。因为作词作曲都是坐在钢琴前同时完成的，所以也觉得自己的作品“很半吊子”。”但是出演了舞台剧《＋GOLD FISH》之后，受到周围人的鼓励以及体会到舞台表演的魅力，真心喜欢上了因为，终于可以说“没有音乐，就没有笹川美和了。”所以以这次十年作为转折点，她想提升自己的音乐质量，让更广泛的人听自己的音乐后会有感触。